Deutsche und Georgier vom Mittelalter bis heute : Begleitpublikation zur Ausstellung = გერმანელები და ქართველები შუა საუკუნეებიდან დღემდე : თანმხლები საგამოფენო პუბლიკაციები = Germans and Georgians from the middle ages until today : Publication accompanying the exhibition / Hrsg.: Deutsche Botschaft Tiflis, Georgisches Nationalmuseum, Stiftung Preussischer Kulturbesitz ; Texte: Manfred Nawroth, Micheil Tsereteli, Volker Venohr ; Uebers. ins Georgische: Maja Dschaparaschwili, Lascha Kalandadse, Ekaterina Reisner, Valerian Matschaidse ; Uebers. ins Englische: Boris Gagua, Eliso Kiknadse. - [1. Aufl.]. - [Tbilissi] : Sezani, 2013. - 185 S. : zahlr. farb. und s/w Fotos. - Paralleltitel und -text in Ger., Geo., Eng.. - Eine Ausstellung aus Anlass der Aufnahme der diplomatischen Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Georgien im Museum fuer die Geschichte Georgiens in Tiflis 15. Mai bis 22 September 2012. - ISBN 978-9941-9311-0-9[MFN: 3677]

908(47) Deu (G) R

• Nawroth, Manfred (Textaut.);  Tsereteli, Micheil (Textaut.);  წერეთელი, მიხეილ (ტექსტის ავტ.);  Venohr, Volker (Textaut.);  Deutsche Botschaft Tiflis (Hrsg.);  Georgisches Nationalmuseum (Hrsg.);  Stiftung Preussischer Kulturbesitz (Hrsg.);  Dschaparaschwili, Maja (Uebers.);  ჯაფარაშვილი, მაია (მთარგმნ.);  Kalandadse, Lascha (Uebers.);  კალანდაძე, ლაშა (მთარგმნ.);  Reisner, Ekaterina (Uebers.);  რაისნერ, ეკატერინა (მთარგმნ.);  Matschaidse, Valerian (Uebers.);  , ვალერიან (მთარგმნ.);  Gagua, Boris (Uebers.);  გაგუა, ბორის (მთარგმნ.);  Kiknadse, Eliso (Uebers.);  კიკნაძე, ელისო (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Deutsch-Georgische politische und historische Beziehungen; Geschichte; Kunst; Kultur; Sport;

LS 18/0023 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Deutsche Maler des 19. und 20. Jahrhunderts in Georgien = XIX-XX საუკუნის გერმანელი მხატვრები საქართველოში : die Sammlungen des Georgischen Nationalmuseums / Red. Heike Gabriel [u.a.] ; Hrsg.: Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Georgien, Georgisches Nationalmuseum, Stifftung Preussischer Kulturbesitz ; Uebers. Lascha Kalandadse ; Fotos: Giorgi Gersamia [u.a.]. - [1. Aufl.]. - Tiflis : Georgisches Nationalmuseum, 2011. - 140 S. : s/w und farb. Ill.. - Paralleltitel und -text in Ger., Geo.. - სათაური და ტექსტი პარალელურად გერმ. და ქართ. ენებზე. - ISBN 978-9941-9105-5-5[MFN: 4006]

908(47) Deu (K) + 75 Deu

• Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Georgien (Hrsg.);  Georgisches Nationalmuseum (Hrsg.);  Stifftung Preussischer Kulturbesitz (Hrsg.);  Gabriel, Heike (Red.);  Nawroth, Manfred (Red.);  Nadaraia, Nino (Red.);  Tsereteli, Micheil (Red.);  Kalandadse, Lascha (Uebers.);  Gersamia, Giorgi (Fotos);  Kiladse, Mirian (Fotos);  Bumbiaschwili, Guram (Fotos);  ნადარაია, ნინო (რედ.);  წერეთელი, მიხეილ (რედ.);  კალანდაძე, ლაშა (მთარგმნ.);  გერსამია, გიორგი (ფოტოგრ.);  კილაძე, მირიან;  ბუმბიაშვილი, გურამ (ფოტოგრ.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Deutsche Maler in Georgien; Kunst; Malerei;

LS 11/0140 - German Library of Wilhelm von Humboldt
LS 11/0141 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Der Mann im Tiegerfelle / Schota Rustaweli ; aus dem Georgischen uebersetzt von Arthur Leist [u.a.] ; hrsg. von Badri Scharwadse. - Privatausgabe. - Tbilissi, 2003. - [908 S.] : s/w Ill.. - Titel der Originalausgabe: ვეფხისტყაოსანი. - ISBN 99928-0071-2[MFN: 4738]

Content: Der Mann im Tigerfelle / uebers. von Artur Leist; Der Recke im Tigerfell / uebers. von Hugo Huppert; Der Mann im Pantherfell / uebers. von Ruth Neukomm; Der Ritter im Pantherfell /uebers. von Michael von Tseretheli; Der Mann im Pantherfell / uebers. von Hermann Buddensieg; Der Recke im Parderfell / uebers. von Marie Pritwitz

908(47) Rus R (L) + 870(082)-3 Rus R + 870 Rus R

• რუსთაველი, შოთა (ავტ.);  Leist, Arthur (Uebers.);  Huppert, Hugo (Uebers.);  Neukomm, Ruth (Uebers.);  Tseretheli, Michael von (Uebers.);  Buddensieg, Hermann (Uebers.);  Pritwitz, Marie (Uebers.);  Scharwadse, Badri (Hrsg.);  წერეთელი, მიხეილ (მთარგმნ.);  შარვაძე, ბადრი (გამომც.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgisches Epos; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 12/0364 - German Library of Wilhelm von Humboldt