Maeusefaelle und andere Erzaehlungen / Washa Pschawela ; aus dem Georgischen uebersetzt von Giorgi Bregadze. - [Frankfurt am Main] : Paramon, 2014. - 68 S.. - ISBN 978-3-03830-063-2[MFN: 1340]

Content: Maeusefaelle; Bergquelle; Vogelhochzeit; Die Erzaehlung eines Rehkitzleins; Die hohen Berge; Es wird hell; Wie die Eulen auf die Welt kamen

908(47) Pscha (L) + 870 Pscha

• ვაჟა-ფშაველა (ავტ.);  Bregadze, Giorgi (Uebers.);  ბრეგაძე, გიორგი (მთარგმნ.); 

Person Name:
- Rasikaschwili Luka (Georgischer Dichter, Washa-Pschawela);

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 17/0204 - German Library of Wilhelm von Humboldt

33 ზღაპარი / ჰერმან ჰესე ; შეადგინა და გამოსაცემად მოამზადა დავით კაკაბაძემ ; გერმანულიდან თარგმნ.: რუსუდან ბეჟაშვილი, გიორგი ბრეგაძე, ლევან ბრეგაძე [და სხვ.] ; რედ.: ცისანა ნიკოლაიშვილი. - თბილისი : ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა, 2020. - 413 გვ.. - ორიგინალური სათაური: 33 Maerchen. - ISBN 978-9941-30-551-1[MFN: 2929]

Content: ორი ძმა; ჯუჯა; აჩრდილების თამაში; ჰანესი; შეყვარებული ჭაბუკი; იდუმალი მთა; კაცი, გვარად ციგლერი; ქალაქი; პოეტი; ავგუსტუსი; ტყისკაცი; ფალდუმი; ირისი; ევროპელი; იმპერია; მხატვარი; მეფე იუ; ჩიტი [და სხვ.]

830 Hes =99

• Hesse, Hermann (Aut.);  კაკაბაძე, დავით (შემდგ. და გამომც.);  ბეჟაშვილი, რუსუდან (მთარგმნ.);  ბრეგაძე, გიორგი (მთარგმნ.);  ბრეგაძე, ლევან (მთარგმნ.);  ბრეგაძე, რუსუდან (მთარგმნ.);  გამსახურდია, კონსტანტინე ზ. (მთარგმნ.);  გოგოლაშვილი, ნანა (მთარგმნ.);  თხილავა, ნატო (მთარგმნ.);  კაკაბაძე, დავით (მთარგმნ.);  კარტოზია, ალექსანდრე (მთარგმნ.);  რამიშვილი, ბიძინა (მთარგმნ.);  ყარალაშვილი, რეზო (მთარგმნ.);  ნიკოლაიშვილი, ცისანა (რედ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 21/0175 - German Library of Wilhelm von Humboldt

ამერიკა არ არსებობს : გერმნული გროტესკის მცირე ანთოლოგია = Kleine Anthologie Deutscher Groteske / ჰერმან ჰესე, ერიხ კესტნერი, ზიგფრიდ ლენცი, ჰაინრიხ ბიოლი,პეტერ ბიქსელი, ვალტერ ქაუერი ; რედ.: როსტომ ჩხეიძე ; მთარგმნ.: გიორგი ბრეგაძე, ლევან ბრეგაძე, რუსუდან ბრეგაძე. - თბილისი : "ომეგა თეგი", 2009. - 127 S.. - (ალექსანდრე ორბელიანის საზოგადოება). - Originaltitel: Kleine Anthologie Deutscher Groteske. - ISBN 978-9941-0-1477-2[MFN: 4586]

Content: ევროპელი; დოქტორ კნიოლვეს აღსასრული; კაცი გვარად ციგლერი; საუბარი ღუმელთან; ქალაქი; მეფე იუ / ჰერმან ჰესე; ზღაპარი გონიერებაზე; ზღაპარი ბედნიერებაზე / ერიხ კესტნერი; კითხვის ჭინკა / ზიგფრიდ ლენცი; რაღაც მოხდება; ანეკდოტი შრომითი ენთუზიაზმის დასაცხრობად / ჰაინრიხ ბიოლი; ამერიკა არ არსებობს; იოდოკი სალამს გითვლით; კაცი, რომელსაც აღარაფრის ცოდნა აღარ სურდა; კაცი, რომელიც მეხსიერებას არ უჩიოდა; მაგიდა მაგიდაა / პეტერ ბიქსელი; მეთევზე; ლექსიკონიანი კაცი / ვალტერ ქაუერი

830(082) Ame =99

• ჰესე, ჰერმან (ავტ.);  კესტნერი, ერიხ (ავტ.);  ლენცი, ზიგფრიდ (ავტ.);  ბიოლი, ჰაინრიხ (ავტ.);  ბიქსელი, პეტერ (ავტ.);  ქაუერი, ვალტერ (ავტ.);  ჩხეიძე, როსტომ (რედ.);  ბრეგაძე, გიორგი (მთარგმნ.);  ბრეგაძე, ლევან (მთარგმნ.);  ბრეგაძე, რუსუდან (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Anthologien; Groteske; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 14/0022 - German Library of Wilhelm von Humboldt