დედალი ვირთაგვა : რომანი / გიუნტერ გრასი ; მთარგმნელი: ნანა გოგოლაშვილი ; რედ.: თეა ქიტოშვილი. - [1. გამოცემა]. - თბილისი : ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა, 2011. - 482 გვ.. - ორიგინალური სათაური: Die Raettin. - ISBN 978-9941-15-520-8[MFN: 293]

830 Gra =99

• Grass, Guenter (Aut.);  გოგოლაშვილი, ნანა (მთარგმნ.);  ქიტოშვილი, თეა (რედ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 14/0001 - German Library of Wilhelm von Humboldt

თამაში რიოში მარგალიტებით / ჰერმან ჰესე ; გერმანულიდან თარგმნა ნანა გოგოლაშვილმა ; რედ.: ანა ჭაბაშვილი. - [1. გამოც.]. - თბილისი : ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა, 2021. - 532 გვ.. - (სერია ლიტერატურული ოდისეა). - ორიგინალური სათაური: Das Glasperlenspiel. - ISBN 978-9941-30-712-6[MFN: 439]

830 Hes =99

• Hesse, Hermann (Aut.);  გოგოლაშვილი, ნანა (მთარგმნ.);  ჭაბაშვილი, ანა (რედ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 21/0163 - German Library of Wilhelm von Humboldt

33 ზღაპარი / ჰერმან ჰესე ; შეადგინა და გამოსაცემად მოამზადა დავით კაკაბაძემ ; გერმანულიდან თარგმნ.: რუსუდან ბეჟაშვილი, გიორგი ბრეგაძე, ლევან ბრეგაძე [და სხვ.] ; რედ.: ცისანა ნიკოლაიშვილი. - თბილისი : ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა, 2020. - 413 გვ.. - ორიგინალური სათაური: 33 Maerchen. - ISBN 978-9941-30-551-1[MFN: 2929]

Content: ორი ძმა; ჯუჯა; აჩრდილების თამაში; ჰანესი; შეყვარებული ჭაბუკი; იდუმალი მთა; კაცი, გვარად ციგლერი; ქალაქი; პოეტი; ავგუსტუსი; ტყისკაცი; ფალდუმი; ირისი; ევროპელი; იმპერია; მხატვარი; მეფე იუ; ჩიტი [და სხვ.]

830 Hes =99

• Hesse, Hermann (Aut.);  კაკაბაძე, დავით (შემდგ. და გამომც.);  ბეჟაშვილი, რუსუდან (მთარგმნ.);  ბრეგაძე, გიორგი (მთარგმნ.);  ბრეგაძე, ლევან (მთარგმნ.);  ბრეგაძე, რუსუდან (მთარგმნ.);  გამსახურდია, კონსტანტინე ზ. (მთარგმნ.);  გოგოლაშვილი, ნანა (მთარგმნ.);  თხილავა, ნატო (მთარგმნ.);  კაკაბაძე, დავით (მთარგმნ.);  კარტოზია, ალექსანდრე (მთარგმნ.);  რამიშვილი, ბიძინა (მთარგმნ.);  ყარალაშვილი, რეზო (მთარგმნ.);  ნიკოლაიშვილი, ცისანა (რედ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 21/0175 - German Library of Wilhelm von Humboldt

ვარსკვლავი ტყის თავზე : ნოველები / შტეფან ცვაიგი ; გერმანულიდან თარგმნა ნანა გოგოლაშვილმა ; სარედ. ჯგუფი: ლია თოფურია [და სხვ.]. - თბილისი : გამომცემლობა პალიტრა L, 2021. - 261 გვ.. - (იკითხე კლასიკა). - ISBN 798-9941-32-806-0[MFN: 2948]

Content: ზაფხულის ნოველა; ფანტასტიკური ღამე; მთვარის შუქით განათებული შუკა; მომლოცველობა; უჩინარი კოლექცია; შემთხვევა ჟენევის ტბასთან; საჭადრაკო ნოველა; ვარსკვლავი ტყის თავზე

830 Zwe =99

• Zweig, Stefan (Aut.);  გოგოლაშვილი, ნანა (მთარგმნ.);  თოფურია, ლია (რედ. [და სხვ.]); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 21/0158 - German Library of Wilhelm von Humboldt

ლისაბონის ღამე / ერიხ მარია რემარკი ; გერმანულიდან თარგმნა ნანა გოგოლაშვილმა ; სარედ. ჯგუფი: ნანა კაციტაძე [და სხვ.]. - თბილისი : გამომცემლობა პალიტრა L, 2021. - 310 გვ.. - ორიგინალური სათაური: Die Nacht von Lissabon. - ISBN 978-9941-32-660-8[MFN: 3782]

830 Rem =99

• Remarque, Erich Maria (Aut.);  გოგოლაშვილი, ნანა (მთარგმნ.);  კაციტაძე, ნანა (რედ. [და სხვ.]); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 21/0159 - German Library of Wilhelm von Humboldt

ტრამალის მგელი / ჰერმან ჰესე ; გერმანულიდან თარგმნა ნანა გოგოლაშვილმა ; ლექსები თარგმნა ანდრო ბუაჩიძემ ; რედ.: ი. ლეჟავა ; გამომც.: ოთარ ყარალაშვილი. - 1. გამოცემა. - თბილისი : დიოგენე, 2001. - 197 გვ.. - ორიგინალური სათაური: Der Steppenwolf. - ISBN 99928-59-65-2[MFN: 4377]

830 Hes =99

• Hesse, Hermann (Aut.);  გოგოლაშვილი, ნანა (მთარგმნ.);  ბუაჩიძე, ანდრო (მთარგმნ.);  ლეჟავა, ი. (რედ.);  ყარალაშვილი, ოთარ (გამომც.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0415 - German Library of Wilhelm von Humboldt
LS 12/0416 - German Library of Wilhelm von Humboldt

ნოვალისის სახისმეტყველების ძირითადი ასპექტები = Hauptaspekte der Novalis' symbolisch-allegorischen Denkweise / კონსტანტინე ბრეგაძე ; რედ.: მანანა პაიჭაძე ; რეც.: ნოდარ კაკაბაძე და ნანა გოგოლაშვილი. - თბილისი, 2001. - 40 გვ.. - Paralleltitel und -text in Ger., Geo.[MFN: 4385]

830 Nov 4 =99

• ბრეგაძე, კონსტანტინე (ავტ.);  პაიჭაძე, მანანა (რედ.);  კაკაბაძე, ნოდარ (რეც.);  გოგოლაშვილი, ნანა (რეც.); 

Person Name:
- Novalis Georg Philipp Friedrich (Schriftsteller);

Subjects:
- Monographien zum Leben und Werk von Dichtern und Schriftstellern;

LS 12/0410 - German Library of Wilhelm von Humboldt

წერილები = Briefe / რაინერ მარია რილკე ; გერმანულიდან თარგმნეს: ნანა გოგოლაშვილმა და დალი ფანჯიკიძემ. - თბილისი : მერანი, 2002. - 104 გვ.. - პარალელური სათაური ქართ. და გერმ. ენებზე. - Paralleltitel in Geo., Ger.. - ISBN 99928-947-2[MFN: 4399]

830 Ril =99

• Rilke, Rainer Maria (Aut.);  გოგოლაშვილი, ნანა (მთარგმნ.);  ფანჯიკიძე, დალი (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0409 - German Library of Wilhelm von Humboldt

მესამე თაობა = Die Driette Generation : თანამედროვე ავსტრიული ლიტერატურა / რედ.: დალი ფანჯიკიძე და ნანა გოგოლაშვილი ; შეადგინა და გამოსაც. მოამზ.: მზია გალდავაძემ. - [თბილისი] : ენა და კულტურა, 2003[MFN: 5071]

• ფანჯიკიძე, დალი (რედ.);  გოგოლაშვილი, ნანა (რედ.);  გალდავაძე, მზია (შემდგ.); 

Subjects:
- Anthologien; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

წიგნი II. - 2003. - 208 გვ.. - ISBN 99940-722-2-6[MFN: 4412]

Content: მეორედ დაბადება / ურსულა ადამი [Ursula Adam]; დილა; ანტი ამორ; ადამიანის ფერისცვალებანი / ქრისტოფ ვილჰელმ აიგნერი [Christoph Wilhelm Aigner]; დროის მდინარე / ერვინ აინციგერი [Erwin Einziger]; ცივი ხელები / თომას ბაუმი [Thomas Baum]; მწვანე საათი / კურტ ბრახარცი [Kurt Bracharz]; მირნოკი (ნაწყვეტი რომანიდან) / ჰელგა გლანჩნიგი [Helga Glantschnig]; "თავად იხილეთ" / ანსელმ გლუკი [Anselm Glueck]; ხელოვნება ხელოვნებათა მიღმა (ესსე) / ვალტერ გრონდი [Walter Grond]; არავითარი საიდუმლო / პეტერ ვატერჰაუზი [Peter Waterhouse]; კასეტა ელლასთვის / ელიზაბეტ ვეგერი [Elisabeth Weger]; ყმა / იოზეფ ვინკლერი [Joseph Winkler]; შემოდგომა ბაღში (ლექსი) / ჰანეს ვიორალი [Hannes Viorally] [და სხვ.]

830(082) Mes =99

• Adam, Ursula (Aut.);  Aigner, Christoph Wilhelm (Aut.);  Einziger, Erwin (Aut.);  Baum, Thomas (Aut. [u.a.]); 

Subjects:
- Anthologien; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0349 - German Library of Wilhelm von Humboldt

მეფე დაიხრება და კლავს / ჰერტა მიულერი ; გერმანულიდან თარგმნა ნანა გოგოლაშვილმა. - თბილისი : ინტელექტი, 2011. - 232 გვ.. - (ნობელის პრემიის ლაურეატები). - ორიგინალური სათაური: Der Koenig verneigt sich und toetet. - ISBN 978-9941-430-60-2[MFN: 4433]

830 Muel =99

• Mueller, Herta (Aut.);  გოგოლაშვილი, ნანა (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0811 - German Library of Wilhelm von Humboldt