ნოველები: ამოკი ; უცნობი ქალის წერილი ; მარიამ სტიუარტი / შტეფან ცვაიგი ; მთარგმნ.: ვახტანგ ბეწუკელი, მიხეილ მამულაშვილი, ნონა კალანდარიშვილი. - თბილისი : ნაკადული, 2000. - 510 გვ.. - (მსოფლიო ლიტერატურის ბიბლიოთეკა ბავშვებისათვის)[MFN: 4299]

830 Zwe =99

• Zweig, Stefan (Aut.);  ბეწუკელი, ვახტანგ (მთარგმნ.);  მამულაშვილი, მიხეილ (მთარგმნ.);  კალანდარიშვილი, ნონა (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0494 - German Library of Wilhelm von Humboldt

ჰერმან და დოროთეა = Hermann und Dorothea / იოჰან ვოლფგანგ გოეთე ; თარგმანი გერმანულიდან ვახტანგ ბეწუკელისა ; რედ.: დავით ლაშქარაძე. - თბილისი : საბჭოთა საქართველო, 1967. - 163 გვ.. - სათაური ქართ. და გერმ. ენებზე. - Paralleltitel in Geo., Ger.[MFN: 4476]

830 Goe =99

• Goethe, Johann Wolfgang von (Aut.);  ბეწუკელი, ვახტანგ (მთარგმნ.);  ლაშქარაძე, დავით (რედ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0365 - German Library of Wilhelm von Humboldt

დონ კარლოსი : ესპანეთის უფლისწული : დრამატული პოემა / ფრიდრიხ შილერი ; გერმანულიდან თარგმნა ვახტანგ ბეწუკელმა. - თბილისი : ნაკადული, 1960. - 314 გვ.. - ორიგინალური სათაური: Don Karlos : Infant von Spanien[MFN: 4479]

830 Schil =99

• Schiller, Friedrich (Aut.);  ბეწუკელი, ვახტანგ (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0488 - German Library of Wilhelm von Humboldt

დრამები = Dramen / იოჰან ვოლფგანგ გოეთე ; თარგმანი გერმანულიდან ვახტანგ ბეწუკელისა. - თბილისი : საბჭოთა საქართველო, 1969. - 705 გვ.. - სათაური ქართ. და გერმ. ენებზე. - Paralleltitel in Geo., Ger.[MFN: 4481]

Content: გიოც ფონ ბერლიხინგენი; იფიგენია თავრიდში; ეგმონტი; ტორკვატო ტასო; მოქალაქე გენერალი; პრომეთე; უკანონო ასული; ელპენორი

830 Goe =99

• Goethe, Johann Wolfgang von (Aut.);  ბეწუკელი, ვახტანგ (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0385 - German Library of Wilhelm von Humboldt

რჩეული თხზულებანი / შტეფან ცვაიგი ; კრებული შეადგინა კარლო ჯორჯანელმა. - თბილისი : საბჭოთა საქართველო, 1989. - 962 გვ.. - (მსოფლიო ლიტერატურის ბიბლიოთეკა ; ტ. 76 : პირველი სერია)[MFN: 4484]

Content: ნოველები: მწველი საიდუმლო; ზაფხულის ნოველა; შიში; ამოკით შეპყრობილი; უცნობი ქალის წერილი; მთვარის შუქით განათებული ქუჩაბანდი; ქალის ცხოვრების ოცდაოთხი საათი; უხილავი კოლექცია; ლეპორელა; საჭადრაკო ნოველა; ლეგენდები: მარადიული ძმის თვალები; ტყუპი დები; ისტორიული მინიატურები: უკვდავების ხიზანი; ელდორადოს აღმოჩენა; პირველი სიტყვა ოკეანის მიღმიდან; რომანი: მოუთმენლობა გულისა

830 Zwe =99

• Zweig, Stefan (Aut.);  ჯორჯანელი, კარლო (შემდგ.);  ბეწუკელი, ელისო (მთარგმნ.);  ხუციშვილი, ოთარ (მთარგმნ.);  ბეწუკელი, ვახტანგ (მთარგმნ.);  მამულაშვილი, მიხეილ (მთარგმნ.);  რუხაძე, ნოდარ (მთარგმნ.);  კალანდარიშლილი, ნონა (მთარგმნ.);  გელოვანი, აკაკი (მთარგმნ.);  ებრალიძე, არჩილ (მთარგმნ.);  ჯორჯანელი, კარლო (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0487 - German Library of Wilhelm von Humboldt