Die elektrischen Gluehbirnen : Gedichte aus Georgien / von Andro Buatchidze, Shota Iatashvili, Lia Likokeli und Gaga Nakhutsrishvili ; Interlinearuebersetzungen vom Georgischen ins Deutsche durch Shorena Shamanadze, Maia Liparteliani, Maja Lisowski, Maia Tabukashvili ; Nachdichtungen durch Juergen Brocan, Luetfiye Guezel, Ivette Vivien Kunkel und Ralf Thenior ; Hrsg. Ralf Thenior. - Duesseldorf : Virgines, 2018. - 148 S.. - (Lyrik aus Georgien). - ISBN 978-3-944011-73-8[MFN: 3297]

Content: Die elektrischen Gluehbirnen; Mit den Kastanienbaeumen; Zerstueckelter Mann [u.a.] / Andro Buatchidze; Die Bitterkeit des Dichters; Freundschaft; Wie die taegliche Stadt veroeffentlicht wird [u.a.] / Shota Iatashvili; Lasst uns unsere Toten besuchen gehen; Lasst uns heiraten; Einmal sah ich den Tod [u.a.] / Lia Likokeli; Der Brief; Spaete Antwort; Die Zuege [u.a.] / Gaga Nakhutsrishvili

908(47) Ele (L) + 870 Ele

• Buatchidze, Andro (Aut.);  Iatashvili, Shota (Aut.);  Likokeli, Lia (Aut.);  , Gaga (Aut.);  ბუაჩიძე, ანდრო (ავტ.);  იათაშვილი, შოთა (ავტ.);  ლიქოკელი, ლია (ავტ.);  ნახუცრიშვილი, გაგა (ავტ.);  Shamanadze, Shorena (Uebers.);  Liparteliani, Maia (Uebers.);  Lisowski, Maja (Uebers.);  Tabukashvili, Maia (Uebers.);  შამანაძე, შორენა (მთარგმნ.);  ლიპარტელიანი, მაია (მთარგმნ.);  ლისოვსკი, მაია (მთარგმნ.);  თაბუკაშვილი, მაია (მთარგმნ.);  Brocan, Juergen (Uebers.);  Guesel, Luetfiye (Uebers.);  Kunkel, Ivette Vivien (Uebers.);  Thenior, Rakl (Uebers. und Hrsg.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch; Gedichte;

LS 25/0090 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Open air 178 : das kleinste Poesiefestival der Welt / mit Beitraegen von Bianka Boer, Juergen Brocan, Tsead Bruinja [u.a.] ; Red.: Ralf Thenior. - Sonderheft Nr. 1. - Norderstedt : Books on Demand, 2020. - 155 S. : Fotos. - offenes feld trifft open air 178. - Schenkung an die Nationalbibliothek des georgischen Parlaments und den deutschen Lesesaal von Matthias Unger. - ISBN 978-3-75-196811-9[MFN: 3771]

830(082)-1 Ope + 870 Ope + 908(47) Ope (L)

• Boer, Bianka (Aut.);  Brocan, Juergen (Aut.);  Bruinja, Tsead (Aut.);  Chekurishvili, Bela (Aut.);  ჩეკურიშვილი, ბელა (ავტ.);  Hemau, Gisela (Aut.);  Hurkova, Klara (Aut.);  Klefinghaus, Sibylle (Aut.);  Kloos, Barbara Maria (Aut.);  Koren, Heidi (Aut.);  Kunkel, Ivette Vivien (Aut.);  Maxwill, Arnold (Aut.);  Richter, Jutta (Aut.);  Schiffner, Sabine (Aut.);  Sofronieva, Tzveta (Aut.);  Thenior, Ralf (Aut.);  Thenior, Ralf (Red.);  Zimmermann, Kerstin (Mitarb.); 

Subjects:
- Lyrikanthologien; Georgische Literatur auf Deutsch; Materialien ueber Kaukasus;

LS 21/0179 - German Library of Wilhelm von Humboldt