Georgische Gegenwartsliteratur : eine Anthologie georgisch-deutsch / hrsg. von Manana Tandaschwili in Verbindung mit Jost Gippert. - Wiesbaden : Reichert, 2010. - XI, 394 S.. - Paralleltext in Geo., Ger.. - ISBN 978-3-89500-776-7[MFN: 723]

Content: Paradies: Absurdistan (Romanauszug) / Bassa Dschanikaschwili; აბსურდისტანი (რომანი, ფრაგმენტები) / ბასა ჯანიკაშვილი; Purgatorium: Jeans-Generation / Dawit Turaschwili; ჯინსების თაობა (რომანი, ფრაგმენტები / დავით ტურაშვილი; Inferno: Der Geschmack von Asche / Beso Chwedelidse; თაგვის გემო / ბესო ხვედელიძე; Dritte Welt: Terzo Mondo / Aka Mortschiladse; ტერცო მონდო / აკა მორჩილაძე; Moderne Zeiten: passive attack / Sasa Burtschuladse; passive attack / ზაზა ბურჭულაძე; Europaeisches Haus: Literaturexpress (Romanauszug) / Lascha Bughadse; ლიტერატურული ექსპრესი (რომანი, ფრაგმენტები) / ლაშა ბუღაძე; Schoene Neue Welt: adibas / Sasa Burtschuladse; adibas (რომანი, ფრაგმენტები) / ზაზა ბურჭულაძუ

908(47) Geo (L) + 870 Geo

• Dschanikaschwili, Bassa (Aut.);  Turaschwili, Dawit (Aut.);  Chwedelidse, Beso (Aut.);  Mortschiladse, Aka (Aut.);  Burtschuladse, Sasa (Aut.);  Bughadse, Lascha (Aut.);  ჯანიკაშვილი, ბასა (ავტ.);  ტურაშვილი, დათო (ავტ.);  ხვედელიძე, ბესო (ავტ.);  მორჩილაძე, აკა (ავტ.);  ბურჭულაძე, ზაზა (ავტ.);  ბუღაძე, ლაშა (ავტ.);  Tandaschwili, Manana (Hrsg.);  Gippert, Jost (Hrsg.);  თანდაშვილი, მანანა (გამომც.); 

Subjects:
- Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 24/0036 - German Library of Wilhelm von Humboldt

8909 in Texten = 8909/ტექსტებში ასახული დრო : 1989/2009 : Claudia Rusch und fuenf georgische Autoren ziehen Bilanz / Claudia Rusch [u.a.]. - Tbilissi : Goethe-Institut Georgien, 2009. - 140 S. : Ill.. - Paralleltitel und -text in Ger., Geo.. - სათაური და ტექსტი პარალელურად გერმ. და ქართ. ენებზე. - Ein kleiner Einblick, wie georgischen Autoren und die Berliner Schriftstellerin den Zeitwandel zwischen 1989 und 2009 miterlebt haben. - ISBN 978-9941-0-2077-3[MFN: 1881]

Content: Die Jugendweihe (ყმაწვილქალობა); Der Verdacht (ეჭვი); Die Schwedenfaehre (შვედური ბორანი); Honeckers kandierter Apfel (ჰონეკერის დაშაქრული ვაშლი); Auf Grenzpatrouille (სასაზღვრო პატრული); Ueber die Ostsee in die Freiheit (ბალტიის ზღვით თავისუფლებისკენ) / Claudia Rusch; Teenager (თინეიჯერი) / Lascha Bugadse; Mit dem Kopf durch die Mauer (თავით კედელზე) / Teona Dolenjaschwili; Vollbluetige Literatur der blutgetraenkten Jahre (სისხლისმღვრელი წლების სისხლისავე ლიტერატურა) / Schota Iataschwili; Es regnet (წვიმს) / Anna Kordsaia-Samadaschwili; Fora (Auszug) (ფორა, ნაწყვეტი) / Lewan Beridse

908(47) Neu (L) + 870(082) Neu + 870(082)-3 Neu

• Rusch, Claudia (Aut.);  Bugadse, Lascha (Aut.);  Dolenjaschwili, Teona (Aut.);  Beridse, Lewan (Aut.);  Iataschwili, Schota (Aut.);  Kordsaia-Samadaschwili, Anna (Aut.);  ბუღაძე, ლაშა (ავტ.);  დოლენჯაშვილი, თეონა (ავტ.);  ბერიძე, ლევან (ავტ.);  იათაშვილი, შოთა (ავტ.);  კორძაია-სამადაშვილი, ანა (ავტ.);  Amaglobeli, Rati (Vorw.);  Kordsaia-Samadaschwili, Anna (Uebers.);  Mikeladse-Bachsoliani, Natia (Uebers.);  Karalaschwili, Otar (Uebers.);  Kihm, Susanne (Uebers.);  Lomtadse, Nika (Uebers.);  Beridse, Lewan (Uebers.);  ამაღლობელი, რატი (წინასიტყვ.);  კორძაია-სამადაშვილი, ანა (მთარგმნ.);  მიქელაძე-ბახსოლიანი, ნათია (მთარგმნ.);  ყარალაშვილი, ოთარ (მთარგმნ.);  ლომთაძე, ნიკა (მთარგმნ.);  ბერიძე, ლევან (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Anthologien zeitgenoessischer georgischer Literatur; Georgische Prosaanthologien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 09/0100 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Zwischen Orient und Okzident : Theaterstuecke aus Georgien / hrsg. von Manana Tandaschwili. - [1. Aufl.]. - Berlin : Theater der Zeit, 2015. - 332 S.. - (Reihe Dialog ; 22). - ISBN 978-3-95749-061-2[MFN: 1982]

Content: Der Falke wird abgerichtet / Lascha Tabukaschwili; Die Diktatur / Bassa Dschanikaschwili; Freundinnen / Nestan (Nene) Kvinikadse; Das Navi / Lascha Bugadse; Kokoro / Nino Haratischwili; Weihnachtsgans mit Quitten / Micho Mosulischwili; Der Asteroid / Lascha Tabukaschwili

908(47) Zwi (L) + 830(082)-2 Zwi

• Tabukaschwili, Lascha (Aut.);  Dschanikaschwili, Bassa (Aut.);  Kvinikadse, Nestan (Nene) (Aut.);  Bugadse, Lascha (Aut.);  Haratischwili, Nino (Aut.);  Mosulischwili, Micho (Aut.);  თაბუკაშვილი, ლაშა (ავტ.);  ჯანიკაშვილი, ბასა (ავტ.);  კვინიკაძე, ნესტან (ნენე) (ავტ.);  ბუღაძე, ლაშა (ავტ.);  ხარატიშვილი, ნინო (ავტ.);  მოსულიშვილი, მიხო (ავტ.);  Tandaschwili, Manana (Hrsg.);  თანდაშვილი, მანანა (გამომც.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch; Dramenanthologien;

LS 20/0004 - German Library of Wilhelm von Humboldt

მერვე სიცოცხლე (ბრილკას) / ნინო ხარატიშვილი ; გემანულიდან თარგმნა ნინო ბურდულმა ; რედ.: ლაშა ბუღაძე, ნატო გორდელაძე, ნინო დეკანოიძე [და სხვ.]. - [1. გამოც.]. - თბილისი : ინტელექტი : 2019. - 1195 გვ.. - ორიგინალური სათაური: Das achte Leben (fuer Brilka). - ISBN 978-9941-482-18-2[MFN: 2666]

830 Har =99 + 908(47) Har (L)

• Haratischwili, Nino (Aut.);  ბურდული, ნინო (მთარგმნ.);  ბუღაძე, ლაშა (რედ.);  გორდელაძე, ნატო (რედ.);  დეკანოიძე, ნინო (რედ.);  დუნდუა, ნათია (რედ.);  ფურცელაძე, ნათია (რედ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch; Georgische Literatur;

LS 21/0169 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Der Feigenbaum : Literatur aus dem Kaukasus : Abchasische und Georgische Erzaehlungen / Hrsg. von Guram Odischaria und Roin Agrba ; uebersetzt von Tamar Muskhelishvili, Katja Wolters und Olga Koehler. - Berlin : KLAK Verlag, 2021. - 255 S.. - ISBN 978-3-948156-29-9[MFN: 3839]

Content: Abchasische Autoren: Tugan / Djuma Akhuba; Der Feigenbaum / Denis Chachkhalia; Solange die Sonne noch am Himmel steht / Aleksei Gogua; Minasch / Daur Nachkebia; Apsymira, die Sonne der Toten / Neli Tarba; Das Grammophon / Daur Zantaria; Georgische Autoren: Die Toten / Diana Anfimiadi; Selbstachtung / Lasha Bugadze; Unterwerfung / Teona Dolenjashvili; Die Chroniken von Holinshed / Abo Iaschaghaschwili; Zwei Geschichten aus der Vergangenheit / Giorgi Kekelidze; ...sagte der Vogel zu Gott / Guram Odischaria; Biografien

908(47) Fei (L)

• ანფიმიადი, დიანა (ავტ.);  ბუღაძე, ლაშა (ავტ.);  დოლენჯაშვილი, თეონა (ავტ.);  იაშაღაშვილი, აბო (ავტ.);  კეკელიძე, გიორგი (ავტ.);  ოდიშარია, გურამ (ავტ.);  ახუბა, ჯუმა (ავტ.);  ჩაჩხალია, დენის (ავტ.);  გოგუა, ალექსი (ავტ.);  ნაჭყებია, დაურ (ავტ.);  თარბა, ნელი (ავტ.);  ზანთარია, დაურ (ავტ.);  Odischaria, Guram (Hrsg.);  Agrba, Roin (Hrsg.);  Muskhelischwili, Tamar (Uebers.);  Wolters, Katja (Uebers.);  Koehler, Olga (Uebers.);  ოდიშარია, გურამ (გამომც.);  აგრბა, როინ (გამომც.);  მუსხელიშვილი, თამარ (მთარმნ.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch; Abchasische Literatur auf Deutsch; Belletristik;

LS 22/0129 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Der Literaturexpress : Roman / Lascha Bugadze ; aus dem Georgischen von Nino Haratischwili. - Deutsche Erstausgabe. - Frankfurt am Main : Frankfurter Verlagsanstalt, 2016. - 314 S.. - ISBN 978-3-627-00223-7[MFN: 5154]

908(47) Bug (L) + 870 Bug

• ბუღაძე, ლაშა (ავტ.);  Haratischwili, Nino (Uebers.);  ხარატიშვილი, ნინო (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 17/0203 - German Library of Wilhelm von Humboldt