ნეკროლოგი // საქართველოს რესპუბლიკა. - თბილისი, 2006. - 22 თებერვალი. - N38 (5376). - 8 გვ.[MFN: 75571]

პერსონალია:  შუღაროვა ელენე; იოსელიანი აკაკი; ლორთქიფანიძე გიორგი; ზაუტაშვილი გივი; კერესელიძე ლალი.

თემატიკა:  ნეკროლოგი.

ქალბატონ ინესა მერაბიშვილის დიდი რუდუნებისა გამო : თარგმნის ახალი თეორია // საქართველოს რესპუბლიკა. - თბილისი, 2006. - 21 ოქტომბერი. - N207 (5548). - 7 გვ.[MFN: 81413]

ანოტაცია:  ქართველი პროფესორის, ევროპული მასშტაბის მეცნიერისა და მთარგმნელის ინესა მერაბიშვილის ორი მონოგრაფიული ნაშრომის - "პოეტური თარგმანის ლინგვისტიკა" და "თარგმანი - კულტურათა დიალოგი" შესახებ

პერსონალია:  მერაბიშვილი ინესა (პროფესორი, მთარგმნელი); ფანჯიკიძე დალი; კერესელიძე ლალი (პროფესორები).

თემატიკა:  მთარგმნელები. სამეცნიერო ნაშრომები, მონოგრაფიები.

საკვანძო სიტყვები:  მხატვრული თარგმანის სფერო, ნაშრომი, სპეციალისტები, ენათმეცნიერების დარგი, მონოგრაფია, პოეტური ტექსტი, უცხოელი მწერლები, მწერლობა, მთარგმნელობითი საქმიანობა.

თარგმანი - კულტურათა დიალოგი, ანუ როგორ ახერხებენ ჭეშმარიტი პოეტები მარადიულ სიცოცხლეს : საქართველო და ბაირონი // საქართველოს რესპუბლიკა. - თბილისი, 2006. - 23 დეკემბერი. - N255 (5596). - 11 გვ.[MFN: 82951]

UDC:  821.111

ანოტაცია:  თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტში საქართველოს ბაირონის საზოგალოების მორიგი სხდომის ჩატარება

პერსონალია:  მერაბიშვილი ინესა (პროფესორი); ფანჯიკიძე დალი; კერესელიძე ლალი ("თარგმანი - კულტურათა დიალოგის" რედაქტორები, პროფესორები); ბაირონი ჯორჯ (ინგლისელი პოეტი).

თემატიკა:  ინგლისელი პოეტები. მთარგმნელები. პოეზია.

საკვანძო სიტყვები:  საზოგადოების სხდომა, თარგმნის ლიგვისტიკა, ბაირონის საზოგადოება, მონოგრაფიის შექმნა, წიგნები, ქართულ-ბრიტანული კულტურული ურთიერთობები.