შენ გეტრფი მარად [ნოტი] : ქართული რომანსი : (Для меццо-сопрано или баритона) [ფ-პიანოს აკომპ.] / ლექსი გ. ვოლსკისა ; Пер. Я. Ивашкевича. - СПб. : В. Бессель, [1891]. - 6 გვ. ; 35 სმ.. - (Грузинская лира : Романсы и песни / Сочинения М. Баланчивадзе). - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - 50 კ.[MFN: 7]

UDC: 784.3(479.22)

• ვოლსკი, გ. (ტექსტ. ავტ.);  Ивашкевич, Як. (Пер.); 

თემატიკა:
- ქართული რომანსები;

FS 2487 - საარქივო ფონდი

შენ გეტრფი მარად [ნოტი] = Ты передо мной свет души моей : (რომანსი) [ხმისათვის ფ-პიანოს აკომპ.] / სიტყ. გრ. ვოლსკისა ; пер. Я. Ивашкевича. - Петроград : Издание А. Арабидзе, 1916 (Петроград : Нотопеч. П. И. Волкова). - 5 გვ. ; 31 სმ.. - (ქართული რომანსები და სიმღერანი / მ. ბალანჩივაძე = Грузинские романсы и песни / М. Баланчивадзе ; N 1). - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - Н.д. 5 : 50 კ.[MFN: 97]

UDC: 784.3(479.22)

სრული ტექსტი

• ვოლსკი, გრ. (სიტყვ. ავტ.);  Ивашкевич, Я. (пер.); 

M 65614/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 55577/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება

შენ გეტრფი მარად [ნოტი] : [ხმისათვის ფ-პიანოს აკომპ-ით] / სიტყვ. გრ. ვოლსკის = Ты передо мной свет души моей : [для голоса с фортепиано] / М. Баланчивадзе ; сл. Гр. Вольского ; пер. Я. Ивашкевича. - თბილისი : მუსგამი, 1939 (სსრკ მეცნ. აკადემიის საქფილიალის სტ.). - 6 გვ. ; 31 სმ.. - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - სანოტო ტექსტის წინ: გრ. ვოლსკის სახსოვრად. - 2 მ. 50 კ., 1000 ც.[MFN: 336]

UDC: 784.3(479.22)

სრული ტექსტი

• ვოლსკი, გრ. (ტექსტ. ავტ.);  Ивашкевич, Я. (пер.); 

თემატიკა:
- ქართული რომანსები;

M 4204/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
FM 45/3 - საარქივო ფონდი
PM 6/1939 - საარქივო ფონდი

შენ გეტრფი მარად [ნოტი] = Ты передо мной свет души моей : [რომანსი] ხმისათვის ფ-პიანოს აკომპ-ით / სიტყვ. გ. ვოლსკის ; რუს. თარგმ. ი. ივაშკევიჩის. - [Тифлис] : სახელგამი, წ.ა. (Фото-типо-литография упр. ККА). - 4 გვ. : პორტრ. ; 35 სმ.. - (ვოკალური ნაწარმოებნი / მ. ბალანჩივაძე ; N 2). - პარალ. ქართ., რუს. ენ.. - გრ. ვოლსკის სახსოვრად. - 70 კ.[MFN: 821]

UDC: 784.3(479.22)

• ვოლსკი, გ. (გრიგოლ იოსების ძე, 1860-1909, ტექსტ. ავტ.);  ივაშკევიჩი, ი. (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- ქართული რომანსები;

M 55578/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 60001/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 70935/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
M 72148/3 - მუსიკალურ–აუდიოვიზუალური განყოფილება
PM 45/0 - საარქივო ფონდი