Fluchtaesthetische Novelle / Giwi Margwelaschwili ; mit einer Nachbemerkung von Joerg Sundermeier. - 1. Aufl.. - Berlin : Verbrecher Verlag, 2012. - 132 S.. - ISBN 978-3-943167-01-6[MFN: 2367]

830 Mar

• მარგველაშვილი, გივი (ავტ.);  Sundermeier, Joerg (Nachbem.); 

Subjects:
- Deutsche Literatur; Belletristik; Novelle;

LS 13/0159 - German Library of Wilhelm von Humboldt

მუცალი : ქართული რომანი / გივი მარგველაშვილი ; მთარგმნ.: მაია ბადრიძე ; რედ.: გია ჭუმბურიძე. - 1. გამოცემა. - თბილისი : დიოგენე, 2001. - 366 გვ.. - Originaltitel: Muzal. - ISBN 99928-59-93-8[MFN: 4365]

830 Mar =99

• Margwelaschwili, Giwi (Aut.);  ბადრიძე, მაია (მთარგმნ.);  ჭუმბურიძე, გია (რედ.); 

Subjects:
- Deutsche Literatur auf Georgisch; Georgische Literatur; Belletristik;

LS 12/0498 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Die Hochzeit der Eichelhaeher = ჩხიკვთა ქორწილი / Washa Pschawela ; Deutsch von Lamara Narouschwili und Sergo Okropiridse ; Ill.: Pikria Narouschwili ; durchges. von Giwi Margwelaschwili. - Tbilissi : Chronograph, 2003. - 20 S. : Ill.. - Paralleltitel und -text in Ger., Geo.. - სათაური და ტექსტი პარალელურად გერმ. და ქართ. ენებზე[MFN: 4693]

908(47) Pscha (L) + 870 Pscha

• ვაჟა-ფშაველა (ავტ.);  Narouschwili, Lamara (Uebers.);  Okropiridse, Sergo (Uebers.);  Narouschwili, Pikria (Illustr.);  Margwelaschwili, Giwi (Bearb.);  ნაროუშვილი, ლამარა (მთარგმნ.);  ოქროპირიძე, სერგო (მთარგმნ.);  ნაროუშვილი, ფიქრია (ილუსტრ.);  მარგველაშვილი, გივი (შემდგ.); 

Person Name:
- Rasikaschwili Luka (Georgischer Dichter, Washa-Pschawela);

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 12/0430 - German Library of Wilhelm von Humboldt

კაპიტანი ვაკუში = Kapitaen Wakusch / გივი მარგველაშვილი ; ავტორიზებული თარგმანი გერმანულიდან კარლო ჯორჯანელისა. - 1. გამოცემა. - [s.l.] : კავკასიური სახლი, 2009. - Paralleltitel in Ger., Geo.[MFN: 5081]

• Margwelaschwili, Giwi (Aut.);  ჯორჯანელი, კარლო (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

წიგნი პირველი : გერმანიაში = In Deuxiland : (შემოკლებული ვარიანტი). - 2005. - 320 გვ.. - სათაური ქართ. და გერმ. ენებზე. - Paralleltitel in Ger., Geo.. - ISBN 99928-71-67-9[MFN: 4760]

830 Mar =99

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0496 - German Library of Wilhelm von Humboldt

მე წიგნის გმირი ვარ = Ich bin eine Buchperson : (ლექსები და ლექსები პროზად) / გივი მარგველაშვილი ; გერმანულიდან თარგმნა ნაირა გელაშვილმა. - თბილისი : კავკასიური სახლი, 2006. - 167 გვ.. - Paralleltext in Ger., Geo.. - ISBN 99928-71-81-4[MFN: 4831]

Content: ისააკის გაქცევა ბეთლემში; Isaaks Flucht nach Bethlehm; განდევნა დროიდან, როგორც ეს წმინდა წერილშია აღწერილი; Die Vertreibung aus der Zeit, wie sie in der Heilligen Schrift beschrieben ist; ძველ, დავიწყებულ გზაზე; Auf einem alten und vergessenem Lese-Lebensweg; მეცხრე საათის წინ; Vor der neunten Stunde; პირადობის მოწმობის გარეშე; Ohne Impressionalien; აღქმის ჯვარზე; Am Kreuz der Wahrnehmung; თავისიანებს ჩამორჩენილი ანგელოზი; Der versprengte Engel; იხსენი შენი ცოცხალი მკვდრები!; Ratte deine lebendigen Toten!; მეხსიერების წიგნის ქაღალდი; Gedaechtnisbuchpapier; ვითომ-შემოდგომა; Als-Ob-Herbst; წინ ვეღარ ვბრუნდები; Kein Rueckweg mehr nach vorn; მოგონებათა ყურე; Meine Erinnerungsbucht; სასიყვარულო რომანი; Liebesroman; უმშვენიერესი ლექსი; Das schoenste Gedicht [და სხვ.]

830 Mar =99

• Margwelaschwili, Giwi (Aut.);  გელაშვილი, ნაირა (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0422 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Georgien : Begegnung mit Ursprung und Zeit / Fotogr. von Christa Frieda Vogel ; Texte von Lewan Beridse [u.a.]. - Heidelberg : Edition Braus, 2008. - 148 S. : zahlr. s/w Ill.. - ISBN 978-3-89904-305-1[MFN: 5054]

908(47) Vog (K) + 77 Vog

• Beridse, Lewan (Textaut.);  Gelaschwili, Naira (Textaut.);  Haratischwili, Nino (Textaut.);  Margwelaschwili, Giwi (Textaut.);  Mortschiladse, Aka (Textaut.);  Twaradse, Sasa (Textaut.);  ბერიძე, ლევან (ტექსტ. ავტ.);  გელაშვილი, ნაირა (ტექსტ. ავტ.);  ხარატიშვილი, ნინო (ტექსტ. ავტ.);  მარგველაშვილი, გივი (ტექსტ. ავტ.);  მორჩილაძე, აკა (ტექსტ. ავტ.);  თვარაძე, ზაზა (ტექსტ. ავტ.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Photographie;

LS 12/0303 - German Library of Wilhelm von Humboldt

კაპიტანი ვაკუში = Kapitaen Wakusch / გივი მარგველაშვილი ; ავტორიზებული თარგმანი გერმანულიდან კარლო ჯორჯანელისა. - 1. გამოცემა. - [s.l.] : კავკასიური სახლი, 2009. - Paralleltitel in Ger., Geo.[MFN: 5081]

• Margwelaschwili, Giwi (Aut.);  ჯორჯანელი, კარლო (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

Contain 1 volumes »

Zug nach Tbilissi : ein Lesebuch / hrsg. von Alexander Kartosia und Eduard Schreiber. - 1. Aufl.. - Berlin : Suhrkamp, 2018. - 383 S. : s/w Ill.. - Gedichte parallel in Geo., Ger.. - ISBN 978-3-518-42834-4[MFN: 5893]

Content: Abschied vom alten Tbilissi; Hochzeit in unserem Viertel / Iosseb Grischaschwili; Stadt-Schiff; Das kuenstlerische Tiflis / Grigol Robakidse; Die Poesie; Tbilissi / Paolo Iaschwili; Pierrot; Das Gedicht - eine Lawine; Dieser Trinkspruch sei ihnen gewidmet; An Sergej Jessenin / Tizian Tabidse; Die dritte Daemmerung; Spuk auf der Bruecke / Walerian Gaprindaschwili; Die Naechte des Pirosmani / Simon Tschikowani; Mtazmindas Mond; Tbilissi schlaeft den schweren Schlaf; Schnee / Galaktion Tabidse; Tagebuch der Erinnerungen / Babo Dadiani; *** (Ich liebe sehr die Luefte von Tiflis) / Lado Assatiani; ,,Schwarzer Kaffee'' / Naira Gelaschwili; Der Zug nach Tbilissi / Nana Ekvtimischvili; Abend in Tbilissi / Alexander Abascheli; Die Tage von 56 / Otar Tschiladse; Wakusch wuenscht den Teufel herbei / Giwi Margwelaschwili; Verdunkeltes Tbilissi / Rewas Twaradse; Der 9. April / Lena Gogoberidse; Mtkwari / Sasa Twaradse; Der komische Krieg / Artschil Mandschgaladse; Der Kinobesuch / Kote Dschandieri; Eine Stadt, ihr Name und ihre Geschichte / Alexander Kartosia

908(47) Zug (L) + 870(082) Zug + 830(082) Zug

• ტაბიძე, ტიციან (ავტ.);  გაფრინდაშვილი, ვალერიან (ავტ.);  ჩიქოვანი, სიმონ (ავტ.);  ტაბიძე, გალაკტიონ (ავტ.);  დადიანი, ბაბო (ავტ.);  ასათიანი, ლადო (ავტ.);  გელაშვილი, ნაირა (ავტ.);  აბაშელი, ალექსანდრე (ავტ.);  ექვთიმიშვილი, ნანა (ავტ.);  ჭილაძე, ოთარ (ავტ.);  მარგველაშვილი, გივი (ავტ.);  თვარაძე, რევაზ (ავტ.);  გრიშაშვილი, იოსებ (ავტ.);  რობაქიძე, გრიგოლ (ავტ.);  იაშვილი, პაოლო (ავტ.);  გოგობერიძე, ლენა (ავტ.);  თვარაძე, ზაზა (ავტ.);  მანჯგალაძე, არჩილ (ავტ.);  ჯანდიერი, კოტე (ავტ.);  კარტოზია, ალექსანდრე (ავტ.);  Kartosia, Alexander (Hrsg.);  Schreiber, Eduard (Hrsg.);  კარტოზია, ალექსანდრე (გამომც.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgische Anthologien mehrerer Gattungen; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 18/0124 - German Library of Wilhelm von Humboldt