ტბელ აბუსერისძის უცნობი ჰიმნოგრაფიული კანონი-"გალობანი წმიდისა ღმრთისმშობელისანი" / რამაზ ხალვაში // შრომები : ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა სერია. - ბათუმი, 2005. - ISSN 1512-2166. - NVII. - გვ.190-198. - რეზიუმე რუსულ ენაზე[MFN: 16295]

UDC:  821.353.1.09(003)(060.55)

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა.

Газета "Санкт-Петербургские Ведомости" о некоторых тенденциях русской пореформенной журналистики второй половины 60-х годов XIX века / Нино Аананиашвили // შრომები : საქართველოს განათლების მეცნიერებათა აკადემიის ჟურნალ "მოამბის" დამატება / საქართველოს განათლების მეცნიერებათა აკადემია; საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტი. - , 2005. - ISSN 1512-102X. - N5. - გვ.1-4. - რეზიუმე ქართულ, ინგლისურ და რუსულ ენაზე[MFN: 31013]

UDC:  070(470)

ბიბლიოგრაფია:  გვ. 4; შენიშვნებში

ანოტაცია:  სტატიაში გაშუქებულია XIX საუკუნის 60-იანი წლების მეორე ნახევრის რუსული ჟურნალისტიკის ნაკლებადცნობილი პროცესები საიმპერიო საზოგადოებრივ-პოლიტიკური გაზეთების: "სანკტ-პეტერბურგსკიე ვედომოსტი", "ვესტნიკ ევროპი", "რუსსკი არხივ", "ჟენსკი ვესტნიკ", "რუსსკი ვესტნიკ" მონაცემების მიხედვით. იგულისხმება საცენზურო ზედამხედველობის გამკაცრება, პოლემიკის აყვავება და შედარებითი დევალვაცია, პუბლიცისტური გამოსვლების და სალიტერატურო სპექტრის თვისობრივი გაფართოება, პოლიტიკური პრობლემატიკის სიჭარბე

თემატიკა:  რუსული პრესა.

საკვანძო სიტყვები:  ცენზურა; რუსული პუბლიცისტიკა; საზოგადოებრივ-პოლიტიკური პოლემიკა; მხატვრული ლიტერატურა.

"История" в истории (академический синтез Д. Н. Овсянико-Куликовского) / Нино Ананиашвили // შრომები : საქართველოს განათლების მეცნიერებათა აკადემიის ჟურნალ "მოამბის" დამატება / საქართველოს განათლების მეცნიერებათა აკადემია; საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტი. - , 2005. - ISSN 1512-102X. - N5. - გვ.5-9. - რეზიუმე ქართულ, ინგლისურ და რუსულ ენაზე[MFN: 31022]

UDC:  070(470) + 821.161.1

ბიბლიოგრაფია:  გვ. 9; შენიშვნებში

ანოტაცია:  სტატიაში წარმოჩენილია რუსი მეცნიერის დმიტრი ოვსიანიკო-კულიკოვსკის ნააზრევის როლი ფილოლოგიური მეცნიერების ისტორიაში, კერძოდ, რუსული ჟურნალისტიკის სფეროში. განხილულია "XIX საუკუნის რუსული ლიტერატურის ისტორიის" ხუთტომეულის სტრუქტურა და კომპოზიცია, განსაზღვრულია მისი სარედაქციო-საგამომცემლო კონტიგენტი, ქრონოლოგიური ფარგლები. რუსული ლიტერატურის ისტორია გაშუქებულია ჟურნალისტიკის ისტორიასთან მჭიდრო კავშირში

პერსონალია:  ოვსიანიკო-კულიკოვსკი დმიტრი (მეცნიერი).

მოხსენიებული პირები:  ვენგეროვი ს.; ივანოვი-რაზუმნიკი რ.; საკულინი პ.; ზამოტინი ი.; პლეხანოვი გ.; აიჰენვალდი ი.; პიკსანოვი ნ.; კრანიჰფელდი ვ.; ვესელოვსკი ა.; ვესელოვსკი ნ.; ბრიუსოვი ვ.; კოროლენკო ვ.; გრუზინსკი ა.; არაბაჟინი კ.; არსენევი კ.; ბატიუშკოვი ფ.; გერშენზონი მ.; გორნფელდი ა.; კონი ა.; მარტოვი ლ.; პოტრესოვი ა.; კოტლიარევსკი ნ.; მოროზოვი ა..

თემატიკა:  რუსული ჟურნალისტიკა; რუსული ლიტერატურა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსული პრესა; ლიტერატურა; პუბლიცისტიკა.

Эмигрантская публицистика и дипломатия : (Первая половина XX века) / Нино Ананиашвили // შრომები : საქართველოს განათლების მეცნიერებათა აკადემიის ჟურნალ "მოამბის" დამატება / საქართველოს განათლების მეცნიერებათა აკადემია; საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტი. - , 2005. - ISSN 1512-102X. - N5. - გვ.10-13. - რეზიუმე ქართულ, ინგლისურ და რუსულ ენაზე[MFN: 31033]

UDC:  070 + 325(479.22)(092) + 327

ბიბლიოგრაფია:  გვ. 13; შენიშვნებში

ანოტაცია:  სტატია ეძღვნება ემიგრანტი ქართველი მოღვაწეების რუსულენოვან პუბლიცისტურ მემკვიდრეობას. გამოვლენილია მათი მონოგრაფიების ძირითადი ასპექტები. ნაჩვენებია რუსული პრესის კონსოლიდაციური მნიშვნელობა XX ს-ის 20-იანი წწ. როგორც ემიგრანტულ საზოგადოებაში, ისე დიპლომატიის ისტორიაში

მოხსენიებული პირები:  ავალიშვილი ზ.; ურატაძე გ.; ჟორდანია ნოე (დემოკრატიული საქართველოს მთავრობის თავმჯდომარე).

თემატიკა:  პრესა; ქართველი ემიგრანტები; დიპლომატია.

საკვანძო სიტყვები:  პერიოდული გამოცემები; რუსულენოვანი პუბლიცისტიკა; რუსულ-ქართული ურთიერთობები.

How to teach Business English / Natia Asatiani // შრომები : საქართველოს განათლების მეცნიერებათა აკადემიის ჟურნალ "მოამბის" დამატება / საქართველოს განათლების მეცნიერებათა აკადემია; საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტი. - , 2005. - ISSN 1512-102X. - N5. - გვ.14-17. - რეზიუმე ქართულ და რუსულ ენაზე[MFN: 31036]

UDC:  811.111

ანოტაცია:  სტატიაში განხილულია საქმიანი ინგლისური ენის სწავლების მეთოდები თანამედროვე ტექნიკური საშუალებების (ინტერნეტის) გამოყენებით. მითითებულია გრამატიკისა და ლექსიკის როლი საქმიანი ინგლისური ენის სწავლების პროცესში

თემატიკა:  ინგლისური ენა.

საკვანძო სიტყვები:  ლექსიკური მასალა.

Using Newspapers in the Classroom / Natia Asatiani // შრომები : საქართველოს განათლების მეცნიერებათა აკადემიის ჟურნალ "მოამბის" დამატება / საქართველოს განათლების მეცნიერებათა აკადემია; საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტი. - , 2005. - ISSN 1512-102X. - N5. - გვ.18-23. - რეზიუმე ქართულ და რუსულ ენაზე[MFN: 31038]

UDC:  81 + 070

ანოტაცია:  სტატიაში განხილულია პრესის სტილისა და ენის სწავლება არაინგლისურენოვან სტუდენტთათვის. სტატიაში მითითებულია მოცემული მასალის დამუშავების მეთოდები და თანამედროვე საგაზეთო ენისა და სტილის ათვისების გზები

თემატიკა:  ენათმეცნიერება; პრესა.

საკვანძო სიტყვები:  ახალი სიტყვები; სტატიები.

Проблемы контроля устного монологического выскозывания на начальном этапе обучения иностранному языку / Н. Бакурадзе // შრომები : საქართველოს განათლების მეცნიერებათა აკადემიის ჟურნალ "მოამბის" დამატება / საქართველოს განათლების მეცნიერებათა აკადემია; საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტი. - , 2005. - ISSN 1512-102X. - N5. - გვ.24-26. - რეზიუმე ქართულ და ინგლისურ ენაზე[MFN: 31039]

UDC:  81

ბიბლიოგრაფია:  გვ. 26

ანოტაცია:  უცხო ენაზე ზეპირი მეტყველების შემოწმების ფორმები უნდა შეესაბამებოდეს სწავლების მიზანს და მაქსიმალურად უახლოვდებოდეს ბუნებრივი საუბრის პირობებს

თემატიკა:  ენათმეცნიერება.

საკვანძო სიტყვები:  კომუნიკაცია; მონოლოგი; დიალოგი.

Перевод в системе упражнений по развитию навыков письменной речи / Б. Бегиашвили // შრომები : საქართველოს განათლების მეცნიერებათა აკადემიის ჟურნალ "მოამბის" დამატება / საქართველოს განათლების მეცნიერებათა აკადემია; საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტი. - , 2005. - ISSN 1512-102X. - N5. - გვ.27-32. - რეზიუმე ქართულ, ინგლისურ და რუსულ ენაზე[MFN: 31041]

UDC:  81

ბიბლიოგრაფია:  გვ. 31

ანოტაცია:  ამ სტატიაში თარგმანი განიხილება როგორც სემანტიზაციის საშუალება. თარგმანზე მუშაობას განსაკუთრებული ადგილი უჭირავს სტუდენტების წერითი მეტყველების უნარ-ჩვევების განვითარებისათვის

თემატიკა:  ენათმეცნიერება.

საკვანძო სიტყვები:  ლექსიკონი; პოლისემია; კონტექსტი; იდიომები; გრამატიკული კონსტრუქციები; ლექსიკური ერთეულები.

Научно-теоретические основы использования перевода в учебных целях / Ч. Бедалов // შრომები : საქართველოს განათლების მეცნიერებათა აკადემიის ჟურნალ "მოამბის" დამატება / საქართველოს განათლების მეცნიერებათა აკადემია; საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტი. - , 2005. - ISSN 1512-102X. - N5. - გვ.33-37. - რეზიუმე ქართულ და ინგლისურ ენაზე[MFN: 31048]

UDC:  81

ბიბლიოგრაფია:  შენიშვნებში

ანოტაცია:  სტატიაში განხილულია ტექსტის თარგმნის რამოდენიმე ასპექტი. ავტორი ამტკიცებს, რომ ითარგმნება არამხოლოდ "ის" რის შესახებაც მოგვითხრობს ტექსტი, არამედ ისიც, რაზედაც ლაპარაკია მოცემულ ტექსტში და ისიც თუ როგორია ამ შინაარსის ენობრივი გაფორმება

მოხსენიებული პირები:  ფედოროვი ა. (პროფესორი); შირიაევა ა.; კომისაროვა ვ..

თემატიკა:  ენათმეცნიერება.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმანი; ეკვივალენტები.

Обоснование роли письменной речи как продуктивного вида речевой деятельности на начальном и продвинутом этапах обучения русскому языку иностранных студентов / Н. Буачидзе // შრომები : საქართველოს განათლების მეცნიერებათა აკადემიის ჟურნალ "მოამბის" დამატება / საქართველოს განათლების მეცნიერებათა აკადემია; საქართველოს ტექნიკური უნივერსიტეტი. - , 2005. - ISSN 1512-102X. - N5. - გვ.38-42. - რეზიუმე ქართულ და ინგლისურ ენაზე[MFN: 31051]

UDC:  811.161.1

ბიბლიოგრაფია:  გვ. 41

ანოტაცია:  უცხოელ სტუდენტთათვის რუსული ენის შესწავლისას წერისა და წერითი მეტყველების მნიშვნელობა. წერითი მეტყველება განიხილება როგორც თხრობის, კითხვის, აუდირების სწავლების საშუალება

თემატიკა:  ენათმეცნიერება; რუსული ენა.

საკვანძო სიტყვები:  კომუნიკაცია; კალიგრაფია; ორთოგრაფია; ლექსიკური ერთეულები; გრამატიკული ერთეულები; კომპოზიცია.