ლაშა და უელბეკი // 24 საათი. - თბილისი, 2006. - 11 იანვარი. - N3 (1155). - გვ.A7[MFN: 7961]

Annotation:  საუბრობენ გ. ეკიზაშვილი და გ. დარსალია

Person Name:  ეკიზაშვილი გიორგი (მთარგმნელი); დარსალია გია (გამომცემელი).

Subjects:  ლიტერატურული თარგმანები.

Keywords:  ნაწარმოების თანგმნა; წიგნი "ელემენტარული ნაწილაკები".

კიდევ ერთხელ... // 24 საათი. - თბილისი, 2006. - 13 აპრილი. - N80 (1232). - გვ.A1.8[MFN: 10903]

Photos:  მაღრაძე დავით

Annotation:  დავით მაღრაძის შემოქმედებითი ნაბიჯები გერმანულ საზოგადოებაში

Person Name:  მაღრაძე დავით (პოეტი).

Organization Name:  გოეთეს ინსტიტუტი.

Geographical Name:  თბილისი.

Subjects:  ქართველი პოეტები; პოეზია; თარგმანები.

Keywords:  წიგნის პრეზენტაცია; ახალი თარგმანი.

"ქართულად ნათარგმანები" : ვირჯინია ვულფი "საკუთარი ოთხი" : ვუძღვნი დედაჩემის თამარ დავლიანიძის ხსოვნას / მარიკა ბექაური // 24 საათი. - თბილისი, 2010. - 8 თებერვალი. - N25 (2350). - გვ.A11[MFN: 54598]

UDC:  81'253

Photos:  ვულფი ვირჯინია

Annotation:  სათარგმნი მასალის სწორად შერჩევასა და თარგმნილი ლიტერატურის ხარისხის შესახებ

Person Name:  ფანჯიკიძე დალი (მთარგმნელი); ქიტოშვილი თეა (რედაქტორი); ჭილაძე ზაზა (მთარგმნელი); ჭუმბურიძე გია (მთარგმნელი); ბადრიძე მაია (მთარგმნელი); ჭაბაშვილი ანა ("დიოგენეს" მთავარი რედაქტორი).

Subjects:  თარგმანები.

Keywords:  ფინანსური ხელშეწუობა; უცხოენოვანი ლიტერატურა.

რაღაც მოხდება / ჰაინრიხ ბიოლი ; გერმანულიდან თარგმნა გიორგი ბრეგაძემ // 24 საათი. - თბილისი, 2010. - 9 ივლისი. - N148 (2473). - გვ.15. - ჩანართი "Weekend", N27(163), 9 ივლისი, 2010[MFN: 58535]

UDC:  338(430)(092) + 81'253

Annotation:  ჰაინრიხ ბიოლის მოგონებები ალფრედ ვუნზიდელის ფაბრიკაში მუშაობასთან დაკავშირებით

Subjects:  ბიზნესი; თარგმანები.

Keywords:  ფაბრიკაში მუშაობა; წარმოება.

ქართული ლიტერატურა გერმანულენოვანი მკითხველისათვის / ბელა ჩეკურიშვილი // 24 საათი. - თბილისი, 2011. - 7 ივლისი. - N2755(347). - გვ.A1,6[MFN: 75424]

UDC:  82'255.2

Person Name:  რაბე კატერინა (გერმანული გამომცემლობა "ზურკამპის" წარმომადგენელი); მორჩილაძე აკა (მწერალი); ტიტცე როზემარი (გერმანელი მთარგმნელი); კარტოზია ალექსანდრე (გერმანისტი, ენათმეცნიერი); მელქაძე ნათია (მთარგმნელი); მელაშვილი თამთა (მწერალი); კიმი სუზანე (მთარგმნელი); ლომთაძე ნიკა (მთარგმნელი); დოჩანაშვილი გურამ (მწერალი); ლიზევსკი მარიამ (მთარგმენელი); ბახსოლიანი მიშა (მთარგმნელი); ყამარაული ანასტასია (მწერალი); ბურჭულაძე ზაზა (მწერალი); ჭაბაშვილი ანა (გამომცემლობა "დიოგენეს" რედაქტორი); შამანაძე შორენა (მთარგმნელი); გატცველდი რახელ (ქართული ლიტერატურის აგენტი გერმანულენოვან სამყაროში).

Subjects:  ლიტერატურული თარგმანები.

"კომუნიზმის შავი წიგნი" : დანაშაულები : ტერორი : რეპრესია // 24 საათი. - თბილისი, 2011. - 10 ივნისი. - N2732 (124). - გვ.42. - ჩანართი "Weekend - მეცნიერება", N21(68). 10 ივნისი, 2011[MFN: 75566]

UDC:  655.41(479.22) + 82'255.2

Person Name:  კურტუა სტეფან (მწერალი); ვერთი ნიკოლა (მწერალი); პანე ჟან-ლუი (მწერალი); პაჩკოვსკი ანდრეი (მწერალი); ბარტოსეკი კარელ (მწერალი); მარგოლენი ჟან-ლუი (მწერალი); ჯავახიშვილი პაატა (მთარგმნელი); დოხტურიშვილი მზაღვე (მთარგმნელი); გომელაური მზია (მთარგმნელი); ლაბაძე ირინა (მთარგმნელი); ბასილია მერაბ (სამეცნიერო რედაქტორი); რევიშვილი ირმა (რედაქტორი).

Organization Name:  ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტის გამომცემლობა.

Subjects:  გამოცემები; ლიტერატურული თარგმანები.

Keywords:  ისტორია; საერთაშორისო ბესტსელერი.

ლუწი - ქართულად, კენტი - გერმანულად : "თანამედროვე ქართული ლიტერატურის ანთოლოგიის" გერმანულენოვანი პრეზენტაცია : ინტერვიუ / მანანა თანდაშვილი ; ესაუბრა ია ვეკუა // 24 საათი. - თბილისი, 2011. - 17 მარტი. - N2665 (57). - გვ.A1.8[MFN: 77661]

UDC:  82'255.2

Photos:  თანდაშვილი მანანა

Annotation:  საბჭოთა პერიოდიდან დღემდე საქართველოში მიმდინარე ლიტერატურული მოვლენების შეჯამება

Person Name:  თანდაშვილი მანანა (ლიტერატურულ-მუსიკალური საღამოს ორგანიზატორი, ფრანკფურტში არსებული ლიტერატურული სალონის დამაარსებელი, ფრანკფურტის გოეთეს სახელობის უნივერსიტეტის პროფესორი); ჯანიკაშვილი ბასა (მწერალი); ბურჭულაძე ზაზა (მწერალი); მორჩილაძე აკა (მწერალი); ბუღაძე ლაშა (მწერალი); ყამარაული ანასტასია (მთარგმნელი); გიპერტი იოსტ (რედაქტორი, ქართველოლოგი).

Geographical Name:  საქართველო.

Subjects:  ლიტერატურული თარგმანები.

Keywords:  ქართული ლიტერატურა; ქართველი მწერლები; კულტურა; საქართველო-გერმანიის ურთიერთობები; ბაზარი.

ვახუშტი კოტეტიშვილის პრემია : კონკურსი პოეზიის ახალგაზრდა მთარგმნელთათვის // 24 საათი. - თბილისი, 2011. - 16 მარტი. - N2664 (56). - გვ.A8[MFN: 80094]

UDC:  06.063:82'255.2

Annotation:  პოეზიის ახალგაზრდა მთარგმნელთათვის კონკურსის პირობები

Geographical Name:  საქართველო.

Subjects:  ლიტერატურული თარგმანები.

Keywords:  პოეზია; კონკურსები.

ვახუშტი კოტეტიშვილის პრემია : კონკურსი პოეზიის ახალგაზრდა მთარგმნელთათვის // 24 საათი. - თბილისი, 2011. - 15 მარტი. - N2663 (55). - გვ.A6[MFN: 81589]

UDC:  06.063:82'255.2

Annotation:  პოეზიის ახალგაზრდა მთარგმნელთა კონკურსის პირობები

Geographical Name:  საქართველო.

Subjects:  ლიტერატურული თარგმანები; კონკურსები.

Keywords:  პოეზია; ლიტერატურული პრემიები; ფინანსები.

მთარგმნელთა ორენოვანი სახელოსნო / ბელა ჩეკურიშვილი // 24 საათი. - თბილისი, 2011. - 8 აპრილი. - N2683 (75). - გვ.A6[MFN: 82306]

UDC:  655.41 + 08 + 82'255.2

Photos:  ბარბარა ვატენდორფი

Annotation:  მთარგმნელობითი სახელოსნოს პროექტი და შედეგების პრეზენტაცია

Person Name:  ვატენდორფი ბარბარა (პროექტის კოორდინატორი); თანდაშვილი მანანა (მთარგმნელი).

Subjects:  გამოცემები; ლიტერატურული თარგმანები.

Keywords:  გერმანული ლიტერატურა; პროზაული ნაწარმოებები.