სასწაულს ხელი გაუწოდე = Alles inklusive / დორის დორიე ; გერმანულიდან თარგმნა მაია მირიანაშვილმა ; რედ.: მარიკა ჯანიკაშვილი. - პირველი ქართული თარგმანი. - თბილისი : იბისი, 2013. - 276 გვ.. - Paralleltitel in Ger., Geo.. - ISBN 978-9941-9080-6-4[MFN: 2729]

830 Doer =99

• Doerrie, Doris (Aut.);  მირიანაშვილი, მაია (მთარგმნ.);  ჯანიკაშვილი, მარიკა (რედ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 13/0187 - German Library of Wilhelm von Humboldt

სამყარო მოჩვენებათა სახლქვეშ = Unter der Geisterbahn / იზაბელ აბედი ; გერმანულიდან თარგმნა მაია მირიანაშვილმა ; რედ.: მარიკა ჯანიკაშვილი. - პირველი ქართული თარგმანი. - თბილისი : იბისი, 2013. - 307 გვ.. - Paralleltitel in Geo., Ger.. - ISBN 978-9941-9080-7-1[MFN: 2845]

J3 Abe =99

• Abedi, Isabel (Aut.);  მირიანაშვილი, მაია (მთარგმნ.);  ჯანიკაშვილი, მარიკა (რედ.); 

Subjects:
- Kindererzaehlungen 8 bis 12 Jahre; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 13/0178 - German Library of Wilhelm von Humboldt

სარდაფი : თანამედროვე რომანი / თომას ბერნჰარდი ; გერმანულიდან თარგმნა მაია მირიანაშვილმა ; რედაქტორები: ნინო ბაქანიძე და სხვ.. - 1. გამოცემა. - თბილისი : არილი, 2003. - 137 გვ.. - ორიგინალური სათაური: Der Keller. - ISBN 99928-50-96-5[MFN: 4386]

830 Ber =99

• Bernhard, Thomas (Aut.);  მირიანაშვილი, მაია (მთარგმნ.);  ბაქანიძე, ნინო (რედ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0344 - German Library of Wilhelm von Humboldt

თამაში = Spieltrieb / იული ცე ; გერმანულიდან თარგმნა მაია მირიანაშვილმა ; რედაქტორი: მაია ჯალიაშვილი. - პირველი ქართული თარგმანი. - თბილისი : იბისი, 2011. - 477 გვ.. - სათაური ქართ. და გერ. ენებზე. - Paralleltitel in Geo., Ger.. - ISBN 978-9941-9080-0-2[MFN: 4437]

830 Zeh =99

• Zeh, Juli (Aut.);  მირიანაშვილი, მაია (მთარგმნ.);  ჯალიაშვილი, მაია (რედ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0813 - German Library of Wilhelm von Humboldt

მედეა = Medea : ხმები / კრისტა ვოლფი ; გერმანულიდან თარგმნა მაია მირიანაშვილმა ; რედაქტორი: ანა ჭაბაშვილი. - 1. გამოცემა. - თბილისი : იბისი, 2004. - 158 გვ.. - ISBN 99940-767-3-6[MFN: 4694]

830 Wol =99

• Wolf, Christa (Aut.);  მირიანაშვილი, მაია (მთარგმნ.);  ჭაბაშვილი, ანა (რედ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0346 - German Library of Wilhelm von Humboldt

დაკარგული მიწა = Landnahme : რომანი / Christoph Hein ; გერმანულიდან თარგმნა მაია მირიანაშვილმა ; რედ.: ანა ჭაბაშვილი. - 1. გამოცემა. - თბილისი : იბისი, 2005. - 345 გვ.. - სათაური ქართ. და გერმ. ენებზე. - Paralleltitel in Geo., Ger.. - ISBN 99940-767-4-4[MFN: 4716]

830 Hei =99

• Hein, Christoph (Aut.);  მირიანაშვილი, მაია (მთარგმნ.);  ჭაბაშვილი, ანა (რედ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0381 - German Library of Wilhelm von Humboldt

არწივი და ანგელოზი : რომანი = Adler und Engel : Roman / იული ცე ; გერმანულიდან თარგმნა მაია მირიანაშვილმა ; რედ.: ანა ჭაბაშვილი. - [1. გამოცემა], პირველი ქართული თარგმანი. - თბილისი : იბისი, 2005. - 303 გვ.. - ISBN 99940-767-7-9[MFN: 4787]

830 Zeh =99

• Zeh, Juli (Aut.);  მირიანაშვილი, მაია (მთარგმნ.);  ჭაბაშვილი, ანა (რედ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0425 - German Library of Wilhelm von Humboldt

უიღბლო პარციფალი = Parzival Pechvogel : საბავშვო რომანი / იენს შპარშუ ; გერმანულიდან თარგმნა მაია მირიანაშვილმა ; რედაქტორი: ანა ჭაბაშვილი ; მხატვარი: ია გიგოლაშვილი. - პირველი გამოცემა. - თბილისი : იბისი, 2005. - 38 გვ. : ფერადი ილუსტრ.. - ISBN 99940-767-6-0[MFN: 4788]

J3 Spa =99

• Sparschuh, Jens (Aut.);  მირიანაშვილი, მაია (მთარგმნ.);  ჭაბაშვილი, ანა (რედ.);  გიგოლაშვილი, ია (მხატვ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0376 - German Library of Wilhelm von Humboldt

მამაჩემის ქვეყანა = Meines Vaters Land : ერთი გერმანული ოჯახის ისტორია : რომანი / ვიბკე ბრუნსი ; გერმანულიდან თარგმნა მაია მირიანაშვილმა ; რედ.: მაია ჯალიაშვილი. - პირველი ქართული თარგმანი. - თბილისი : იბისი, 2007. - 401 გვ. : შავ-თეთრი ილუსტრ.. - Paralleltitel in Ger., Geo.. - ISBN 978-99940-920-3-1[MFN: 4861]

830 Bru =99

• Bruhns, Wibke (Aut.);  მირიანაშვილი, მაია (მთარგმნ.);  ჯალიაშვილი, მაია (რედ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0495 - German Library of Wilhelm von Humboldt

ორი მოთხრობა = Erzaehlungen ; გასეირნება ; მარია / რობერტ ვალზერი ; გერმანულიდან თარგმნა მაია მირიანაშვილმა ; რედ.: ანა ჭაბაშვილი. - პირველი ქართული თარგმანი. - თბილისი : იბისი, 2007. - 127 გვ.. - Originaltitel der Erzaehlungen: Spaziergang; Maria. - ISBN 978-99940-920-2-4[MFN: 4862]

830 Wal =99

• Walser, Robert (Aut.);  მირიანაშვილი, მაია (მთარგმნ.);  ჭაბაშვილი, ანა (რედ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0351 - German Library of Wilhelm von Humboldt