იმამ ხომეინის ლექსების ქართული თარგმანები / ანა გლურჯიძე // კალამი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-8001. - N2. - გვ.2-4[MFN: 47385]

UDC:  32 + 28](55)(092) + 821.222.1 + 81'255.2

ფოტოები:  ხომეინი აიათოლა სეიდ რუჰოლა მუსავი

ანოტაცია:  ირანელი პოლიტიკური და სასულიერო მოღვაწის, აიათოლა სეიდ რუჰოლა მუსავი ხომეინის პოეტური შემოქმედების ქართული თარგმანები

პერსონალია:  ხომეინი აიათოლა სეიდ რუჰოლა მუსავი (ირანის ისლამური რესპუბლიკის დამაარსებელი, პოლიტიკური და სასულიერო მოღვაწე).

მოხსენიებული პირები:  ჰაშმათ ად-დოულე; ჰაიერი აბდოლაჰ; ფეჰლევი მუჰამედ რეზა; თოდუა მაგალი; კოტეტიშვილი ვახუშტი; ბერაძე გრიგოლ.

გეოგ.დასახელება:  ირანი; თეირანი; სოლთანაბადი; ყუმი; თურქეთი; ერაყი; ნაჯაფი; საფრანგეთი; პარიზი.

თემატიკა:  ირანელი პოლიტიკური მოღვაწეები; ირანელი სასულიერო მოღვაწეები; ირანული პოეზია; ლიტერატურული თარგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  ჰაჯი; ისლამური მეცნიერებები; ისლამური რევოლუცია; გადსახლება; სასულიერო მოღვაწეობა; სუფიზმი; ყაზალები; ბეითები; მელოდიურობა; რითმა.

ნოვრუზის წარმოშობის შესახებ : წინასაახალწლო რიტუალები / ცოტნე მექერიშვილი // კალამი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-8001. - N2. - გვ.5-7[MFN: 47389]

UDC:  28-562

ბიბლიოგრაფია:  შენიშვნებში

ანოტაცია:  ირანული ახალი წლის ტრადიცია, რიტუალი და ადათ-წესები

გეოგ.დასახელება:  ირანი.

თემატიკა:  ისლამური დღესასწაულები.

საკვანძო სიტყვები:  ჯეჯილის თესვა; სახლის ლაგება; წითელი ოთხშაბათი; კოვზის ცემა; მკითხაობა ყურისგდებით; მიცვალებულთა დღე; ახალი წლის ემირი.

როგორ მკითხაობენ ირანში / ნათია დუნდუა // კალამი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-8001. - N2. - გვ.8-10[MFN: 47391]

UDC:  133.529

მოხსენიებული პირები:  ფუკო მ..

გეოგ.დასახელება:  ირანი.

თემატიკა:  ქირომანტია.

საკვანძო სიტყვები:  ჰაფეზის წინასწარმეტყველება; წიგნით მკითხაობა; სამკითხაო წიგნები; სიტყვით მკითხაობა; სამანუს მკითხაობა; ორმოცი ბეითით მკითხაობა.

ალი საჯადი : ბოშები : შენი ჭრიჭინობელა ვარ : "გამარჯობა" : ჰაბიბოლა ფაზაელი : [ნომადი ბართაიას მოგონებების გამოქვეყნება ციკლიდან "ქართული საყვავილე ირანული ვარდებისთვის"] / ნომადი ბართაია // კალამი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-8001. - N2. - გვ.11-13[MFN: 47396]

UDC:  821.353.1-94

თემატიკა:  მოგონებები.

ისპაჰანი; "დიდი ირანის..." : [ლექსები] : გამხელილი სიყვარული / თინათინ წიკლაური // კალამი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-8001. - N2. - გვ.14[MFN: 47404]

UDC:  821.353.1-1

თემატიკა:  ქართული პოეზია.

თეა შურღაია : ინტერვიუ / თეა შურღაია // კალამი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-8001. - N2. - გვ.15-19[MFN: 47412]

UDC:  82.0(063)

ფოტოები:  შურღაია თეა; ხაიამი ომარ

ანოტაცია:  ომარ ხაიამისა და ედვარდ ფიცჯერალდის საერთაშორიო კონფერენციის შესახებ

პერსონალია:  ხაიამი ომარ (პოეტი); ფიცჯერალდი ედვარდ (მთარგმნელი).

მოხსენიებული პირები:  კოლეჯი მაგდალენ; კოლეჯი რობინსონ; ვან როიმბეკი ქრისტინ; გარარდი გარი; აბდულაევი ფ.; მელვილი ჩ.; ლობჟანიძე გ.; სემიდჩიევა მარტა; გვახარია ალექსანდრე; დევისი დიკ.

გეოგ.დასახელება:  პოლონეთი; კრაკოვო; დიდი ბრიტანეთი; აშშ; კანადა.

თემატიკა:  აღმოსავლური ლიტერატურა; კონფერენციები.

საკვანძო სიტყვები:  სამეცნიერო ნაშრომები; ლიტერატურული თარგმანები; სპარსული პოეზია; რობაია; მოხსენებები.

"ამ სილამაზეს აღმოსავლური ზღაპარი ჰქვია" : ინტერვიუ / თათია არაბული, მარიამ გეწაძე, მარიამ გოგიაშვილი ; მოამზადა თეა ჯანაშიამ // კალამი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-8001. - N2. - გვ.20-23[MFN: 47416]

UDC:  378-057.875(479.22)(092)

• გეწაძე, მარიამ;  გოგიაშვილი, მარიამ; 

ფოტოები:  არაბული თათია; გეწაძე მარიამ; გოგიაშვილი მარიამ; მგელიაშვილი ქეთევან; კუნდუხაშვილი თათია

ანოტაცია:  ირანში სასწავლო კურსებზე მივლინებულ ქართველ სტუდენტებზე

პერსონალია:  არაბული თათია (ირანისტი); გეწაძე მარიამ (ირანისტი); გოგიაშვილი მარიამ (ირანისტი).

მოხსენიებული პირები:  ნახუცრიშვილი ნიკო.

გეოგ.დასახელება:  ირანი; თეირანი.

თემატიკა:  ქართველი სტუდენტები.

საკვანძო სიტყვები:  ირანისტიკა; სპარსული ენა; სასწავლო პროგრამა; ლექციები; სპარსული ლიტერატურა.

იაჰია / სადეყ ჩუბაქი ; სპარსულიდან თარგმნა ლილი ჟორჟოლიანმა // კალამი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-8001. - N2. - გვ.24[MFN: 47417]

UDC:  821.222.1-3

• ჟორჟოლიანი, ლილი (მთარგმნ.); 

ბიბლიოგრაფია:  შენიშვნებში

თემატიკა:  სპარსული ლიტერატურა.

სასოება - ადამიანის ჰანგი : ფრინველის წინასწარმეტყველური მისია : იმღერე, ჩემო პატარა შავტუხავ! : ეშმაკი, ზღვართა შემოქმედია : სად დატოვე შენი ფრთები? : როცა მიდიხარ, ნიშნავს, რომ მიხვედი / ერფან ნაზარაჰარი ; სპარსულიდან თარგმნა თეა ჯანაშიამ // კალამი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-8001. - N2. - გვ.25-27[MFN: 47418]

UDC:  821.222.1-3

• ჯანაშია, თეა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  სპასული ლიტერატურა.

ქართველ ირანისტთა ახალი წიგნები // კალამი. - თბილისი, 2009. - ISSN 1987-8001. - N2. - გვ.28[MFN: 47419]

UDC:  821.222.1

პერსონალია:  ჟორჟოლიანი ლილი (თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის პროფესორი); კვაჭაძე მანანა (თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის პროფესორი); კობიძე დავით (ირანისტი); სახოკია მაია (პროფესორი); ალექსიძე მარინა (თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის პროფესორი); ბართაია ნომადი (პროფესორი); ბურჯანაძე მზია (პროფესორი); სადეყი ბაჰრამ (მწერალი); გიუნაშვილი ელენე (პროფესორი); შალვაშვილი ბელა (ირანისტი, პოეტი, მთარგმნელი); აბულაძე იუსტინე (ირანისტი, მთარგმნელი); ბარამიძე ალექსანდრე (ირანისტი, მთარგმნელი); თოდუა მაგალი (ირანისტი, მთარგმნელი); კოტეტიშვილი ვახუშტი (ირანისტი, მთარგმნელი).

თემატიკა:  სპარსული ლიტერატურა.

საკვანძო სიტყვები:  ირანისტიკა; სპარსული ენა; სამეცნიერო კრებული; თარგმანები.