Визит // Свободная Грузия. - , 2008. - N60-61. - С.1. - 12 июля[MFN: 3850]

UDC:  327(479.22:73) + 35.081.68(73)

ანოტაცია:  Визит Госсекретаря США Кондолизы Райс в Тбилиси

თემატიკა:  საგარეო პოლიტიკა; ვიზიტები.

Искренние и откровенные предложения Грузии не были услышаны в России // Свободная Грузия. - , 2008. - 12 июля. - N60-61. - С.2[MFN: 3851]

UDC:  327(479.22:470)

ანოტაცია:  Отзыв Чрезвычайного и Полномочного Посла Грузии в РФ Эроси Кинцмаришвили

თემატიკა:  ქართულ-რუსული ურთიერთობები.

Послание Святейшего Патриарха Алексия II Предстоятелю Грузинской Православной Церкви // Свободная Грузия. - , 2008. - 12 июля. - N60-61. - С.3[MFN: 3852]

UDC:  327(479.22:470)

ანოტაცია:  Ответное письмо Патриарха Московского всея Руси Алексия II Патриарху всея Грузии Илие II в связи с обострением русско-грузинских отношений

თემატიკა:  ქართულ-რუსული ურთიერთობები.

Патриархия Грузии призывает принять поправки в "Кодекс поведения вещателей" // Свободная Грузия. - , 2008. - 12 июля. - N60-61. - С.3[MFN: 3853]

UDC:  271.2-726.1(479.22)

თემატიკა:  საქართველოს საპატრიარქო.

"დასავლეთი ძალიან დიდ ფინანსებს გამოყოფს, რათა საქართველოში ოპოზიცია ჩამოყალიბდეს!" : ინტერვიუ / დავით აფრასიძე ; ესაუბრა რეზო შატიკიშვილი // ვერსია. - თბ., 2008. - 11-13 ივლისი. - N80(135). - გვ.2-3[MFN: 3854]

ფოტოები:  დავით აფრასიძე

პერსონალია:  რაისი კონდოლიზა (ამერიკის სახელმწიფო მდივანი).

გეოგ.დასახელება:  აფხაზეთი; ამერიკა.

თემატიკა:  პოლიტიკა.

თარგმანთან დაკავშირებული საჭირბოროტო საკითხები // თბილისის უნივერსიტეტი. - თბ., 2008. - 23 ივნ.. - N9. - გვ.22[MFN: 3855]

UDC:  81'255.2

სრული ტექსტი

ანოტაცია:  სამაგისტრო პროგრამის - "თარგმანის ხელოვნება" - აკადემიური წრის მიერ თსუ-ში გამართული სპეციალური სხდომის შესახებ, რომელზეც განხილულ იქნა თარგმანთან დაკავშირებული პრობლემები

მოხსენიებული პირები:  მერაბიშვილი ინესა (პროგრამის ხელმძღვანელი, პროფესორი); ფანჯიკიძე დალი (გერმანისტი,პროფესორი).

თემატიკა:  ლიტერატურული თარგმანი.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმანის ხელოვნება.

Астана снова встретила Дмитрия Медведева // Свободная Грузия. - , 2008. - Еженедельное приложение к "СГ" N60-61 Российский вестник 12 июля-N12.-С.2[MFN: 3856]

UDC:  327(470:574)

ანოტაცია:  Визит президента РФ Д.Медведева в Казахстан

მოხსენიებული პირები:  Назарбаев Нурсултан (президент Казахстана).

თემატიკა:  პოლიტიკა; რუსეთ-ყაზახეთის ურთიერთობები.

პარლამენტი დახმარებას საერთაშორისო საზოგადოებას სთხოვს. ქართული მხარე ე.წ. სამშვიდობო კონტინგენტის საერთაშორისო პოლიციური ძალებით ჩანაცვლებას ითხოვს // რეზონანსი. - თბ., 2008. - 12 ივლისი. - N187. - გვ.1,2[MFN: 3857]

ანოტაცია:  რუსეთის მხრიდან საქართველოს წინააღმდეგ განხორციელებულ ფაქტებთან დაკავშირებით

თემატიკა:  ქართულ-აფხაზური კონფლიქტი.

Над всей Грузией - солнечное небо, или Прогнозы политологов Арно Хидирбегишвили и Джумбера Кирвалидзе опять не совпадают... // Свободная Грузия. - , 2008. - 12 июля. - N60-61. - С.5[MFN: 3858]

UDC:  327(479.22:470)

• Кирвалидзе, Джумбер; 

ანოტაცია:  Мнения политологов А.Хидирбегишвили и Д. Кирвалидзе о русско-грузинских отношениях

თემატიკა:  ქართულ-რუსული ურთიერთობები.

კონდოლიზა რაისის ოპოზიციასთან შეხვედრის სკანდალური დეტალები // ვერსია. - თბ., 2008. - 11-13 ივლისი. - N80(135). - გვ.3[MFN: 3859]

ფოტოები:  კონდოლიზა რაისი და მიხეილ სააკაშვილი

პერსონალია:  გაჩეჩილაძე ლევან (გაერთიანებული ოპოზიციის ლიდერი).

ორგანიზაცია:  ტელეკომპანია "კავკასია".

გეოგ.დასახელება:  აშშ; აფხაზეთი; რუსეთი.

თემატიკა:  პოლიტიკა.