თანამედროვე ფრანგული ლიტერატურის ტენდენციები : პრეზენტაცია დიუმას ცენტრში // 24 საათი. - თბილისი, 2007. - 26 აპრილი. - N89 (1533). - გვ.A15[MFN: 23202]

UDC:  821.133.1

ანოტაცია:  ფრანგი მწერლის ბორის ვიანის წიგნის "წითელი ბალახის" გამოცემასთან დაკავშირებით

პერსონალია:  ვიანი ბორის (მწერალი); ჯავახიშვილი პაატა (მთარგმნელი); ჭაბაშვილი ანა (რედაქტორი); ქადაგიძე ლალი (რედაქტორი); მგალობლიშვილი ქრისტეფორე (წიგნის დიზაინის ავტორი); როქუელი ნორმან (ილუსტრატორი).

თემატიკა:  ფრანგული ლიტერატურა.

საკვანძო სიტყვები:  ახალი წიგნი; აბსურდის ჟანრი; დრამატურგია.

ვახუშტი კოტეტიშვილის ბოლო თარგმანი... : გამომცემლობა "დიოგენემ" პოეზიის მთარგმნელთა კონკურსი გამოაცხადა // 24 საათი. - თბილისი, 2010. - 21 იანვარი. - N10 (2335). - გვ.A1.10[MFN: 53382]

UDC:  06.063:821.353.1

ანოტაცია:  ქართულად ნათარგმნი პოეტური ნაწარმოების გამოვლენა

პერსონალია:  ეკიზაშვილი გიორგი; ლობჟანიძე გიორგი; რატიანი ზვიად; ცხადაძე ხათუნა; ჭაბაშვილი ანა; ჯაფარიძე თამარ; ჯორჯანელი ნიკა (ჟიურის წევრები); ლებანიძე თამარ ("დიოგენეს" ხელმძღვანელი); გოგოჭური მზექალა (მხატვარი); კოტეტიშვილი ვახუშტი (ირანისტი).

თემატიკა:  ლიტერატურული კონკურსები.

საკვანძო სიტყვები:  პოეზია; თარგმანები.

"ქართულად ნათარგმანები" : ვირჯინია ვულფი "საკუთარი ოთხი" : ვუძღვნი დედაჩემის თამარ დავლიანიძის ხსოვნას / მარიკა ბექაური // 24 საათი. - თბილისი, 2010. - 8 თებერვალი. - N25 (2350). - გვ.A11[MFN: 54598]

UDC:  81'253

ფოტოები:  ვულფი ვირჯინია

ანოტაცია:  სათარგმნი მასალის სწორად შერჩევასა და თარგმნილი ლიტერატურის ხარისხის შესახებ

პერსონალია:  ფანჯიკიძე დალი (მთარგმნელი); ქიტოშვილი თეა (რედაქტორი); ჭილაძე ზაზა (მთარგმნელი); ჭუმბურიძე გია (მთარგმნელი); ბადრიძე მაია (მთარგმნელი); ჭაბაშვილი ანა ("დიოგენეს" მთავარი რედაქტორი).

თემატიკა:  თარგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  ფინანსური ხელშეწუობა; უცხოენოვანი ლიტერატურა.

ორი წიგნი "დიოგენესგან" : თემურ ჩხეტიანის რითმები და ჟან ჟენეს ლიტერატურული პროვოკაცია / ია ვეკუა // 24 საათი. - თბილისი, 2010. - 30 ნოემბერი. - N2581 (256). - გვ.A6[MFN: 63165]

UDC:  821.353.1 + 821.133.1

ფოტოები:  თემურ ჩხეტიანი

ანოტაცია:  თემურ ჩხეტიანის ლექსების კრებულის "უადრესატოდ" და ჟან ჟენეს რომანის "ნოტრ-დამდე-ფლერის" გამოცემაზე

პერსონალია:  ჩხეტიანი თემურ (პოეტი); ჟენე ჟან (ფრანგი მწერალი); ჭაბაშვილი ანა.

თემატიკა:  ქართული ლიტერატურა; ფრანგული ლიტერატურა.

ქართული ლიტერატურა გერმანულენოვანი მკითხველისათვის / ბელა ჩეკურიშვილი // 24 საათი. - თბილისი, 2011. - 7 ივლისი. - N2755(347). - გვ.A1,6[MFN: 75424]

UDC:  82'255.2

პერსონალია:  რაბე კატერინა (გერმანული გამომცემლობა "ზურკამპის" წარმომადგენელი); მორჩილაძე აკა (მწერალი); ტიტცე როზემარი (გერმანელი მთარგმნელი); კარტოზია ალექსანდრე (გერმანისტი, ენათმეცნიერი); მელქაძე ნათია (მთარგმნელი); მელაშვილი თამთა (მწერალი); კიმი სუზანე (მთარგმნელი); ლომთაძე ნიკა (მთარგმნელი); დოჩანაშვილი გურამ (მწერალი); ლიზევსკი მარიამ (მთარგმენელი); ბახსოლიანი მიშა (მთარგმნელი); ყამარაული ანასტასია (მწერალი); ბურჭულაძე ზაზა (მწერალი); ჭაბაშვილი ანა (გამომცემლობა "დიოგენეს" რედაქტორი); შამანაძე შორენა (მთარგმნელი); გატცველდი რახელ (ქართული ლიტერატურის აგენტი გერმანულენოვან სამყაროში).

თემატიკა:  ლიტერატურული თარგმანები.

ქართული ლიტერატურა "ვიკიპედიაზე" : "დიოგენემ" "ვიკიპედიას" სტატიების კონკურსის გამარჯვებულები დააჯილდოვა / ია ვეკუა // 24 საათი. - თბილისი, 2011. - 29 აპრილი. - N2698(90). - გვ.A5[MFN: 87725]

UDC:  004 + 821.353.1

ანოტაცია:  ქართული ლიტერატურის პოპულარიზაცია

პერსონალია:  ჭაბაშვილი ანა ("დიოგენეს" რედაქტორი); ღამბაშიძე სანდრო (კონკურსის გამარჯვებული); მანია ზაზა (კონკურსის გამარჯვებული); შაშიაშვილი გიორგი (კონკურსის გამარჯვებული).

თემატიკა:  ინტერნეტი; ლიტერატურული კონკურსები.

საკვანძო სიტყვები:  ლიტერატურის ისტორია.

რედაქტორები ენის სიწმინდისათვის / ბელა ჩეკურიშვილი // 24 საათი. - თბილისი, 2012. - 28 ივლისი. - N3076(169). - გვ.A6[MFN: 123080]

UDC:  655(479.22)

ანოტაცია:  გამომცემლობა "დიოგენეს" საქმიანობის შესახებ

პერსონალია:  ჭაბაშვილი ანა (გამომცემლობა "დიოგენეს" მთავარი რედაქტორი); ჭინჭარაული ლალი (გამომცემლობა "დიოგენეს" რედაქტორი); ქადაგიძე ლალი (გამომცემლობა "დიოგენეს").

თემატიკა:  საგამომცემლო საქმე.

საკვანძო სიტყვები:  მწერალთა ენა; ტერმინები სახელმძღვანელოებში; გრამატიკა.

ბათუმური დისკუსიები და თანამედროვე სამწერლო ენა / ბელა ჩეკურიშვილი // 24 საათი. - თბილისი, 2012. - 25 ივლისი. - N3073(166). - გვ.A5[MFN: 123184]

UDC:  821.353.1.09 + 655(479.22)

ანოტაცია:  გამომცემლობა "დიოგენესა" და გაზეთ "ბათუმელების" ერთობლივი დისკუსია თემაზე: "თანამედროვე ქართული ორიგინალური მწერლობისა და თარგმანების ენა, ჟარგონი და სკაბრეზი"

პერსონალია:  ჭაბაშვილი ანა (გამომცემლობა "დიოგენეს" მთავარი რედაქტორი); დუმბაძე ლელა (მთარგმნელი); გოგოჭური მზეო (მხატვარი).

თემატიკა:  ლიტერატურთამცოდნეობა; საგამომცემლო საქმე.

საკვანძო სიტყვები:  საგანმანათლებლო-ინფორმაციული პროექტები.