Komble = კომბლე / Projektaut.: Tamar Saradschischwili ; Uebers. und Uebungsaut.: Tamar Achalkatsi ; Illustr.: Nino Ptskialadse. - [1. Aufl.]. - [Tbilisi] : [ანი-ZET]", 2019. - 37 S. : farb. Ill., Woerterverz., Uebungen. - (ზღაპრის გუდა : ყვითელქუდა ჯუჯის ქართული ხალხური ზღაპარი). - Paralleltext in Ger., Geo.. - დაიბეჭდა: შპს "საარში". - ISBN 978-9941-8-1222-4[MFN: 777]

J5 Kom + J5 Kom =99

• Saradschischwili, Tamar (Projektaut.);  Achalkatsi, Tamar (Uebers.);  Ptskialadse, Nino (Illustr.);  სარაჯიშვილი, თამარი (პროექტის ავტ.);  ახალკაცი, თამარი (მთარგმნ.);  ფცქიალაძე, ნინო (მხატვ.); 

Subjects:
- Kindermaerchen und Sagen;

LS 26/0024 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Der Rattenfaenger von Hameln (Eine Sage aus dem 13. Jahrhundert) = ჰამელნელი ვირთხიჭერია (მე-13 საუკუნის გერმანული თქმულება) / Uebers. und Uebung.: Marina Andronikaschwili ; Projektaut.: Tamar Saradschischwili ; Ill.: Nana Iaschwili. - [1. Aufl.]. - [Tbilisi] : ანი-ZET, 2019. - 21 S. : farb. Ill., Woerterverz., Sprichwoert., Uebung., Schluessel. - (ზღაპრის გუდა : ლურჯი ჯუჯას მითები და ლეგენდები). - Paralleltext in Ger., Geo.. - დაიბეჭდა: შპს "საარში". - ISBN 978-9941-8-1343-6[MFN: 1065]

J5 Rat + J5 Rat =99

• Andronikaschwili, Marina (Uebers. und Uebung.);  Saradschischwili, Tamar (Projektaut.);  Iaschwili, Nana (Illustr.);  ანდრონიკაშვილი, მარინა (თარგმ. და სავარჯ.);  სარაჯიშვილი, თამარი (პროექტ. ავტ.);  იაშვილი, ნანა (მხატვ.); 

Subjects:
- Kindermaerchen und Sagen;

LS 26/0020 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Das Maerchen von Hyazinth und Rosenbluete = ჰიაცინტისა და როზენბლუტის ზღაპარი / Novalis ; Uebers.: Sopho Sakwarelidse ; Projektaut.: Tamar Saradschischwili ; Ill.: Nino Ptskialadse. - [1. Aufl.]. - [Tbilisi] : ანი-ZET, 2019. - 21 S. : farb. Ill., Woerterverz., Sprichwoert.. - (ზღაპრის გუდა : ნარინჯისფერი ჯუჯას შემეცნებითი ზღაპარი). - Patalleltext in Ger., Geo.. - დაიბეჭდა: შპს "საარში". - ISBN 978-9941-8-1342-9[MFN: 1528]

J5 Nov + J5 Nov =99

• ნოვალისი (ავტ.);  Sakwarelidse, Sopho (Uebers.);  Saradschischwili, Tamar (Projektaut.);  Ptskialadse, Nino (Illustr.);  საყვარელიძე, სოფო (მთარგმნ.);  სარაჯიშვილი, თამარი (პროექტ. ავტ.);  ფცქიალაძე, ნინო (მხატვ.); 

Subjects:
- Kindermaerchen und Sagen;

LS 26/0021 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Haensel und Gretel = ჰენზელი და გრეტელი / Projektaut.: Tamar Saradschischwili ; Uebers.: Ketewan Tibua ; Illustr.: Nino Ptskialadse. - [1. Aufl.]. - [Tbilisi] : ანი-ZET, 2019. - 29 S. : farb. Ill., Sprichwoert., Woerterverz., Uebungen. - (ზღაპრების გუდა : წითელი ჯუჯას ხალხური ზღაპარი). - Paralleltext in Ger., Geo.. - დაიბეჭდა: შპს "საარში". - ISBN 978-9941-8-1341-2[MFN: 2050]

J5 Haen + J5 Haen =99

• Saradschischwili, Tamar (Projektaut.);  Ptskialadse, Nino (Illustr.);  Tibua, Ketewan (Uebers.);  სარაჯიშვილი, თამარი (პროექტ. ავტ.);  ფცქიალაძე, ნინო (მხატვ.);  ტიბუა, ქეთევანი (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Kindermaerchen und Sagen;

LS 26/0025 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Dudeldei und der Weihnachtsmann : დუდელდაი და თოვლის პაპა / G. Werner ; Projektaut: Tamar Saradschischwili ; Uebers.: Guranda Dartschiaschwili ; Illustr.: Nino Ptskialadse. - [1. Aufl.]. - [Tbilisi] : Kaukasische Zeitung : New Media Tbilisi, 2002. - 29 S. : farb. Ill., Sprichwoert., Woerterverz., Uebungen. - (ზღაპრების გუდა : ცისფერი ჯუჯას თანამედროვე ზღაპარი). - Paralleltext: in Ger., Geo.. - ISBN 99928-803-5-X[MFN: 2344]

J5 Wer + J5 Wer =99

• Saradschischwili, Tamar (Projektaut.);  Ptskialadse, Nino (Illustr.);  სარაჯიშვილი, თამარი (პროექტის ავტ.);  დარჩიაშვილი, გურანდა (მთარგმნ.);  ფცქიალაძე, ნინო (მხატვ.); 

Subjects:
- Kindermaerchen und Sagen;

LS 26/0026 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Der Froschkoenig oder der eiserne Heinrich = მეფე-ბაყაყი ანუ რკინის ჰაინრიხი / Projektaut.: Tamar Saradschischwili ; Uebers. und Uebung.: Irina Gegetschkori ; Illustr.: Nino Ptskialadse. - [1. Aufl.]. - [Tbilisi] : ანი-ZET, 2019. - 36 S. : farb. Ill., Woerterverz., Uebungen, Loesungen. - (ზღაპრის გუდა : იისფერი ჯუჯის ზღაპარი). - Paralleltext in Ger., Geo.. - დაიბეჭდა: შპს "საარში". - ISBN 978-9941-8-1221-7[MFN: 2487]

J5 Fro + J5 Fro =99

• Saradschischwili, Tamar (Projektaut.);  Ptskialadse, Nino (Illustr.);  Gegetschkori, Irina (Uebers. und Uebung.);  სარაჯიშვილი, თამარი (პროექტ. ავტ.);  ფცქიალაძე, ნინო (მხატვ.);  გეგეჭკორი, ირინა (მთარგმნ. და სავარჯ. ავტ.); 

Subjects:
- Kindermaerchen und Sagen;

LS 26/0022 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Maerchen von Tieren = ზღაპრები ცხოველებზე / Projektaut.: Tamar Saradschischwili ; Uebers.: Marina Andronikaschwili, Elisabed Gelenidse, Tinatin Saridse ; Illustr.: Nino Ptskialadse, Tata Iobidse. - [1. Aufl.]. - [Tbilisi] : ანი-ZET, 2019. - 29 S. : farb. Ill., Woerterverz., Sprichwoert., Uebungen, Schluess.. - (ზღაპრის გუდა : მწვანე ჯუჯას ზღაპრები ცხოველებზე). - Paralleltext in Ger., Geo.. - დაიბეჭდა: შპს "საარში". - ISBN 978-9941-8-1344-3[MFN: 2930]

Content: Der Sonnenblumenfest/მზესუმზირის დღესასწაული; Der Wolf und der Hirsch/მგელი და ირემი; Die eingebildete Katze/ამპარტავანი კატა / Renate Krause

J5 Maer + J5 Maer =99

• Krause, Renate (Aut.);  კრაუზე, რენატე (ავტ.);  Saradschischwili, Tamar (Projektaut.);  Ptskialadse, Nino (Illustr.);  Iobidse, Tata (Illustr.);  Andronikaschwili, Marina (Uebers.);  Gelenidse, Elisabed (Uebers.);  Saridse, Tinatin (Uebers.);  სარაჯიშვილი, თამარი (პროექტ. ავტ.);  ფცქიალაძე, ნინო (მხატვ.);  იობიძე, თათა (მხატვ.);  ანდრონიკაშვილი, მარინა (მთარგმნ.);  გელენიძე, ელისაბედი (მთარგმნ.);  ზარიძე, თინათინი (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Kindermaerchen und Sagen;

LS 26/0023 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Deutsche Sagen : Vollstaendige Ausgabe / Jacob Grimm, Wilhelm Grimm ; mit Illustr. von Otto Ubbelohde. - vollst. Ausg., [2. Aufl.]. - Muenchen : Anaconda, 2021. - 653 S. : s/w Ill.. - ,,Die Deutschen Sagen" der Brueder Jacob und Wilhelm Grimm erschienen zuerst in zwei Baenden 1816 und 1818 bei Nicolai in Berlin. Die Illustrationen von Otto Ubbelohde erschienen zuerst 1912 in der Ausgabe ,,Die deutschen Sagen der Brueder Grimm in einer Auswahl mit vielen Bildern" bei Abel & Mueller in Leipzig.. - ISBN 978-3-7306-0101-3[MFN: 3878]

Content: Die drei Bergleute im Kuttenberg; Der Berggeist; Der Bergmoench im Harz; Frau Hollen Teich; Frau Holla zieht umher; Frau Hollen Bad; Frau Holla und der treue Eckart; Frau Holla und der Bauer; Die Springwurzel; Fraeulein von Boyneburg; Der Pielberg; Die Slossjungfrau; Die Schlangenjungfrau; Das schwere Kind; Der alte Weinkeller bei Salurn; Huenenspiel; Das Riesenspielzeug; Riese Einherr; Riesensaeulen; Der Koeterberg; Geroldseck [u.a.]

J5 Gri

• Grimm, Wilhelm (Aut.);  Ubbelohde, Otto (Illustr.); 

Subjects:
- Kindermaerchen und Sagen;

LS 22/0034 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Mucksmaeuschenstill : die schoensten Gutenachtgeschichten / hrsg. von Mirjam Pressler ; mit Illustrationen von Thomas M. Mueller. - 1. Aufl.. - Berlin : Aufbau Verl., 2010. - 286 S. : zahlr. Ill.. - ISBN 978-3-351-04121-2[MFN: 4050]

J5 Muck

• Pressler, Mirjam (Hrsg.);  Mueller, Thomas M. (Illustr.); 

Subjects:
- Kindermaerchen und Sagen; Gutenachtgeschichten;

LS 11/0188 - German Library of Wilhelm von Humboldt