ზურიკელა იაპონელებმაც გაიცნეს // 24 საათი. - თბილისი, 2004. - 18 ოქტომბერი. - N247. - გვ.B2[MFN: 1466]

ფოტოები:  იასუჰირო კოჯიმა

ანოტაცია:  ნოდარ დუმბაძის რომანის "მე, ბებია, ილიკო და ილარიონი"-ს თარგმნის შესახებ იაპონურად. მთარგმნელი იასუჰირო კოჯიმა. წიგნი გამოიცა 2004 წელს ტოკიოში, გამომცელობა "Michitani"

პერსონალია:  კოჯიმა იასუჰირო (იაპონელი ენათმეცნიერი, მთარგმნელი); დუმბაძე ნოდარ (მწერალი).

თემატიკა:  მხატვრული ლიტერატურა.

gtz // 24 საათი. - თბილისი, 2005. - 15 დეკემბერი. - N278 (1138). - გვ.A4[MFN: 7438]

ანოტაცია:  BDP-ბორჯომი აცხადებს კონკურსს შემდეგ თანამდებობებზე: მდივანი/ოფის მენეჯერი; მთარგმნელი/თარჯიმანი; მძღოლი; ფინანსური ოფიცერი/ადმინისტრატორი

თემატიკა:  ვაკანსია.

სკორტების მზე : ნაწყვეტი / მთარგმნელი ნინო ახვლედიანი // 24 საათი. - თბილისი, 2007. - 9 ივნისი. - N126 (1570). - გვ.19. - ევროპული ლიტერატურა - წიგნის IX საერთაშორისო ფესტივალისადმი მიძღვნილი ლიტერატურული დანართი[MFN: 24016]

UDC:  821.133.1

ფოტოები:  გოდე ლორან

თემატიკა:  ფრანგული პროზა.

ბროკას ქუჩის ზღაპრები : ნაწყვეტი / მთარგმნელი მაია ვარსიმაშვილი // 24 საათი. - თბილისი, 2007. - 9 ივნისი. - N126 (1570). - გვ.19. - ევროპული ლიტერატურა - წიგნის IX საერთაშორისო ფესტივალისადმი მიძღვნილი ლიტერატურული დანართი[MFN: 24017]

UDC:  821.133.1

ფოტოები:  გრიპარი პიერ

თემატიკა:  ფრანგული პროზა.

გამოთხოვება დიდ გერმანისტთან // 24 საათი. - თბილისი, 2007. - 26 სექტემბერი. - N218 (1662). - გვ.A15[MFN: 28403]

UDC:  001(479.22)(092)

ანოტაცია:  საქართველოს მეცნიერების დამსახურებული მოღვაწის-ნოდარ კაკაბაძის გამოსათხოვარი

პერსონალია:  კოპელევი ლევ (მწერალი); ყიასაშვილი ნიკო (ქართველი მეცნიერი); ყარალაშვილი რეზო (ქართველი მეცნიერი).

გეოგ.დასახელება:  ავსტრია.

თემატიკა:  ქართველი მეცნიერები.

საკვანძო სიტყვები:  ლიტერატურათმცოდნე; მთარგმნელი; კრიტიკოსი; პედაგოგი.

გამოთხოვება ნათელა ხუციშვილთან // 24 საათი. - თბილისი, 2008. - 12 იანვარი. - N6 (1750). - გვ.A10[MFN: 31846]

UDC:  001(479.22)(092)

ანოტაცია:  ქართველი გერმანისტის ნათელა ხუციშვილის ნეკროლოგი

პერსონალია:  ხუციშვილი ნათელა (პედაგოგი).

თემატიკა:  ქართველი მეცნიერები.

საკვანძო სიტყვები:  მთარგმნელი; ხელოვნების დარგები.

გული არაფერზე მწყდება // 24 საათი. - თბილისი, 2008. - 26 იანვარი. - N18 (1762). - გვ.1.2.3. - ჩანართი "Weekend", N2(63). 26-27 იანვარი, 2008[MFN: 32249]

UDC:  821.353.1(092)

ფოტოები:  ჩხენკელი თამაზ

ანოტაცია:  ინტერვიუ მწერალ თამაზ ჩხენკელთან

პერსონალია:  ჯორჯაძე არჩილ (პუბლიცისტი); დოდაშვილი სოლომონ (საზოგადო მოღვაწე).

თემატიკა:  ქართველი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  მკვლევარი; მთარგმნელი; ესეისტი.

საქართველოზე შეყვარებულები... : მარჯორი სკოტ უორდროპი ინგლისელი მთარგმნელი, ქართული კულტურის დამფასებელი და მკვლევარი // 24 საათი. - თბილისი, 2009. - 31 იანვარი. - N20 (2058). - გვ.6.7. - ჩანართი Weekend, N3(99) 2009[MFN: 45591]

UDC:  821.111(092)

ფოტოები:  უორდროპი მარდორი; უორდროპი ოლივერ

ანოტაცია:  მარჯორი უორდროპის ცხოვრებისა და მოღვაწეობის მანძილზე საქართველოსთან ურთიერთობის დეტალები

პერსონალია:  უორდროპი მარჯორი (მთარგმნელი); უორდროპი ოლივერ (ტრანსკავკასიაში ბრიტანეთის პირველი ელჩი); შარაძე გურამ (პროფესორი); რაისი სესილ სპრინგ (გიბრალტარის მღვდელმთავარი, პეტერბურგის საგარეო საქმეთა მინისტრი); გიორგი ათონელი (საეკლესიო მოღვაწე); მური თომას (ირლანდიელი პოეტი).

თემატიკა:  უცხოელი მთარგმნელები.

საკვანძო სიტყვები:  ლიტერატურა.

ორჰან ფამუქი - სხვა სამყაროდან მოსული თურქი მწერალი : ყარსის დღიურები / მთარგმნელი უჩა შერაზადაშვილი // 24 საათი. - თბილისი, 2009. - 31 იანვარი. - N20 (2058). - გვ.10. - ჩანართი Weekend, 3(99) 2009[MFN: 45600]

UDC:  821.512.161(092)

ანოტაცია:  მოგონებები ორჰან ფამუქის დღიურებიდან

პერსონალია:  ფამუქი ორჰან (მწერალი).

თემატიკა:  თურქი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  ლიტერატურა; მოგონებები.

ჯილდო ქართველი მთარგმნელისათვის : ნოდარ ლადარია იტალიის სახელმწიფომ ეროვნული პრემიით დააჯილდოვა / ეკა ჩიკვაიძე // 24 საათი. - თბილისი, 2009. - 5 ივნისი. - N124 (2162). - გვ.A11[MFN: 48910]

UDC:  821.353.1(092)

ფოტოები:  ლადარია ნოდარ

ანოტაცია:  მხატვრული თარგმანისა და იტალიური კულტურის გავრცელებისათვის განკუთვნილი პრემიით ნოდარ ლადარიას დაჯილდოების შესახებ

პერსონალია:  ლადარია ნოდარ (მთარგმნელი, პუბლიცისტი); სანდალი ვიტორიო (იტალიის ელჩი საქართველოში); თევზაძე გიგი (ილია ჭავჭავაძის უნივერსიტეტის რექტორი); ბუღაძე ლაშა (მწერალი).

თემატიკა:  ქართველი მთარგმნელები.

საკვანძო სიტყვები:  იტალიური კულტურა; მხატვრული თარგმანი.