დოქტორი ფაუსტუსი : გერმანელ კომპოზიტორ ადრიან ლევერკიუნის ცხოვრება, მოყოლილი მეგობრის მიერ / თომას მანი ; გერმანულიდან თარგმნა კარლო ჯორჯანელმა ; რედ.: ნოდარ კაკაბაძე . - თბილისი : მერანი, 2002. - 695 გვ.. - ორიგინალური სათაური: Doktor Faustus. - ISBN 99928-16-93-7[MFN: 4301]

830 Man =99

• Mann, Thomas (Aut.);  ჯორჯანელი, კარლო (მთარგმნ.);  კაკაბაძე, ნოდარ (რედ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0497 - German Library of Wilhelm von Humboldt

კაზანოვა / შტეფან ცვაიგი ; გერმანულიდან თარგმნა კარლო ჯორჯანელმა. - თბილისი : ოდაბადე, 1995. - 190 გვ.. - ორიგინალური სათაური: Casanova[MFN: 4409]

830 Zwe =99

• Zweig, Stefan (Aut.);  ჯორჯანელი, კარლო (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0403 - German Library of Wilhelm von Humboldt

რჩეული თხზულებანი / შტეფან ცვაიგი ; კრებული შეადგინა კარლო ჯორჯანელმა. - თბილისი : საბჭოთა საქართველო, 1989. - 962 გვ.. - (მსოფლიო ლიტერატურის ბიბლიოთეკა ; ტ. 76 : პირველი სერია)[MFN: 4484]

Content: ნოველები: მწველი საიდუმლო; ზაფხულის ნოველა; შიში; ამოკით შეპყრობილი; უცნობი ქალის წერილი; მთვარის შუქით განათებული ქუჩაბანდი; ქალის ცხოვრების ოცდაოთხი საათი; უხილავი კოლექცია; ლეპორელა; საჭადრაკო ნოველა; ლეგენდები: მარადიული ძმის თვალები; ტყუპი დები; ისტორიული მინიატურები: უკვდავების ხიზანი; ელდორადოს აღმოჩენა; პირველი სიტყვა ოკეანის მიღმიდან; რომანი: მოუთმენლობა გულისა

830 Zwe =99

• Zweig, Stefan (Aut.);  ჯორჯანელი, კარლო (შემდგ.);  ბეწუკელი, ელისო (მთარგმნ.);  ხუციშვილი, ოთარ (მთარგმნ.);  ბეწუკელი, ვახტანგ (მთარგმნ.);  მამულაშვილი, მიხეილ (მთარგმნ.);  რუხაძე, ნოდარ (მთარგმნ.);  კალანდარიშლილი, ნონა (მთარგმნ.);  გელოვანი, აკაკი (მთარგმნ.);  ებრალიძე, არჩილ (მთარგმნ.);  ჯორჯანელი, კარლო (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0487 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Weisheit der Erdichtung / Sulchan-Saba Orbeliani ; uebers. von Elene Siradse ; Red.: Karlo Dschordschaneli ; Ill.: Tamar Karbelaschwili. - Tbilissi : Ganatleba, 1984. - 71 S. : Ill.. - [Titel der Originalasugabe: სიბრძნე სიცრუისა]. - Alphabetisches Woerterverzeichnis in Ger., Geo.. - ლექსიკა ანბანზე პარალელურად გერმ. და ქართ. ენებზე[MFN: 4612]

908(47) Orb (L) + 870 Orb

• ორბელიანი, სულხან-საბა (ავტ.);  Siradse, Elene (Uebers.);  Dschordschaneli, Karlo (Red.);  Karbelaschwili, Tamar (Illustr.);  სირაძე, ელენე (მთარგმნ.);  ჯორჯანელი, კარლო (რედ.);  კარბელაშვილი, თამარ (ილუსტრ.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 12/0437 - German Library of Wilhelm von Humboldt

ქალი და ბუნება = Die Frau und die Landschaft / შტეფან ცვაიგი ; გერმანულიდან თარგმნა კარლო ჯორჯანელმა. - თბილისი : თბილისის უნივერსიტეტის გამომცემლობა, 1989. - 30 გვ.[MFN: 4695]

830 Zwe =99

• Zweig, Stefan (Aut.);  კარლო, ჯორჯანელი (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0405 - German Library of Wilhelm von Humboldt

კაპიტანი ვაკუში = Kapitaen Wakusch / გივი მარგველაშვილი ; ავტორიზებული თარგმანი გერმანულიდან კარლო ჯორჯანელისა. - 1. გამოცემა. - [s.l.] : კავკასიური სახლი, 2009. - Paralleltitel in Ger., Geo.[MFN: 5081]

• Margwelaschwili, Giwi (Aut.);  ჯორჯანელი, კარლო (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

წიგნი პირველი : გერმანიაში = In Deuxiland : (შემოკლებული ვარიანტი). - 2005. - 320 გვ.. - სათაური ქართ. და გერმ. ენებზე. - Paralleltitel in Ger., Geo.. - ISBN 99928-71-67-9[MFN: 4760]

830 Mar =99

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0496 - German Library of Wilhelm von Humboldt

კაპიტანი ვაკუში = Kapitaen Wakusch / გივი მარგველაშვილი ; ავტორიზებული თარგმანი გერმანულიდან კარლო ჯორჯანელისა. - 1. გამოცემა. - [s.l.] : კავკასიური სახლი, 2009. - Paralleltitel in Ger., Geo.[MFN: 5081]

• Margwelaschwili, Giwi (Aut.);  ჯორჯანელი, კარლო (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

Contain 1 volumes »