კიდევ ერთხელ... // 24 საათი. - თბილისი, 2006. - 13 აპრილი. - N80 (1232). - გვ.A1.8[MFN: 10903]

ფოტოები:  მაღრაძე დავით

ანოტაცია:  დავით მაღრაძის შემოქმედებითი ნაბიჯები გერმანულ საზოგადოებაში

პერსონალია:  მაღრაძე დავით (პოეტი).

ორგანიზაცია:  გოეთეს ინსტიტუტი.

გეოგ.დასახელება:  თბილისი.

თემატიკა:  ქართველი პოეტები; პოეზია; თარგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  წიგნის პრეზენტაცია; ახალი თარგმანი.

"ქართულად ნათარგმანები" : ვირჯინია ვულფი "საკუთარი ოთხი" : ვუძღვნი დედაჩემის თამარ დავლიანიძის ხსოვნას / მარიკა ბექაური // 24 საათი. - თბილისი, 2010. - 8 თებერვალი. - N25 (2350). - გვ.A11[MFN: 54598]

UDC:  81'253

ფოტოები:  ვულფი ვირჯინია

ანოტაცია:  სათარგმნი მასალის სწორად შერჩევასა და თარგმნილი ლიტერატურის ხარისხის შესახებ

პერსონალია:  ფანჯიკიძე დალი (მთარგმნელი); ქიტოშვილი თეა (რედაქტორი); ჭილაძე ზაზა (მთარგმნელი); ჭუმბურიძე გია (მთარგმნელი); ბადრიძე მაია (მთარგმნელი); ჭაბაშვილი ანა ("დიოგენეს" მთავარი რედაქტორი).

თემატიკა:  თარგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  ფინანსური ხელშეწუობა; უცხოენოვანი ლიტერატურა.

რაღაც მოხდება / ჰაინრიხ ბიოლი ; გერმანულიდან თარგმნა გიორგი ბრეგაძემ // 24 საათი. - თბილისი, 2010. - 9 ივლისი. - N148 (2473). - გვ.15. - ჩანართი "Weekend", N27(163), 9 ივლისი, 2010[MFN: 58535]

UDC:  338(430)(092) + 81'253

ანოტაცია:  ჰაინრიხ ბიოლის მოგონებები ალფრედ ვუნზიდელის ფაბრიკაში მუშაობასთან დაკავშირებით

თემატიკა:  ბიზნესი; თარგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  ფაბრიკაში მუშაობა; წარმოება.

სინქრონული და თანამიმდევრული თარგმნის პროგრამები ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტში // 24 საათი. - თბილისი, 2011. - 27 მაისი. - N2720 (112). - გვ.42. - ჩანართი "Weekend - მეცნიერება", N19 (60), 27 მაისი - 3 ივნისი, 2011[MFN: 92694]

UDC:  004

თემატიკა:  საინფორმაციო ტექნოლოგიები; თარგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  უცხოენოვანი ლიტერატურა; თარჯიმანი; სტუდენტები.

რუსთველის დღე ოქსფორდში / გიორგი ლალიაშვილი // 24 საათი. - თბილისი, 2012. - 18 მაისი. - N3015 (108). - გვ.14. - Weekend. 18 - 24 მაისი, 2012 წელი. N15 (96)[MFN: 122059]

UDC:  821.353.1.03=111 + 325.2(479.22)

ფოტოები:  ესფახანი მაჰან

ანოტაცია:  ოქსფორდის ქართული საზოგადოების მიერ მიძღვნილი საღამო, მარჯორი უორდროპის "ვეფხისტყაოსნის" თარგმანის 100 წლისთავთან დაკავშირებით

პერსონალია:  უორდროპი ოლივერ (ინგლისელი დიპლომატი); უორდროპი მარჯორი (ინგლისელი მწერალი); ჭავჭავაძე ილია (მწერალი); გიგაური გიორგი (საღამოს ორგანიზატორი); გიგაური დავით (საღამოს ორგანიზატორი); რობერტსი სერ აივორ (თრინითი კოლეჯის პრეზიდენტი); ბადრიძე გიორგი (საქართველოს საგანგებო და სრულუფლებიანი ელჩი გაერთიანებულ სამეფოში); ნეისმითი პიტერ (ინგლისელი მწერალი, ჟურნალისტი, ფოტოგრაფი); მაჭავარიანი დავით (ილუსტრატორი); ესფაჰანი მაჰან (მუსიკოსი); მჭედლიშვილი ჰენრი (კომპანია GEOWINE-ის მფლობელი); ლემონჯავა პაატა (ლონდონური რესტორნების ქსელის "კოლხეთის" მეპატრონე); დამენია ნინო (ლონდონური რესტორნების ქსელის "ქართული" მეპატრონე); გულბენკიანი კალოუსტ (პორტუგალიელი ფილანტროპი); რეფილდი დონალდ (პროფესორი).

გეოგ.დასახელება:  ინგლისი.

თემატიკა:  თარგმანები; ქართველები საზღვარგარეთ.

საკვანძო სიტყვები:  კულტურა; გამოცემები.