დარდანელის გმირი ბაირონის საერთაშორისო საზოგადოების მედლით დაჯილდოვდა // საქართველოს რესპუბლიკა. - თბილისი, 2003. - 2 აპრილი. - N88(4465). - 1,2 გვ.[MFN: 45717]

ანოტაცია:  ჰენრი კუპრაშვილმა 2002 წლის 30 აგვისტოს ოთხგან ხელფეხშეკრულმა დარდანელის სრუტე ეჯიაბათიდან ქეფესამდე 3 საათსა და 15 წუთში გადაცურა

პერსონალია:  კუპრაშვილი ჰენრი (ისტორიკოსი); მერაბიშვილი ინესა (ბაირონის საერთაშორისო საზოგადოების დირექტორთა საბჭოს წევრი, საქართველოს ბაირონის საზოგადოების პრეზიდენტი, პროფესორი).

თემატიკა:  ქართველი მოცურავეები.

საკვანძო სიტყვები:  დარდანელის სრუტე.

ინესა მერაბიშვილი - "2004 წლის ქალი" : საქმემ გამოაჩინა // საქართველოს რესპუბლიკა. - თბილისი, 2005. - 9 იანვარი. - N5(5038). - 3 გვ.[MFN: 60914]

ანოტაცია:  ამერიკის ბიოგრაფიული ცენტრის მიერ ინესა მერაბიშვილისთვის "2004 წლის ქალის" ნომინაციის მინიჭების შესახებ. სურათზე: ი. მერაბიშვილი

პერსონალია:  მერაბიშვილი ინესა (ენათმეცნიერი, მთარგმნელი, ლიტერატურათმცოდნე).

თემატიკა:  ქართველი მეცნიერები.

საკვანძო სიტყვები:  მკვლევარი, პედაგოგი, ბაირონოლოგი, ინგლისური ლიტერატურა.

გალაკტიონის სამყაროში : ლიტერატურული წიაღსვლები / ნანა ღვინეფაძე ; აკაკი ხინთიბიძე // საქართველოს რესპუბლიკა. - თბილისი, 2003. - 7 დეკემბერი. - N330(4709). - 11 გვ.[MFN: 72181]

ანოტაცია:  ინესა მერაბიშვილის წიგნის - "გალაკტიონის ენიგმების", შესახებ

პერსონალია:  მერაბიშვილი ინესა (პროფესორი); ტაბიძე გალაკტიონ (პოეტი).

თემატიკა:  ქართველი პოეტები.

"მთაწმინდის მთვარე" ნისლიან ალბიონში : მოვლენა // საქართველოს რესპუბლიკა. - თბილისი, 2005. - 22 ნოემბერი. - N271(5304). - 8 გვ.[MFN: 73288]

ანოტაცია:  პროფესორ ინესა მერაბიშვილის მიერ ინგლისურ ენაზე ნათარგმნი გალაქტიონ ტაბიძის ლექსების გამოცემის შესახებ. სურათზე: გალაქტიონ ტაბიძე და ინესა მერაბიშვილი

პერსონალია:  მერაბიშვილი ინესა (მთარგმნელი, თსუ ენებისა და თარგმნის კათედრის გამგე); ტაბიძე გადაკტიონ (პოეტი); მიშველაძე რევაზ (პროფესორი); ლორია კახა (უნივერსიტეტის დოცენტი).

თემატიკა:  ქართული პოეზია. ქართველი პოეტები.

საკვანძო სიტყვები:  მთარგმნელი, ქართული ლექსი, კრებულის პრეზენტაცია.

ორი პოეტი, ორი ბედი : შაბათის სტუმარი // საქართველოს რესპუბლიკა. - თბილისი, 2006. - 8 აპრილი. - N70 (5408). - 5 გვ.[MFN: 76641]

ანოტაცია:  ინესა მერაბიშვილის ცხოვრება და მოღვაწეობა

პერსონალია:  მერაბიშვილი ინესა (თსუ-ს პროფესორი, საქართველოს ბაირონის საზოგადოების პრეზიდენტი, ბაირონის საერთაშორისო ასოციაციის დირექტორთა საბჭოს წევრი).

თემატიკა:  მთარგმნელები. ქართველი პოეტები.

საკვანძო სიტყვები:  ბიოგრაფია, გამოცდილება, ცოდნა, ბაირონის პოეზია, თარგმანები.

ქალბატონ ინესა მერაბიშვილის დიდი რუდუნებისა გამო : თარგმნის ახალი თეორია // საქართველოს რესპუბლიკა. - თბილისი, 2006. - 21 ოქტომბერი. - N207 (5548). - 7 გვ.[MFN: 81413]

ანოტაცია:  ქართველი პროფესორის, ევროპული მასშტაბის მეცნიერისა და მთარგმნელის ინესა მერაბიშვილის ორი მონოგრაფიული ნაშრომის - "პოეტური თარგმანის ლინგვისტიკა" და "თარგმანი - კულტურათა დიალოგი" შესახებ

პერსონალია:  მერაბიშვილი ინესა (პროფესორი, მთარგმნელი); ფანჯიკიძე დალი; კერესელიძე ლალი (პროფესორები).

თემატიკა:  მთარგმნელები. სამეცნიერო ნაშრომები, მონოგრაფიები.

საკვანძო სიტყვები:  მხატვრული თარგმანის სფერო, ნაშრომი, სპეციალისტები, ენათმეცნიერების დარგი, მონოგრაფია, პოეტური ტექსტი, უცხოელი მწერლები, მწერლობა, მთარგმნელობითი საქმიანობა.

თარგმანი - კულტურათა დიალოგი, ანუ როგორ ახერხებენ ჭეშმარიტი პოეტები მარადიულ სიცოცხლეს : საქართველო და ბაირონი // საქართველოს რესპუბლიკა. - თბილისი, 2006. - 23 დეკემბერი. - N255 (5596). - 11 გვ.[MFN: 82951]

UDC:  821.111

ანოტაცია:  თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტში საქართველოს ბაირონის საზოგალოების მორიგი სხდომის ჩატარება

პერსონალია:  მერაბიშვილი ინესა (პროფესორი); ფანჯიკიძე დალი; კერესელიძე ლალი ("თარგმანი - კულტურათა დიალოგის" რედაქტორები, პროფესორები); ბაირონი ჯორჯ (ინგლისელი პოეტი).

თემატიკა:  ინგლისელი პოეტები. მთარგმნელები. პოეზია.

საკვანძო სიტყვები:  საზოგადოების სხდომა, თარგმნის ლიგვისტიკა, ბაირონის საზოგადოება, მონოგრაფიის შექმნა, წიგნები, ქართულ-ბრიტანული კულტურული ურთიერთობები.

მასწავლებელთა მასწავლებელი : ადამიანი დროში // საქართველოს რესპუბლიკა. - თბილისი, 2007. - 20 ივნისი. - N114 (5715). - 14 გვ.[MFN: 85803]

UDC:  37(479.22)(092)

ანოტაცია:  გორის სკოლების ინგლისური ენის მასწავბელთა თაოსნობით, სასტუმრო "ინტურისტში" ლიანა ბახტაძის საიუბილეო საღამოს გამართვა

პერსონალია:  ბახტაძე ლიანა (პედაგოგი); მერაბიშვილი ინესა (თსუ-ს პროფესორი, ბაირონის საზოგადოების თავმჯდომარე და ბაირონის სკოლის დირექტორი); მდივნიშვილი მანანა (ხელოვნებათმცოდნე); ყიფიანი ნანა (გერმანისტი); რაუპი ედუარდ (საზოგადოებრივ მეცნიერებათა უნივერსიტეტის კანცლერი).

გეოგ.დასახელება:  გორი.

თემატიკა:  ქართველი პედაგოგები.

საკვანძო სიტყვები:  პიროვნება, ინგლისური ენის მცოდნე, საქმიანობა, საიუბილეო საღამო.

ამაყი ლორდი - ჯორჯ გორდონ ბაირონი : მსოფლიო მოქალაქე // საქართველოს რესპუბლიკა. - თბილისი, 2007. - 25 აპრილი. - N78 (5679). - 9 გვ.[MFN: 86649]

UDC:  821.111(092)

ანოტაცია:  თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტში ბაირონისადმი მიძღვნილი პოეზიის საღამოს ჩატარების შესახებ

პერსონალია:  ბაირონი ჯორჯ გორდონ (ინგლისელი პოეტი); მერაბიშვილი ინესა (პროფესორი, საქართველოს ბაირონის საზოგადოების პრეზიდენტი).

თემატიკა:  ინგლისელი პოეტები.

საკვანძო სიტყვები:  ღონისძიება, პოეზიის საღამო.

თვალმარგალიტი სკოლაში / ლაშა დადიანი // საქართველოს რესპუბლიკა. - თბილისი, 2009. - 10 ივნისი. - N112 (6213). - 6 გვ.[MFN: 99408]

UDC:  792-053.2

ანოტაცია:  თბილისის ბაირონის სახელობის ინგლისურენოვან სკოლაში საბავშვო თეატრის გახსნა

პერსონალია:  მერაბიშვილი ინესა (თსუ-ს პროფესორი, საქართველოს ბაირონის საზოგადოების თავმჯდომარე); ბაირონი ჯორჯ გორდონ (ინგლისელი მწერალი); კიფი დენის (დიდი ბრიტანეთის ელჩი საქართველოში); ფანჯიკიძე დალი (თსუ-ს პროფესორი); გორდეზიანი რისმაგ (თსუ-ს პროფესორი); დარჩია ირინა (პროფესორი); სანდალი ვიტორიო (იტალიის ელჩი საქართველოში); ლავლეისი ადა.

თემატიკა:  საბავშვო თეატრები.

საკვანძო სიტყვები:  მოსწავლეთა ცოდნის განვითარება, მეტყველების კულტურა, მწერლის ცხოვრება.