ორჰან ფამუქი და თურქული პარადოქსი : ინტერვიუ / ო. ფამუქი ; თარგმნა ნინო ქაჯაიამ // ლიტერატურული გაზეთი. - , 2009. - 15-28 მაისი. - N1. - გვ.16[MFN: 23772]

UDC:  821.512.161(092)

ფოტოები:  ორჰან ფამუქი

ანოტაცია:  თურქი მწერლის, ნობელის პრემიის ლაურეატის საუბარი თავის შემოქმედებაზე. (დაიბეჭდა გაზეთ "შპიგელში")

თემატიკა:  თურქული ლიტერატურა; მწერლები.

"ჯევდეთ ბეი და მისი ვაჟიშვილები" // ლიტერატურული გაზეთი. - , 2010. - 5-18 მარტი. - N21. - გვ.11[MFN: 29507]

UDC:  821.512.161

ანოტაცია:  თურქი მწერლის ორჰან ფამუქის რომანის "ჯევდეთ ბეი და მისი ვაჟიშვილების" შესახებ"

პერსონალია:  ფამუქი ორჰან (თურქი მწერალი).

თემატიკა:  თურქული ლიტერატურა.

დამსხვრეული შუშის დღე : მოთხრობა / ფარნა-ბექა ჩილაშვილი ; თურქულიდან თარგმნა ციცო კაიკაციშვილმა // რეზონანსი. გალაკტიონი. - , 2010. - 9 მაისი. - N1. - გვ.5[MFN: 31376]

UDC:  821.512.161

თემატიკა:  თურქული ლიტერატურა.

როცა თოვს : მოთხრობა / ფარნა-ბექა ჩილაშვილი ; თურქულიდან თარგმნა თამარ თევდორაძემ // რეზონანსი. გალაკტიონი. - , 2010. - 16 მაისი. - N2. - გვ.5[MFN: 31499]

UDC:  821.512.161

თემატიკა:  თურქული ლიტერატურა.

ღომის ერთი მარცვალი // რეზონანსი. - , 2010. - 16 მაისი. - N2. - გვ.5[MFN: 31500]

UDC:  821.512.161

ანოტაცია:  თურქი მწერლის ხელნაწერი, რომელიც ინახება ხელნაწერთა ეროვნულ ცენტრში

თემატიკა:  თურქული ლიტერატურა.

ეგება ერთ დღეს; კატა, ბუ და შენ; დამსხვრეული სასახლე; მენატრები; რა არის სიყვარული? : ლექსები / ფარნა-ბექა ჩილაშვილი ; თურქულიდან თარგმნა თინა შიოშვილმა // რეზონანსი. გალაკტიონი. - , 2010. - 23 მაისი. - N3. - გვ.11[MFN: 31964]

UDC:  821.512.161.-1

თემატიკა:  თურქული პოეზია.

წისქვილისკენ მიმავალი გზა : [მოთხრობა] / ფარნა-ბექა ჩილაშვილი ; თურქულიდან თარგმნა ნანა ჯანაშიამ // რეზონანსი. გალაკტიონი. - , 2010. - 30 მაისი. - N4. - გვ.3[MFN: 32215]

UDC:  821.512.161

თემატიკა:  თურქული ლიტერატურა.

სამშობლო ხარ ჩემი; ჩემი სურვილი; "ყოველ დილით ფანჯრიდან მეღიმება მზე თუ ღრუბელი..."; "შუაღამე ვუსმენ ზღვას და ვთხოვ უფალს..."; "ნუ გეშინია, გამოჩდი, თეთრო პეპელა..."; "თოლიები მღერიან სიმღერას სიყვარულისა..."; 18 და 19; შენ და მე; უშენოდ მცივა; სიყვარულის თოვლი : [ლექსები] // რეზონანსი. გალაკტიონი. - , 2010. - 13 ივნისი. - N6. - გვ.4[MFN: 32852]

UDC:  821.512.161-1

თემატიკა:  თურქული პოეზია.

"ეს ის შემთხვევაა, ბოლომდე ღია გაქვს კარი..."; სიყვარულისა და სევდის თოლიები : [ლიტერატურული ჩანახატები] // რეზონანსი. გალაკტიონი. - , 2010. - 13 ივნისი. - N6. - გვ.4[MFN: 32855]

UDC:  821.512.161

თემატიკა:  თურქული ლიტერატურა.

ბებიაჩემის მოგზაურობა სტამბოლში : [მოთხრობა] / ფარნა-ბექა ჩილაშვილი ; თურქულიდან თარგმნა ნანა კაჭარავამ // რეზონანსი. გალაკტიონი. - , 2010. - 20 ივნისი. - N7. - გვ.4-5[MFN: 33101]

UDC:  821.512.161

თემატიკა:  თურქული ლიტერატურა.