სათნოებით ნათარგმნი ზღაპრები // საქართველოს რესპუბლიკა. - თბილისი, 2007. - 19 ივლისი. - N138 (5739). - 14 გვ.[MFN: 86881]

UDC:  821.161.2=353.1-34

ანოტაცია:  უკრაინული ხალხური ზღაპრების თარგმანის გამოცემასთან დაკავშირებით

პერსონალია:  ხაზალია ვალენტინა (მთარგმნელი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო.

თემატიკა:  უკრაინული ლიტეატურა. ქართუი თარგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  უკრაინული ზღაპრები.

მე შაირი არ მინდოდა... // საქართველოს რესპუბლიკა. - თბილისი, 2008. - 19 ნოემბერი. - N217 (6074). - 6 გვ.[MFN: 95807]

UDC:  821.161.2(092)

ანოტაცია:  გამოხმაურება თბილისში რუსი მწერლების ქუჩა-სკვერ-ძეგლების გაუქმებასთან დაკავშირებით

თემატიკა:  გამოჩენილ ადამიანთა ძეგლები საქართველოში.

საკვანძო სიტყვები:  ძეგლების გაუქმება, სახელების გადარქმევა, ქუჩები, დემაგოგია.

კარგი მაგალითი მომავალი თაობებისთვის : თანამემამულე / დავით მაისურაძე // საქართველოს რესპუბლიკა. - თბილისი, 2009. - 18 სექტემბერი. - N186 (6286). - 3,5 გვ.[MFN: 100588]

UDC:  338.22(479.22)(092) + 001(470)(092) + 821.161.2(092)

ანოტაცია:  სასტუმრო "ტალიონ იმპერიალის" არტრიუმში ბიზნესმენ ალექსანდრე ებრალიძის ინიციატივით ალექსანდრე ნეველის ისტორიულ-ლიტერატურული პრემიის გადაცემის ცერემონიალის გამართვა

პერსონალია:  ებრალიძე ალექსანდრე (ბიზნესმენი, ღია სააქციო საზოგადოება "ტალიონის" გენერალური დირექტორი); განიჩევი ვალერი (რუსეთის მწერალთა კავშირის გამგეობის თავმჯდომარე); სახაროვი ანდრეი (რუსი ისტორიკოსი); ვოროპაევი ვლადიმერ (ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი); ზელიკოვი ანატოლი (ბელგოროდის ოლქის დუმის თავმჯდომარე).

თემატიკა:  ქართველი ბიზნესმენები. რუსი მწერლები. რუსი მეცნიერები.

საკვანძო სიტყვები:  რუსეთის საზოგადო მოღვაწეები, პრემიის ლაურეატები, რუსეთის ისტორია, ნომინანტები, ისტორიული ნაწარმოებები.

"ყველგან ცრემლსა და ძალადობას ჭვრეტდნენ თვალები, ოღონდ ამგვარი არ უნახავთ, ახლა რომ არი..."; იმედი; სონეტი; მიცკევიჩის მოტივებზე; გოდება იერემიასი; EPPUR DI TRADIRO; ქალის პორტრეტი : [ლექსები] / უკრაინულიდან თარგმნა რაულ ჩილაჩავამ // საქართველოს რესპუბლიკა. - თბილისი, 2011. - 25 თებერვალი. - N37 (6649). - 7 გვ.[MFN: 108869]

UDC:  821.161.2

თემატიკა:  უკრაინული პოეზია.

ტარას შევჩენკო : [პოემა] / თარგმნა რაულ ჩილაჩავამ // საქართველოს რესპუბლიკა. - თბილისი, 2011. - 29 მარტი. - N57 (6669). - 9 გვ.[MFN: 109367]

UDC:  821.161.2-1

თემატიკა:  უკრაინული პოეზია.

სიკვდილი ნიკო ფიროსმანაშვილისა : კვირაძალს საკითხავი : [პოემა] / ნიკოლა ბაჟანი ; უკრაინულიდან თარგმნა რაულ ჩილაჩავა // საქართველოს რესპუბლიკა. - თბილისი, 2011. - 14 მაისი. - N89 (6700). - 7 გვ.[MFN: 110144]

UDC:  821.161.2.09-11

თემატიკა:  უკრაინული პოემა.

ძმა ძმისთვის... : თითქოს ამირანი გაცოცხლებულიყოს : უკრაინული კლასიკა ქართულად / ვილენ მარდალეიშვილი // საქართველოს რესპუბლიკა. - თბილისი, 2012. - 20 მარტი. - N53 (6930). - 9 გვ.[MFN: 115352]

UDC:  821.161.2 + 821.353.1(092)

ანოტაცია:  ამირან ასანიძის მიერ ნათარგმნი ივან კოტლიარევსკის წიგნის "ენეაიდას" წარდგინება უკრაინის საელჩოში

პერსონალია:  ასანიძე ამიან (მთარგმნელი); კოტლიარევსკი ივან (უკრაინელი მწერალი).

თემატიკა:  უკრაინელი მწერლები. უკრაინული ლიტერატურა.

საკვანძო სიტყვები:  ნაწარმოებების თარგმნა, უკრაინელი კოლეგები, მეგობრები, წიგნი.