პათოლოგიური სევდა და მაკულალატურა : რუსთაველში თანამედროვე ტექსტებს კითხულობენ // 24 საათი. - თბილისი, 2008. - 8 მარტი. - N54 (1798). - გვ.A11[MFN: 34047]

UDC:  008

ანოტაცია:  ქართულად თარგმნილი თანამედროვე ინგლისურენოვანი პიესების კითხვა რუსთაველის თეატრის ექსპერიმენტულ სცენაზე

პერსონალია:  სტურუა რობერტ (რეჟისორი); დარასელი ნინო (ჟურნალისტი); კასრაძე ნინო (მსახიობი); შამანიდი სოფიო (მთარგმნელი); შველიძე ნიკა (რეჟისორი); ჭუმბურიძე გია (მთარგმნელი); მაჭარაშვილი ლევანსრეჟისორი.

თემატიკა:  თეატრი; პიესა.

საკვანძო სიტყვები:  დრამატურგიული ნაწარმოები; ქართული თანგმანები.

"ქართულად ნათარგმანები" : ვირჯინია ვულფი "საკუთარი ოთხი" : ვუძღვნი დედაჩემის თამარ დავლიანიძის ხსოვნას / მარიკა ბექაური // 24 საათი. - თბილისი, 2010. - 8 თებერვალი. - N25 (2350). - გვ.A11[MFN: 54598]

UDC:  81'253

ფოტოები:  ვულფი ვირჯინია

ანოტაცია:  სათარგმნი მასალის სწორად შერჩევასა და თარგმნილი ლიტერატურის ხარისხის შესახებ

პერსონალია:  ფანჯიკიძე დალი (მთარგმნელი); ქიტოშვილი თეა (რედაქტორი); ჭილაძე ზაზა (მთარგმნელი); ჭუმბურიძე გია (მთარგმნელი); ბადრიძე მაია (მთარგმნელი); ჭაბაშვილი ანა ("დიოგენეს" მთავარი რედაქტორი).

თემატიკა:  თარგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  ფინანსური ხელშეწუობა; უცხოენოვანი ლიტერატურა.

ზელანდიურ-კულუარული ამბები გია ჭუმბურიძისგან : ინტერვიუ / გიგა ჭუმბურიძე ; ესაუბრა გიგა გურასაშვილი // 24 საათი. - თბილისი, 2011. - 14 ოქტომბერი. - N2840(232). - გვ.47. - Weekend. 14-20 ოქტომბერი, 2011 წ. N29(70) - ჩანართი "რაგბი"[MFN: 106364]

UDC:  796.333

ფოტოები:  ჭუმბურიძე გია

ანოტაცია:  ახალი ზელანდიის მსოფლიო თასზე და საქართველოს რაგბის კავშირის დაფინანსების საკითზე

პერსონალია:  ჭუმბურიძე გია (საქართველოს მორაგბეთა ნაკრების ტექნიკური დირექტორი); ნიჟარაძე გია (საქართველოს რაგბის კავშირის პრეზიდენტი).

თემატიკა:  რაგბი.

საკვანძო სიტყვები:  სპორტი; თამაშები ბურთით; ფინანსები; საერთაშორისო ურთიერთობები.

წიგნის ფესტივალის წლევანდელი ამბები / ბელა ჩეკურიშვილი // 24 საათი. - თბილისი, 2012. - 25 მაისი. - N3021 (114). - გვ.A1,10[MFN: 117617]

UDC:  7.091.4:655.42(479.22-25)

ანოტაცია:  თბილისის მე-14 წიგნის ფესტივალის შესახებ

პერსონალია:  ძირკველიშვილი მაია ("თიბისი" ბანკის საზოგადოებასთან ურთიერთობის მენეჯერი); ლეჟავა ზურაბ (მწერალი); კვარაცხელია ზვიად (მწერალი); მოსულიშვილი მიხო (მწერალი); ყურაშვილი ცირა (მწერალი); ხვედელიძე ბესო (მწერალი); ქართველიშვილი დავით (მწერალი); ლებანიძე თამარ (გამომცემლობა "დიოგენეს" დირექტორი); გვარამია მანანა (ზუგდიდის მუნიციპალიტეტის ცენტრალური ბიბლიოთეკის დირექტოი); ბიწაძე აზა (ჭიათურის ბიბლიოთეკის წარმომადგენელი); შარვაძე ნინო (ჭიათურის ბიბლიოთეკის წარმომადგენელი); სამუშია ნიკა (მთარგმნელი); კოპალიანი ანი (მთარგმნელი); ჭუმბურიძე გია (მთარგმნელი); ჭილაძე ზაზა (მთარგმნელი); ალფენიძე თამარ (მთარგმნელი); ქანთარია ქეთი (მთარგმნელი).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი.

თემატიკა:  წიგნის ფესტივალები.

საკვანძო სიტყვები:  ფასდაკლებები; "საბას" ნომინანტები; წიგნის ვაუჩერები; თარგმნილი ლიტერატურა.

ქართული რაგბი შინ და გარეთ : გია ჭუმბურიძე: ელიტამდე ნაბიჯ-ნაბიჯ მივალთ : ინტერვიუ / გია ჭუმბურიძე // 24 საათი. - თბილისი, 2012. - 30 მარტი. - N2980 (73). - გვ.47-48. - Weekend. 29 მარტი - 6 აპრილი, 2012 წ. N10 (91) - ჩანართი "სპორტი"[MFN: 117953]

UDC:  796.333(479.22)

ფოტოები:  ჭუმბურიძე გია

ანოტაცია:  ქართულ რაგბში მიმდინარე მოვლენებსა და სამომავლო გეგმებზე

პერსონალია:  ჭუმბურიძე გია (რაგბის კავშირის ტექნიკური მენეჯერი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო.

თემატიკა:  რაგბი.

საკვანძო სიტყვები:  სპორტი; თამაშები ბურთით; ქართველი სპორტსმენები; ფინანსები.

აინ რენდის "პირველწყარო" // 24 საათი. - თბილისი, 2012. - 7-13 დეკემბერი. - N29 (110). - გვ.36. - Weekend. 7-13 დეკემბერი, 2012 წ. N29 (110) - ჩანართი "წიგნები"[MFN: 142334]

UDC:  655.41(479.22) + 821.111(73)-31

ანოტაცია:  აინ რენდის რომანის "პირველწყაროს" გამოცემის შესახებ

პერსონალია:  რენდი აინ (ამერიკელი მწერალი); ჭილაძე ზაზა (მთარგმნელი); ჭუმბურიძე გია (მთარგმნელი).

გეოგ.დასახელება:  თბილისი.

თემატიკა:  გამოცემები; ამერიკული ლიტერატურა.

საკვანძო სიტყვები:  ამერიკელი მწერლები.