მოთხრობების სრული კრებული / ფრანც კაფკა ; გერმანულიდან თარგმნა რუსუდან ღვინეფაძემ ; რედ.: მარინა ყიფშიძე. - თბილისი : ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა, 2020. - 517 გვ.. - (მსოფლიო კლასიკა). - ორიგინალური სათაური: Saemtliche Erzaehlungen. - Paralleltitel in Geo., Ger.. - ISBN 978-9941-30-682-2[MFN: 566]

Content: ავტორის მიერ გამოქვეყნებული მოთხრობები; სხვადასხვა დროს გამოქვეყნებული მოთხრობები, რომლებიც კაფკას წიგნებში არ შეუტანია; ავტორის გარდაცვალების შემდეგ გამოქვეყნებული მოთხრობები

830 Kaf =99

• Kafka, Franz (Aut.);  ღვინეფაძე, რუსუდან (მთარგმნ.);  ყიფშიძე, მარინა (რედ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 21/0162 - German Library of Wilhelm von Humboldt

ამერიკა : რომანი / ფრანც კაფკა ; გერმანულიდან თარგმნა რუსუდან ღვინეფაძემ ; რედ.: ნათია ნაფეტვარიძე. - თბილისი : ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა, 2017. - 268 გვ.. - (მსოფლიო კლასიკა). - ორიგინალური სათაური: Amerika : A Novel. - Paralleltitel in Geo., Ger.. - ISBN 978-9941-23-827-7[MFN: 691]

830 Kaf =99

• Kafka, Franz (Aut.);  ღვინეფაძე, რუსუდან (მთარგმნ.);  ნაფეტვარიძე, ნათია (რედ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 21/0161 - German Library of Wilhelm von Humboldt

მხატვრული სიტყვის ლოგიკა = Die Logik der Dichtung : ეძღვნება თომას მანს / კეტე ჰამბურგერი ; გერმანულიდან თარგმნა რუსუდან ღვინეფაძემ ; რედ.: გურამ ლებანიძე. - 1. გამოცემა. - თბილისი : ჯანსუღ ღვინჯილია, 2003. - 361 გვ.. - ISBN 99928-989-9-2[MFN: 1690]

8.01 Ham =99

• Hamburger, Kaete (Aut.);  ღვინეფაძე, რუსუდან (მთარგმნ.);  ლებანიძე, გურამ (რედ.); 

Subjects:
- Literaturaesthetik; Literaturphilosophie; Literaturtheorie; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 13/0057 - German Library of Wilhelm von Humboldt

კასანდრა : რომანი / კრისტა ვოლფი ; გერმანულიდან თარგმნა რუსუდან ღვინეფაძემ ; რედ.: რუსუდან კოტეტიშვილი. - თბილისი : ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა, 2018. - 181 გვ.. - (სერია ლიტერატურული ოდისეა). - ორიგინალური სათაური: Kassandra. - ISBN 978-9941-23-585-6[MFN: 3786]

830 Wol =99

• Wolf, Christa (Aut.);  ღვინეფაძე, რუსუდან (მთარგმნ.);  კოტეტიშვილი, რუსუდან (რედ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 21/0177 - German Library of Wilhelm von Humboldt

ლექსები / მარი ლუიზე კაშნიცი ; გერმანულიდან თარგმნა რუსუდან ღვინეფაძემ. - თბილისი : ლოგოს პრესი, 2005. - 111 გვ.. - ISBN 99928-928-2-X[MFN: 4800]

Content: საფლავის სტელა; ივნისი; უცხო მიწა; ერთხელაც; ხიროსიმა; დილა-საღამო; აღდგომა; რეკვიემი; შენი დუმილი; ორთაგან ერთი; ცისფერი ფარდა; გლორია; აურზაური; თოვლი; მე და მე; არავინ; იდუმალება; პოეტი [და სხვ.]

830 Kasch =99

• Kaschnitz, Marie Luise (Aut.);  ღვინეფაძე, რუსუდან (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0407 - German Library of Wilhelm von Humboldt

აჭარლები : რომანი / არტურ ზუტნერი ; თარგმანი გერმანულიდან რუსუდან ღვინეფაძისა. - პირველი ქართული გამოცემა. - თბილისი : ინტელექტი, 2007. - 277 გვ.. - ორიგინალური სათაური: Die Adjaren. - ISBN 978-99940-932-9-8[MFN: 5122]

908(47) Sut =99 (L) + 830 Sut =99

• Suttner, Arthur Gundaccar von (Aut.);  ღვინეფაძე, რუსუდან (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0327 - German Library of Wilhelm von Humboldt