ახალგაზრდა ვ.-ს ახალი ვნებანი / ულრიჰ პლენცდორფი ; გერმანულიდან თარგმნა დალი ფანჯიკიძემ. - თბილისი : საბჭოთა საქართველო, 1982. - 133 გვ.. - ორიგინალური სათაური: Die neuen Leiden des Jungen W.[MFN: 687]

830 Ple =99

• Plenzdorf, Ulrich (Aut.);  ფანჯიკიძე, დალი (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Deutsche Literatur auf Georgisch;

LS 26/0007 - German Library of Wilhelm von Humboldt

რჩეული თხზულებანი / ჰაინრიხ ჰაინე ; შემდგენელ-რედაქტორები: დავით ლაშქარაძე, იორამ ქემერტელიძე. - თბილისი : საბჭოთა საქართველო, 1978. - 973 გვ.. - (მსოფლიო ლიტერატურის ბიბლიოთეკა)[MFN: 1527]

Content: ლექსები; სიზმრები; სიმღერები; რომანსები; სონეტები; ლირიკული ინტერმეცო; შინ დაბრუნება; ჩრდილოეთის ზღვა; ახალი ლექსები; თანამედროვე ლექსები; რომანცერო; 1853 და 1854 წლების ლექსები; იგავები; ლამენტაციები; პოემები; პროზა

830 Hei =99

• Heine, Heinrich (Aut.);  ლაშქარაძე, დავით (შემდგ. და რედ.);  ქემერტელიძე, იორამ (შემდგ. და რედ.); 

Subjects:
- Deutsche Literatur auf Georgisch;

LS 26/0014 - German Library of Wilhelm von Humboldt

იდუმალი თანხლება (ადრეული მოთხრობები) = Leise Begleitung (fruehe Erzaehlungen) / Rainer Maria Rilke ; [ins Georgische uebersetzt von Natella Chuzischwili]. - [1. Aufl.]. - Tbilissi : Universitaetsverlag, 2003. - 42 S.. - Vorwort und Inhalt paralell in Geo., Ger.. - ISBN 99940-13-20-3[MFN: 1845]

Content: იდუმალი თანხლება (Leise Begleitung); ბებრები (Greise); თაობები (Generationen); ბაღჩაში. ესკიზი (Im Vorgaertchen. Skizze); კარდინალი. ბიოგრაფია (Der Kardinal. Eine Biographie); სახლი (Das Haus)

830 Ril = 99

• Rilke, Rainer Maria (Aut.);  Chuzischwili, Natella (Uebers.);  ხუციშვილი, ნათელა (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Deutsche Literatur auf Georgisch; Belletristik; Erzaehlungen;

LS 03/1873 - German Library of Wilhelm von Humboldt
LS 03/1874 - German Library of Wilhelm von Humboldt

გერმანული მოთხრობა : XIX საუკუნე = Deutsche Erzaehler des XIX. Jahrhunderts / გერმანულიდან თარგმნა ოთარ ხუციშვილმა. - თბილისი : გამომცემლობა "განათლება", 1984. - 461 გვ.. - პარალელური სათაური ქართ. და გერმ. ენებზე[MFN: 2007]

Content: მეზობლის უცნაური ბავშვები / იოჰან ვოლფგანგ გოეთე; მიხაელ კოლჰაასი / ჰაინრიხ ფონ კლაისტი; პატარა ცახესი ცინობერად წოდებული / ერნსტ თეოდორ ამადეუს ჰოფმანი; პეტერ შლემილის უცნაური თავგადასავალი / ადალბერტ ფონ შამისო; ყმაწვილი ინგლისელი / ვილჰელმ ჰაუფი; თეთრცხენიანი მხედარი / თეოდორ შტორმი

830 Deu =99

• გოეთე, იოჰან ვოლფგანგ (ავტ.);  კლაისტი, ჰაინრიხ ფონ (ავტ.);  ჰოფმანი, ერნსტ თეოდორ ამადეუს (ავტ.);  შამისო, ადალბერტ ფონ (ავტ.);  ჰაუფი, ვილჰელმ (ავტ.);  შტორმი, თეოდორ (ავტ.);  Goethe, Johann Wolfgang (Aut.);  Kleist, Heinrich von (Aut.);  Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus (Aut.);  Chamisso, Adelbert von (Aut.);  Hauff, Wilhelm (Aut.);  Storm, Theodor (Aut.); 

Subjects:
- Deutsche Literatur auf Georgisch;

LS 26/0013 - German Library of Wilhelm von Humboldt

უკაცო სახლი / ჰაინრიხ ბიოლი ; გერმანულიდან თარგმნა თ. პატარაიამ ; მხატვარი ა.თოდრია. - თბილისი : გამომცემლობა განათლება, 1987. - 270 გვ. : ილუსტრ.. - ორიგინალური სათაური: Haus ohne Hueter[MFN: 3020]

830 Boel =99

• Boell, Heinrich (Aut.);  პატარაია, თენგიზი (მთარგმნ.);  თოდრია, ანზორი (ილუსტრ.); 

Subjects:
- Deutsche Literatur auf Georgisch;

LS 26/0009 - German Library of Wilhelm von Humboldt

მუცალი : ქართული რომანი / გივი მარგველაშვილი ; მთარგმნ.: მაია ბადრიძე ; რედ.: გია ჭუმბურიძე. - 1. გამოცემა. - თბილისი : დიოგენე, 2001. - 366 გვ.. - Originaltitel: Muzal. - ISBN 99928-59-93-8[MFN: 4365]

830 Mar =99

• Margwelaschwili, Giwi (Aut.);  ბადრიძე, მაია (მთარგმნ.);  ჭუმბურიძე, გია (რედ.); 

Subjects:
- Deutsche Literatur auf Georgisch; Georgische Literatur; Belletristik;

LS 12/0498 - German Library of Wilhelm von Humboldt

ტყაპი და ტყუპი (პლიში და პლუმი) = Plisch und Plum / ვილჰელმ ბუში ; გერმანულიდან თარგმნა და წინასიტყვაობა დაურთო ნათელა ხუციშვილმა ; რედ.: დიანა შალამბერიძე ; დიზ. და კომპ. უზრუნველყოფა: ირაკლი ჭეიშვილი. - პირველი ქართ. გამოცემა. - თბილისი : ნანა შალამბერიძის გამომც., 2004. - 52 გვ. : შავ-თეთრი ილუსტრ.. - სათაური და ტექსტი ქართ. და გერმ. ენებზე. - Paralleltitel und -text in Geo., Ger.. - ISBN 99940-747-1-7[MFN: 5189]

J2 Busch =99 + 741.5 Busch

• Busch, Wilhelm (Aut.);  ხუციშვილი, ნათელა (მთარგმნ.);  შალამბერიძე, დიანა (რედ.);  ჭეიშვილი, ირაკლი (დიზ.); 

Subjects:
- Kinderbuecher fuer das erste Lesealter; Satirische und humoristische Zeichnungen; Deutsche Literatur auf Georgisch;

LS 12/0324 - German Library of Wilhelm von Humboldt