სამაგისტრო პროგრამას - "თარგმანის ხელოვნება" ინესა მერაბიშვილი უხელმძღვანელებს // თბილისის უნივერსიტეტი. - თბ., 2008. - 21 იანვ.. - N1. - გვ.13[MFN: 691]

UDC:  81'25 + 378.22(479.22)

მოხსენიებული პირები:  მერაბიშვილი ინესა (ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი,პროფესორი).

ორგანიზაცია:  თსუ.

თემატიკა:  თარგმანი; სამაგისტრო პროგრამები.

"დრო მასზე მუშაობს!".თსუ-ში არნოლდ ჩიქობავას დაბადებიდან 110 წლის იუბილე აღინიშნა // თბილისის უნივერსიტეტი. - , 2008. - 31 მარტი. - N4. - გვ.15[MFN: 1597]

UDC:  81(092)(479.22)

სრული ტექსტი

პერსონალია:  ჩიქობავა არნოლდი (ენათმეცნიერი, აკადემიკოსი).

მოხსენიებული პირები:  ხუბუა გიორგი (თსუ-ის რექტორი, პროფესორი); ბარამიძე ცირა (პროფესორი); გვანცელაძე თეიმურაზი (პროფესორი); შენგელია ვაჟა (პროფესორი).

თემატიკა:  ქართველი ენათმეცნიერები.

ლექცია თემაზე: "ქართული გვარ-სახელების ისტორია" // თბილისის უნივერსიტეტი. - , 2008. - 17 აპრ.. - N5. - გვ.13[MFN: 1743]

UDC:  81.373.232.1=353.1

სრული ტექსტი

ანოტაცია:  თსუ-ის პროფესორის, ეთნოლოგ როლანდ თოფჩიშვილის მიერ "ნორჩთა სკოლის" მოსწავლეებისთვის წაკითხული ლექციის შესახებ

თემატიკა:  ქართული გვარ-სახელები.

საკვანძო სიტყვები:  ეთნოლოგია.

ღმერთი გაწეულ გარჯას უყურადღებოდ არასოდეს ტოვებს. გიორგი ლობჟანიძე, ირანის ისლამური რესპუბლიკის სახელმწიფო პრემიით, პრეზიდენტმა მაჰმუდ აჰმადინეჯადიმ დააჯილდოვა : ინტერვიუ / გ. ლობჟანიძე ; ესაუბრა ლ. ოჩიაური // რეზონანსი. - , 2008. - 21 თებ.. - N047. - გვ.10[MFN: 2395]

UDC:  81'255.2(479.22)(092) + 28 + 2-234

ანოტაცია:  ინტერვიუ მკვლევართან და მთარგმნელთან გ. ლობჟანიძესთან ყურანის ქართული თარგმანის, კომენტარების და შენიშვნებისთვის ირანის ისლამური რესპუბლიკის სახელმწიფო პრემია "წლის წიგნით" მისი დაჯილდოების შესახებ

მოხსენიებული პირები:  აჰმადინეჯადი მაჰმუდი (ირანის ისლამური რესპუბლიკის პრეზიდენტი).

თემატიკა:  ქართველი მთარგმნელები; ყურანი.

Грузинская поэзия на русском языке зазвучала по-новому // Свободная Грузия. - , 2008. - 14 июня. - N49-50. - С.14. - Приведены фрагменты из статьи Д.Тухарели в газете "Тбилисис университети",2004г.N39[MFN: 2994]

UDC:  82-1 + 81'255.2(479.22)

ანოტაცია:  Переводческая деятельность Натана Баазова в связи с изданием "Антологии грузинской поэзии XX века"

თემატიკა:  პოეზია; მთარგმნელები.

თარგმანთან დაკავშირებული საჭირბოროტო საკითხები // თბილისის უნივერსიტეტი. - თბ., 2008. - 23 ივნ.. - N9. - გვ.22[MFN: 3855]

UDC:  81'255.2

სრული ტექსტი

ანოტაცია:  სამაგისტრო პროგრამის - "თარგმანის ხელოვნება" - აკადემიური წრის მიერ თსუ-ში გამართული სპეციალური სხდომის შესახებ, რომელზეც განხილულ იქნა თარგმანთან დაკავშირებული პრობლემები

მოხსენიებული პირები:  მერაბიშვილი ინესა (პროგრამის ხელმძღვანელი, პროფესორი); ფანჯიკიძე დალი (გერმანისტი,პროფესორი).

თემატიკა:  ლიტერატურული თარგმანი.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმანის ხელოვნება.

Eti - ცოდნის მიღების საუკეთესო შესაძლებლობა // ბანკები და ფინანსები. - თბ., 2008. - 15-21 ივლ.. - N12. - გვ.20[MFN: 4099]

UDC:  81'243 + 37.016(479.22)

ანოტაცია:  ბრიტანული საერთაშორისო ინგლისური ენის შემსწავლელი ცენტრის მუშაობაზე

თემატიკა:  უცხო ენები; სწავლება.

ჩრდილო ქართლი და არა სამხრეთ ოსეთი. ქართული იდეოლოგიის მწარე გამოცდილება // ჯორჯიან თაიმსი. - , 2008. - 4-11 სექტემბერი. - N036(503). - გვ.10[MFN: 6180]

UDC:  323(479.22) + 81'373.21(479.22:479.225)

ანოტაცია:  მოსაზრება ქართული რეგიონებისა და სოფლებისთვის არაქართული სახელების პოლიტიკური მიზნით დარქმევის შესახებ.

თემატიკა:  პოლიტიკა; ტოპონიმიკა.

ფესტოსის დისკო - აღმოაჩინა, რომელმაც შესაძლოა ევროპის და საქართველოს ისტორია შეცვალოს // რეზონანსი. - , 2008. - 18 მაისი. - N132. - გვ.6[MFN: 13490]

UDC:  81(479.22) + 003.334.2

ანოტაცია:  მათემატიკოს გია კვაშილავას მიერ გაშიფრული ფესტოს დისკოს შესახებ.

თემატიკა:  ენათმეცნიერება; ქართული დამწერლობა.

141-წამიანი ბედნიერება ანუ ალთის და ბალთის ამბები. აკა მორჩილაძის "სანტა ესპერენსა" გერმანიაში ბესთსელერად იქცა // ქართული უნივერსიტეტი. - , 2009. - 12-18 თებერვალი. - N5. - გვ.4[MFN: 13556]

UDC:  821.353.1(092) + 81'255.2

ანოტაცია:  რომანის "სანტა ესპერანსას" გერმანულად თარგმანის შესახებ

პერსონალია:  აკა მორჩილაძე (მწერალი); მიქელაძე-ბახსოლიანი ნათია (მთარგმნელი); ბაქრაძე ლაშა (გერმანისტი).

თემატიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; თარგმანები; ქართველი მწერლები.