Georgische Maerchen / Bearb. von G. Hemzal ; Auswahl von T. Tschotschua, N. Kreuz ; Uebersetzung von M. Spady. - [Tbilisi] : Verlag "Ganatleba", 1978. - 84 S. : Ill.[MFN: 2679]

Content: Floh und Ameise; Der Loewe und der Hase; Wie der Wolf nach Jerusalem kam; Der Tiger und der Kater; Der listige Fuchs; Die zwei bartlosen Betrueger; Zikara; Die neun Brueder; Das Maerchen von den drei Granataepfeln; Der Meister und sein Lehrjunge; Der Jaeger und der Adler; Das Maerchen vom Koenig Lachenicht; Die Zauberkappe

908(47) Geo (L) + J5 Geo

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch; Georgische Maerchen;

LS 26/0016 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Lasische Maerchen und Geschichten / aus dem Georgischen uebertragen von Heinz Faehnrich. - Aachen : Shaker Verlag, 1995. - 132 S.. - (Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme : Berichte aus der Literaturwissenschaft). - Die georgische Originalasugabe erschienen unter dem Titel: ლაზური ზღაპრები, კრებული შეადგინა, გამოსაცემად მოამზადა, ბოლოსიტყვაობა და შენიშვნები დაურთო ზურაბ თანდილავამ, თბილისი: ნაკადული, 1970. - ISBN 3-8265-0402-X[MFN: 4238]

Content: Drei Brueder; Schahmeran und der Mann; Ismail-Hak; Die Hochzeit der Maus; Der Staedter und der Mann aus Ortscha; Nias und Harsi; Der Hahn und der Hund; Gute Tat wird dir vergolten; Der redliche Mann; Die Gluecksstraehne; Das Reh und der Baer; Der Schlangenmann; Der Kadi; Die Eule und der Mann; Die drei Schwestern [u.a.]

908(47) Las (L) + 870(082)-3 Las

• Faehnrich, Heinz (Uebers.);  თანდილავა, ზურაბ (შემდგ.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch; Georgische Maerchen;

LS 12/0266 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Kaukasische Maerchen / ausgewaehlt und uebers. von A[dolf] Dirr ; hrsg. von Friedrich von der Leyen und Paul Zaunert. - Jena : Eugen Deiederichs, 1920. - 294 S.. - (Die Maerchen der Weltliteratur)[MFN: 4351]

Content: Der Fischersohn; Der Aschenstocherer; Der Schmarotzer; Der Meister und sein Schueler; Der Traeumer; Die Erde will das Ihre Haben; Die Paradiesrose; Der Sprosser und die Nachtigall; Die Kinder mit dem Goldschopf; Das maerchen vom Schwein; Der Kahlkoepfige Gaensehirt; Bukutschichan; Von Balai und von Boti; Die jungfraeuliche Koenigin; Die drei Wuensche; Prometheussagen [u.a.]

908(47) Kau R (L) + 870(082)-3 Kau R

• Dirr, A[dolf] (Uebers.);  Leyen, Friedrich von der (Hrsg.);  Zaunert, Paul (Hrsg.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Ueber Kaukasus; Georgische Literatur auf Deutsch; Georgische Maerchen;

LS 12/0464 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Der Schlangenknabe : Georgische Volksmaerchen / aus dem Russischen von Vera Nowak ; Ausstattung von Gulla Kaladse. - Moskau : Progress, 1977. - 228 S. : Ill., Ornamente. - Titel der Originalausgabe: Юноша-змей: Грузинские народные сказки[MFN: 4372]

Content: Morgen-Wano; Koenig Nimmerfroh; Die Schoene aus dem fernen Lande Nigoseti; Das Pferd Lurdsha; Maerchen von Armen und den drei Granataepfeln des Recken; Drei Brueder - drei Koenige; Die Zaubermuetze; Der Sohn des armen Mannes; Der goldene Becher; Die drei Schwestern; Der Meister und sein Schueler; Die Geschenke des schwarzen Raben; Die Erde nimmt sich das Ihre; Der habgierige Pope und der listige Alte; Das Maerchen vom gefraessigen Habenichts; Das Maerchen von Hirschlein und Elene, der Schoenen [u.a.]

908(47) Schla (L) + 870(082)-3 Schla

• Nowak, Vera (Uebers.);  Kaladse, Gulla [Gulda] (Illustr.);  კალაძე, გულლა [გულდა] (ილუსტრ.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch; Georgische Maerchen;

LS 12/0318 - German Library of Wilhelm von Humboldt