ფაუსტი [ტრაგედია] / იოჰან ვოლფგანგ გოეთე ; გერმანულიდან თარგმნა დავით წერედიანმა ; რედ.: ნინო გოგალაძე. - 2. გამოც.. - თბილისი : ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა, 2017. - (მსოფლიო კლასიკა). - ორიგინალური სათაური: Faust, Eine Tragoedie. - Paralleltitel in Geo., Ger.[MFN: 171]

• Goethe, Johann Wolfgang von (Aut.);  წერედიანი, დავით (მთარგმნ.);  გოგალაძე, ნინო (რედ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

Contain 2 volumes »

ფაუსტი [ტრაგედია] / იოჰან ვოლფგანგ გოეთე ; გერმანულიდან თარგმნა დავით წერედიანმა ; რედ.: ნინო გოგალაძე. - 2. გამოც.. - თბილისი : ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა, 2017. - (მსოფლიო კლასიკა). - ორიგინალური სათაური: Faust, Eine Tragoedie. - Paralleltitel in Geo., Ger.[MFN: 171]

• Goethe, Johann Wolfgang von (Aut.);  წერედიანი, დავით (მთარგმნ.);  გოგალაძე, ნინო (რედ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

[პირველი ნაწილი] : ფაუსტი I. - 2017. - 271 გვ.. - (მსოფლიო კლასიკა). - ორიგინალური სათაური: Faust, Part I. - ISBN 978-9941-23-875-8[MFN: 172]

830 Goe =99

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 21/0155 - German Library of Wilhelm von Humboldt

ფაუსტი [ტრაგედია] / იოჰან ვოლფგანგ გოეთე ; გერმანულიდან თარგმნა დავით წერედიანმა ; რედ.: ნინო გოგალაძე. - 2. გამოც.. - თბილისი : ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა, 2017. - (მსოფლიო კლასიკა). - ორიგინალური სათაური: Faust, Eine Tragoedie. - Paralleltitel in Geo., Ger.[MFN: 171]

• Goethe, Johann Wolfgang von (Aut.);  წერედიანი, დავით (მთარგმნ.);  გოგალაძე, ნინო (რედ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

[მეორე ნაწილი] : ფაუსტი II. - 2017. - 371 გვ.. - (მსოფლიო კლასიკა). - ორიგინალური სათაური: Faust, Part II. - ISBN 978-9941-23-863-5[MFN: 173]

830 Goe =99

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 21/0156 - German Library of Wilhelm von Humboldt

დედალი ვირთაგვა : რომანი / გიუნტერ გრასი ; მთარგმნელი: ნანა გოგოლაშვილი ; რედ.: თეა ქიტოშვილი. - [1. გამოცემა]. - თბილისი : ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა, 2011. - 482 გვ.. - ორიგინალური სათაური: Die Raettin. - ISBN 978-9941-15-520-8[MFN: 293]

830 Gra =99

• Grass, Guenter (Aut.);  გოგოლაშვილი, ნანა (მთარგმნ.);  ქიტოშვილი, თეა (რედ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 14/0001 - German Library of Wilhelm von Humboldt

თამაში რიოში მარგალიტებით / ჰერმან ჰესე ; გერმანულიდან თარგმნა ნანა გოგოლაშვილმა ; რედ.: ანა ჭაბაშვილი. - [1. გამოც.]. - თბილისი : ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა, 2021. - 532 გვ.. - (სერია ლიტერატურული ოდისეა). - ორიგინალური სათაური: Das Glasperlenspiel. - ISBN 978-9941-30-712-6[MFN: 439]

830 Hes =99

• Hesse, Hermann (Aut.);  გოგოლაშვილი, ნანა (მთარგმნ.);  ჭაბაშვილი, ანა (რედ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 21/0163 - German Library of Wilhelm von Humboldt

უკანა სახლი : დღიური წერილების სახით : 12 ივნისი 1942 - 1 აგვისტო 1944 / ანა ფრანკი ; შედგენილია ოტო ფრანკისა და მირიამ პრესლერის მიერ ; მთარგმნელი: დავით ღოლიჯაშვილი. - პირველი ქართული გამოცემა. - თბილისი : გამომცემლობა LINK, 2013. - 252 გვ. : ილუსტრ.. - ორიგინალური სათაური: Het Achterhuis, Dagboekbrieven 12 Juni 1942 - 1 Augustus 1944. - ISBN 978-9941-9014-6-1[MFN: 458]

830 Fra =99

• Frank, Anne (Aut.);  ფრანკი, ოტო (შემდგ.);  პრესლერი, მირიამ (შემდგ.);  ღოლიჯაშვილი, დავით (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 13/0069 - German Library of Wilhelm von Humboldt
LS 13/0070 - German Library of Wilhelm von Humboldt

მოთხრობების სრული კრებული / ფრანც კაფკა ; გერმანულიდან თარგმნა რუსუდან ღვინეფაძემ ; რედ.: მარინა ყიფშიძე. - თბილისი : ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა, 2020. - 517 გვ.. - (მსოფლიო კლასიკა). - ორიგინალური სათაური: Saemtliche Erzaehlungen. - Paralleltitel in Geo., Ger.. - ISBN 978-9941-30-682-2[MFN: 566]

Content: ავტორის მიერ გამოქვეყნებული მოთხრობები; სხვადასხვა დროს გამოქვეყნებული მოთხრობები, რომლებიც კაფკას წიგნებში არ შეუტანია; ავტორის გარდაცვალების შემდეგ გამოქვეყნებული მოთხრობები

830 Kaf =99

• Kafka, Franz (Aut.);  ღვინეფაძე, რუსუდან (მთარგმნ.);  ყიფშიძე, მარინა (რედ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 21/0162 - German Library of Wilhelm von Humboldt

განმანათლებლობის დიალექტიკა : ფილოსოფიური ფრაგმენტები / მაქს ჰორკჰაიმერი და თეოდორ ვ. ადორნო ; თარგმანი და ნარკვევი დევი დუმბაძისა ; რედ.: რუსუდან ასათიანი ; გამომც.: დევი დუმბაძე და თენგიზ ირემაძე. - 1. გამოცემა. - თბილისი : არაკომერციული გამომცემლობა საგა, 2012. - 484 S.. - ISBN 978-9941-0-44977[MFN: 612]

1 Hor =99

• ადორნო, თეოდორ ვ. (ავტ.);  Horkheimer, Max (Aut.);  Adorno, Theodor W. (Aut.);  დუმბაძე, დევი (მთარგმნ. და გამომც.);  ასათიანი, რუსუდან (რედ.);  ირემაძე, თენგიზ (გამომც.); 

Subjects:
- Philosophie; Werke von Philosophen; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 13/0060 - German Library of Wilhelm von Humboldt

თხზულებანი = Gesamtwerk : ქართულად და გერმანულად (სრული კრებული) = Georgisch und Deutsch / გეორგ ბიუხნერი (Georg Buechner) ; გერმანლიდან თარგმნა, წინასიტყვაობა წაუმძღვარა და კომენტარები დაურთო ზურაბ აბაშიძემ ; aus dem Deutschen uebersetzt, mit Einleitung und Kommentaren versehen von Surab Abaschidse ; რედ.: მანანა აბაშიძე, ავთანდილ ვართაგავა ; მხატვრ.: ავთანდილ ვართაგავა, გიორგი ვართაგავა. - თბილისი : მერიდიანი, 2013. - 472 S. : შ/თ ილუსტრ.. - Paralleltitel und -text in Ger., Geo.. - ISBN 978-9941-10-704-7[MFN: 616]

Content: ლენცი (ნოველა); Lenz (Novelle); დანტონის სიკვდილი (დრამა); Dantons Tod (ein Drama); ლეონსი და ლენა (კომედია); Leonce und Lena (ein Lustspiel); ვოიცეკი (დრამატული ფრაგმენტი); Woyzeck (ein dramatisches Fragment); ჰესენის მხარის მალემსრბოლი (პოლიტიკური ჰამფლეტი-პროკლამაცია); Der Hessische Landbote (eine politische Flugschrift); კატონ უტიკელის დასაცავად წარმოთქმული სიტყვა დარმშტატის გიმნაზიის საზეიმო ცერემონიალზე; Rede zur Verteidigung des Kato von Utika, gehalten auf einem Gymnasial - Redeaktus in Darmstadt; ციურიხის უნივერსიტეტის სტუდენტებისათვის წაკითხული ფილოსოფიური ლექციის ნაწყვეტი თავის ქალის ნერვების შესახებ; Ein (philosophischer) Auszug aus der in Zuerich gehaltenen Probevorlesung ueber die Schaedelnerven

830 Buech =99

• Buechner, Georg (Aut.);  აბაშიძე, ზურაბ (მთარგმნ.);  აბაშიძე, მანანა (რედ.);  ვართაგავა, ავთანდილ (რედ. და ილუსტრ.);  ვართაგავა, გიორგი (ილუსტრ.);  Abaschidse, Surab (Uebers.);  Abaschidse, Manana (Red.);  Wartagava, Awtandil (Red. und Illustr.);  Wartagava, Giorgi (Illustr.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 13/0004 - German Library of Wilhelm von Humboldt
LS 13/0058 - German Library of Wilhelm von Humboldt

ჯადოსნური მთა / თომას მანი ; დალი ფანჯიკიძის თარგმანი ; მთავარი რედაქტორი: მაია ალუდაური. - თბილისი : გამომცემლობა პალიტრა L, 2020. - 761 გვ.. - (პალიტრა : კლასიკა). - ორიგინალური სათაური: Der Zauberberg. - ISBN 978-9941-32-106-1[MFN: 669]

830 Man =99

• Mann, Thomas (Aut.);  ფანჯიკიძე, დალი (მთარგმნ.);  ალუდაური, მაია (მთ. რედ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 21/0164 - German Library of Wilhelm von Humboldt