Kaukaza Esperantisto - კავკასიის ესპერანტისტი : ორკვირეული ჟურნალი / თბილისის ესპერანტისტთა საზოგადოების ორგანო ; Redaktoro-eldonisto тАУ H. Ter-Astvacatrjanc. - თბილისი : სტამბა Progreso, შემდეგ სტამბა Esperanto, 1910-1911. - ესპერანტულ, ქართულ, რუსულ და სომხურ ენებზე. - ჟურნალში მოთავსებულია შემდეგი თარგმანები ქართულიდან ესპერანტულ ენაზე: შ. არაგვისპირელის "მოგონება" (გ. ბაქრაძის თარგმ.), და "პატარა პეპელა" (თაბუკაშვილის თარგმ.); ნინოშვილის გოგია უიშვილი" (ვლ. ახვლედიანის თარგმ.) და "განკარგულება" (ვლ. გოგიტიძის თარგმ.); ნაწყვეტები ილ. ჭავჭავაძის "გლახის ნაამბობიდან" (დიმ. ცისკარაულის თარგმ.).. - შენიშვნა: ბიბლიოთეკებში არ მოიპოვება.[MFN: 98]

• ტერ-ასტვაცატრიანც, ჰ.;  Ter-Astvacatrjanc, H.; 

1910. N1 (?) - N14 (5/XII). - 1910. - 16 გვ.[MFN: 1073]

არ არის საქართველოს ეროვნულ ბიბლიოთეკაში

Kaukaza Esperantisto - კავკასიის ესპერანტისტი : ორკვირეული ჟურნალი / თბილისის ესპერანტისტთა საზოგადოების ორგანო ; Redaktoro-eldonisto тАУ H. Ter-Astvacatrjanc. - თბილისი : სტამბა Progreso, შემდეგ სტამბა Esperanto, 1910-1911. - ესპერანტულ, ქართულ, რუსულ და სომხურ ენებზე. - ჟურნალში მოთავსებულია შემდეგი თარგმანები ქართულიდან ესპერანტულ ენაზე: შ. არაგვისპირელის "მოგონება" (გ. ბაქრაძის თარგმ.), და "პატარა პეპელა" (თაბუკაშვილის თარგმ.); ნინოშვილის გოგია უიშვილი" (ვლ. ახვლედიანის თარგმ.) და "განკარგულება" (ვლ. გოგიტიძის თარგმ.); ნაწყვეტები ილ. ჭავჭავაძის "გლახის ნაამბობიდან" (დიმ. ცისკარაულის თარგმ.).. - შენიშვნა: ბიბლიოთეკებში არ მოიპოვება.[MFN: 98]

• ტერ-ასტვაცატრიანც, ჰ.;  Ter-Astvacatrjanc, H.; 

1911. N(15) (1/I) - N134 (ოქტომბ.). - 1911. - 16 გვ.[MFN: 1074]

არ არის საქართველოს ეროვნულ ბიბლიოთეკაში

კოოპერაცია : ყოველკვირეული სახალხო ჟურნალი / რედაქტორ-გამომცემელი იასონ გაბილია. - ქუთაისი, 1911-1919, 1923-1924. - ჟურნალი შეიცავს პოპულარულ კომპილაციურ და ნათარგმნ სტატიებსა და აგრეთვე მასალებს კოოპერაციული ორგანიზაციების შესახებ საქართველოში (წესდებებს, ანგარიშებს, ოქმებს და სხვ.).. - პირველი სპეც. საკოოპერაციო ჟურნალი ქართულ ენაზე. - 1911 წელს იყო ყოველთვიური, 1912 წ. ორკვირეული, შემდეგ წლებში გამოდიოდა თითო-ოროლა ნომრად. - 1923-24 წლებში იცემოდა თბილისში, როგორც ყოველთვიური ჟურნალი[MFN: 111]

• გაბილია, იასონ (რედ.-გამომც.); 

1911. N1-17. - ქუთაისი, 1911. - 16 გვ.. - 7 კაპ.[MFN: 1075]

K 341 = K 84/09 [N1-2,4-7,10-11] - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 3033 = F 523 - საარქივო ფონდი
F 11772 = F 523/L [N1] - საარქივო ფონდი
PP 9/1911 - საარქივო ფონდი

კოოპერაცია : ყოველკვირეული სახალხო ჟურნალი / რედაქტორ-გამომცემელი იასონ გაბილია. - ქუთაისი, 1911-1919, 1923-1924. - ჟურნალი შეიცავს პოპულარულ კომპილაციურ და ნათარგმნ სტატიებსა და აგრეთვე მასალებს კოოპერაციული ორგანიზაციების შესახებ საქართველოში (წესდებებს, ანგარიშებს, ოქმებს და სხვ.).. - პირველი სპეც. საკოოპერაციო ჟურნალი ქართულ ენაზე. - 1911 წელს იყო ყოველთვიური, 1912 წ. ორკვირეული, შემდეგ წლებში გამოდიოდა თითო-ოროლა ნომრად. - 1923-24 წლებში იცემოდა თბილისში, როგორც ყოველთვიური ჟურნალი[MFN: 111]

• გაბილია, იასონ (რედ.-გამომც.); 

1912. N18 (1), 19 (2), 20 (3), 21 (4), 22 (5) და 23 (6). - სტ. იოსებ ხელაძისა, 1912. - 15 გვ.. - 1912 წლის N18 ახლავს სურათებიანი დამატება[MFN: 1076]

F 4514 = F 523 - საარქივო ფონდი
F 4513 = F 523/L [N18, 20, 22] - საარქივო ფონდი
PP 30/1912 [N18] - საარქივო ფონდი

კოოპერაცია : ყოველკვირეული სახალხო ჟურნალი / რედაქტორ-გამომცემელი იასონ გაბილია. - ქუთაისი, 1911-1919, 1923-1924. - ჟურნალი შეიცავს პოპულარულ კომპილაციურ და ნათარგმნ სტატიებსა და აგრეთვე მასალებს კოოპერაციული ორგანიზაციების შესახებ საქართველოში (წესდებებს, ანგარიშებს, ოქმებს და სხვ.).. - პირველი სპეც. საკოოპერაციო ჟურნალი ქართულ ენაზე. - 1911 წელს იყო ყოველთვიური, 1912 წ. ორკვირეული, შემდეგ წლებში გამოდიოდა თითო-ოროლა ნომრად. - 1923-24 წლებში იცემოდა თბილისში, როგორც ყოველთვიური ჟურნალი[MFN: 111]

• გაბილია, იასონ (რედ.-გამომც.); 

1913. N24. - ქუთაისი, 1913. - 16 გვ.[MFN: 1077]

F 10871 = F 523 - საარქივო ფონდი

კოოპერაცია : ყოველკვირეული სახალხო ჟურნალი / რედაქტორ-გამომცემელი იასონ გაბილია. - ქუთაისი, 1911-1919, 1923-1924. - ჟურნალი შეიცავს პოპულარულ კომპილაციურ და ნათარგმნ სტატიებსა და აგრეთვე მასალებს კოოპერაციული ორგანიზაციების შესახებ საქართველოში (წესდებებს, ანგარიშებს, ოქმებს და სხვ.).. - პირველი სპეც. საკოოპერაციო ჟურნალი ქართულ ენაზე. - 1911 წელს იყო ყოველთვიური, 1912 წ. ორკვირეული, შემდეგ წლებში გამოდიოდა თითო-ოროლა ნომრად. - 1923-24 წლებში იცემოდა თბილისში, როგორც ყოველთვიური ჟურნალი[MFN: 111]

• გაბილია, იასონ (რედ.-გამომც.); 

1914. N 25-26. - ქუთაისი, 1914. - 4 გვ.[MFN: 1078]

F 10872 = F 523 - საარქივო ფონდი
PP 9/1914 [N25] - საარქივო ფონდი

კოოპერაცია : ყოველკვირეული სახალხო ჟურნალი / რედაქტორ-გამომცემელი იასონ გაბილია. - ქუთაისი, 1911-1919, 1923-1924. - ჟურნალი შეიცავს პოპულარულ კომპილაციურ და ნათარგმნ სტატიებსა და აგრეთვე მასალებს კოოპერაციული ორგანიზაციების შესახებ საქართველოში (წესდებებს, ანგარიშებს, ოქმებს და სხვ.).. - პირველი სპეც. საკოოპერაციო ჟურნალი ქართულ ენაზე. - 1911 წელს იყო ყოველთვიური, 1912 წ. ორკვირეული, შემდეგ წლებში გამოდიოდა თითო-ოროლა ნომრად. - 1923-24 წლებში იცემოდა თბილისში, როგორც ყოველთვიური ჟურნალი[MFN: 111]

• გაბილია, იასონ (რედ.-გამომც.); 

1915. N27, 29, 32. - ქუთაისი, 1915. - 4 გვ.[MFN: 1079]

F 10873 = F 523 - საარქივო ფონდი

კოოპერაცია : ყოველკვირეული სახალხო ჟურნალი / რედაქტორ-გამომცემელი იასონ გაბილია. - ქუთაისი, 1911-1919, 1923-1924. - ჟურნალი შეიცავს პოპულარულ კომპილაციურ და ნათარგმნ სტატიებსა და აგრეთვე მასალებს კოოპერაციული ორგანიზაციების შესახებ საქართველოში (წესდებებს, ანგარიშებს, ოქმებს და სხვ.).. - პირველი სპეც. საკოოპერაციო ჟურნალი ქართულ ენაზე. - 1911 წელს იყო ყოველთვიური, 1912 წ. ორკვირეული, შემდეგ წლებში გამოდიოდა თითო-ოროლა ნომრად. - 1923-24 წლებში იცემოდა თბილისში, როგორც ყოველთვიური ჟურნალი[MFN: 111]

• გაბილია, იასონ (რედ.-გამომც.); 

1916. N2. - სტ. იოსებ ხელაძისა, 1916. - 8 გვ.. - 10 კაპ.[MFN: 1080]

F 10877 = F 523 - საარქივო ფონდი

კოოპერაცია : ყოველკვირეული სახალხო ჟურნალი / რედაქტორ-გამომცემელი იასონ გაბილია. - ქუთაისი, 1911-1919, 1923-1924. - ჟურნალი შეიცავს პოპულარულ კომპილაციურ და ნათარგმნ სტატიებსა და აგრეთვე მასალებს კოოპერაციული ორგანიზაციების შესახებ საქართველოში (წესდებებს, ანგარიშებს, ოქმებს და სხვ.).. - პირველი სპეც. საკოოპერაციო ჟურნალი ქართულ ენაზე. - 1911 წელს იყო ყოველთვიური, 1912 წ. ორკვირეული, შემდეგ წლებში გამოდიოდა თითო-ოროლა ნომრად. - 1923-24 წლებში იცემოდა თბილისში, როგორც ყოველთვიური ჟურნალი[MFN: 111]

• გაბილია, იასონ (რედ.-გამომც.); 

1917. N1-2. - სტ. ფერაძისა და კარნაუხოვის, 1917. - 6 გვ.[MFN: 1081]

F 5871 = F 523 - საარქივო ფონდი
PP 13/1917 [N5-6] - საარქივო ფონდი

კოოპერაცია : ყოველკვირეული სახალხო ჟურნალი / რედაქტორ-გამომცემელი იასონ გაბილია. - ქუთაისი, 1911-1919, 1923-1924. - ჟურნალი შეიცავს პოპულარულ კომპილაციურ და ნათარგმნ სტატიებსა და აგრეთვე მასალებს კოოპერაციული ორგანიზაციების შესახებ საქართველოში (წესდებებს, ანგარიშებს, ოქმებს და სხვ.).. - პირველი სპეც. საკოოპერაციო ჟურნალი ქართულ ენაზე. - 1911 წელს იყო ყოველთვიური, 1912 წ. ორკვირეული, შემდეგ წლებში გამოდიოდა თითო-ოროლა ნომრად. - 1923-24 წლებში იცემოდა თბილისში, როგორც ყოველთვიური ჟურნალი[MFN: 111]

• გაბილია, იასონ (რედ.-გამომც.); 

1918. N1, 2-3, 4. - ქართველთა შორის წ.-კ. გამავრც. საზოგადოების ქუთ. განყ. სტ., 1918. - 6 გვ.[MFN: 1082]

F 11363 = F 523 - საარქივო ფონდი
PP 17/1918 [N4] - საარქივო ფონდი