თამაში რიოში მარგალიტებით / ჰერმან ჰესე ; გერმანულიდან თარგმნა ნანა გოგოლაშვილმა ; რედ.: ანა ჭაბაშვილი. - [1. გამოც.]. - თბილისი : ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა, 2021. - 532 გვ.. - (სერია ლიტერატურული ოდისეა). - ორიგინალური სათაური: Das Glasperlenspiel. - ISBN 978-9941-30-712-6[MFN: 439]

830 Hes =99

• Hesse, Hermann (Aut.);  გოგოლაშვილი, ნანა (მთარგმნ.);  ჭაბაშვილი, ანა (რედ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 21/0163 - German Library of Wilhelm von Humboldt

პირადი მიმოწერა / თომას მანი, ჰერმან ჰესე ; გერმანულიდან თარგმნეს ეკატერინე რაისნერმა და ნატალია ნადირაშვილმა ; რედ.: ნატო გორდელაძე, ნინო დეკანოიძე, ლია ჯავახიშვილი. - [1. გამოც.]. - თბილისი : ინტელექტი, 2016. - 273 გვ.. - ორიგინალური სათაური: Hermann Hesse, Thomas Mann: Briefwechsel. - ISBN 978-9941-470-03-5[MFN: 688]

830 Man =99 + 830 Hes =99

• ჰესე, ჰერმან (ავტ.);  Mann, Thomas (Aut.);  Hesse, Hermann (Aut.);  რაისნერი, ეკატერინე (მთარგმნ.);  ნადირაშვილი, ნატალია (მთარგმნ.);  გორდელაძე, ნატო (რედ.);  დეკანოიძე, ნინო (რედ.);  ჯავახიშვილი, ლია (რედ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 21/0160 - German Library of Wilhelm von Humboldt

გერტრუდა / ჰერმან ჰესე ; გერმანულიდან თარგმნა ნანა ნოზაძე-ჯუღაშვილმა ; რედ.: ნათელა თუხარელი. - [პირველი გამოცემა]. - საქართველოს მაცნე : [თბილისი], 2021. - 255 გვ.. - ორიგინალური სათაური: Gertrud. - ISBN 978-9941-16-639-6[MFN: 2206]

830 Hes =99

• Hesse, Hermann (Aut.);  ნოზაძე-ჯუღაშვილი, ნანა (მთარგმნ.);  თუხარელი, ნათელა (რედ.);  Nosadse-Dschugaschwili, Nana;  Tuchareli, Natela (Red.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 23/0016 - German Library of Wilhelm von Humboldt

33 ზღაპარი / ჰერმან ჰესე ; შეადგინა და გამოსაცემად მოამზადა დავით კაკაბაძემ ; გერმანულიდან თარგმნ.: რუსუდან ბეჟაშვილი, გიორგი ბრეგაძე, ლევან ბრეგაძე [და სხვ.] ; რედ.: ცისანა ნიკოლაიშვილი. - თბილისი : ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა, 2020. - 413 გვ.. - ორიგინალური სათაური: 33 Maerchen. - ISBN 978-9941-30-551-1[MFN: 2929]

Content: ორი ძმა; ჯუჯა; აჩრდილების თამაში; ჰანესი; შეყვარებული ჭაბუკი; იდუმალი მთა; კაცი, გვარად ციგლერი; ქალაქი; პოეტი; ავგუსტუსი; ტყისკაცი; ფალდუმი; ირისი; ევროპელი; იმპერია; მხატვარი; მეფე იუ; ჩიტი [და სხვ.]

830 Hes =99

• Hesse, Hermann (Aut.);  კაკაბაძე, დავით (შემდგ. და გამომც.);  ბეჟაშვილი, რუსუდან (მთარგმნ.);  ბრეგაძე, გიორგი (მთარგმნ.);  ბრეგაძე, ლევან (მთარგმნ.);  ბრეგაძე, რუსუდან (მთარგმნ.);  გამსახურდია, კონსტანტინე ზ. (მთარგმნ.);  გოგოლაშვილი, ნანა (მთარგმნ.);  თხილავა, ნატო (მთარგმნ.);  კაკაბაძე, დავით (მთარგმნ.);  კარტოზია, ალექსანდრე (მთარგმნ.);  რამიშვილი, ბიძინა (მთარგმნ.);  ყარალაშვილი, რეზო (მთარგმნ.);  ნიკოლაიშვილი, ცისანა (რედ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 21/0175 - German Library of Wilhelm von Humboldt

ზიდჰართა : ინდური პოემა / ჰერმან ჰესე ; გერმანულიდან თარგმნა ასმათ ფიცხელაურ-ფარჯიანმა. - თბილისი : კავკასიური სახლი, 2009. - 167 გვ.. - ორიგინალური სათაური: Siddhartha. - ISBN 978-3-9941-400-38-4[MFN: 3380]

830 Hes =99

• Hesse, Hermann (Aut.);  ფიცხელაურ-ფარჯიანი, ასმათ (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 14/0025 - German Library of Wilhelm von Humboldt

ტრამალის მგელი / ჰერმან ჰესე ; გერმანულიდან თარგმნა ნანა გოგოლაშვილმა ; ლექსები თარგმნა ანდრო ბუაჩიძემ ; რედ.: ი. ლეჟავა ; გამომც.: ოთარ ყარალაშვილი. - 1. გამოცემა. - თბილისი : დიოგენე, 2001. - 197 გვ.. - ორიგინალური სათაური: Der Steppenwolf. - ISBN 99928-59-65-2[MFN: 4377]

830 Hes =99

• Hesse, Hermann (Aut.);  გოგოლაშვილი, ნანა (მთარგმნ.);  ბუაჩიძე, ანდრო (მთარგმნ.);  ლეჟავა, ი. (რედ.);  ყარალაშვილი, ოთარ (გამომც.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0415 - German Library of Wilhelm von Humboldt
LS 12/0416 - German Library of Wilhelm von Humboldt

ნარცისი და გოლდმუნდი = Narziss und Goldmund / ჰერმან ჰესე ; გერმანულიდან თარგმნა მარიამ ქსოვრელმა ; გამომცემელი: ქეთევან კიღურაძე. - თბილისი : სიესტა, 1997. - 338 გვ.. - სათაური ქართ. და გერ. ენებზე. - Paralleltitel in Geo., Ger.. - ISBN 978-9941-414-17-6[MFN: 4435]

830 Hes =99

• Hesse, Hermann (Aut.);  ქსოვრელი, მარიამ (მთარგმნ.);  კიღურაძე, ქეთევან (გამომც.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0806 - German Library of Wilhelm von Humboldt

ამერიკა არ არსებობს : გერმნული გროტესკის მცირე ანთოლოგია = Kleine Anthologie Deutscher Groteske / ჰერმან ჰესე, ერიხ კესტნერი, ზიგფრიდ ლენცი, ჰაინრიხ ბიოლი,პეტერ ბიქსელი, ვალტერ ქაუერი ; რედ.: როსტომ ჩხეიძე ; მთარგმნ.: გიორგი ბრეგაძე, ლევან ბრეგაძე, რუსუდან ბრეგაძე. - თბილისი : "ომეგა თეგი", 2009. - 127 S.. - (ალექსანდრე ორბელიანის საზოგადოება). - Originaltitel: Kleine Anthologie Deutscher Groteske. - ISBN 978-9941-0-1477-2[MFN: 4586]

Content: ევროპელი; დოქტორ კნიოლვეს აღსასრული; კაცი გვარად ციგლერი; საუბარი ღუმელთან; ქალაქი; მეფე იუ / ჰერმან ჰესე; ზღაპარი გონიერებაზე; ზღაპარი ბედნიერებაზე / ერიხ კესტნერი; კითხვის ჭინკა / ზიგფრიდ ლენცი; რაღაც მოხდება; ანეკდოტი შრომითი ენთუზიაზმის დასაცხრობად / ჰაინრიხ ბიოლი; ამერიკა არ არსებობს; იოდოკი სალამს გითვლით; კაცი, რომელსაც აღარაფრის ცოდნა აღარ სურდა; კაცი, რომელიც მეხსიერებას არ უჩიოდა; მაგიდა მაგიდაა / პეტერ ბიქსელი; მეთევზე; ლექსიკონიანი კაცი / ვალტერ ქაუერი

830(082) Ame =99

• ჰესე, ჰერმან (ავტ.);  კესტნერი, ერიხ (ავტ.);  ლენცი, ზიგფრიდ (ავტ.);  ბიოლი, ჰაინრიხ (ავტ.);  ბიქსელი, პეტერ (ავტ.);  ქაუერი, ვალტერ (ავტ.);  ჩხეიძე, როსტომ (რედ.);  ბრეგაძე, გიორგი (მთარგმნ.);  ბრეგაძე, ლევან (მთარგმნ.);  ბრეგაძე, რუსუდან (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Anthologien; Groteske; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 14/0022 - German Library of Wilhelm von Humboldt

დემიანი : ემილ ზინკლერის ახალგაზრდობა = Demian : die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend / ჰერმან ჰესე ; გერმანულიდან თარგმნა მაია მირიანაშვილმა ; რედ.: ელზა ახვლედიანი. - თბილისი : იბისი, 2009. - 194 გვ.. - Paralleltitel in Ger., Geo.. - ISBN 978-9941-9022-3-9[MFN: 5116]

830 Hes =99

• Hesse, Hermann (Aut.);  მირიანაშვილი, მაია (მთარგმნ.);  ახვლედიანი, ელზა (რედ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0408 - German Library of Wilhelm von Humboldt

ნარცისი და გოლდმუნდი / ჰერმან ჰესე ; გერმანულიდან თარგმნა მარიამ ქსოვრელმა ; რედ.: ელზა ახვლედიანი, რუსუდან ქებულაძე ; გამომც.: ოთარ ყარალაშვილი. - პირველი გამოცემა. - თბილისი : დიოგენე, 2001. - 230 გვ.. - Originaltitel: Narziss und Goldmund. - ISBN 99925-59-64-4[MFN: 5251]

830 Hes =99

• Hesse, Hermann (Aut.);  ყარალაშვილი, ოთარ (გამომც.);  ახვლედიანი, ელზა (რედ.);  ქებულაძე, რუსუდან (რედ.);  ქსოვრელი, მარიამ (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0413 - German Library of Wilhelm von Humboldt
LS 12/0414 - German Library of Wilhelm von Humboldt