Dschaqos Knechtschaft : Roman / Micheil Dschawachischwili ; aus dem Georgischen von Julia Dengg und Nino Idoidze ; mit einem Nachw. von Lela Zikarischwili. - Deutsche Erstausgabe. - Wuppertal : Arco, 2020. - 347 S.. - (Georgisches Programm ; Bd. 6). - Originaltitel: [ჯაყოს ხიზნები]. - ISBN 978-3-938375-92-1[MFN: 98]

908(47) Dschaw (L) + 870 Dschaw

• ჯავახიშვილი, მიხეილ (ავტ.);  Dengg, Julia (Uebers.);  Idoidze, Nino (Uebers.);  Zikarischwili, Lela (Nachw.);  იდოიძე, ნინო (მთარგმნ.);  წიქარიშვილი, ლელა (ბოლოსიტყვ.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 21/0138 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Die Himmelblauen Berge / Reso Tscheischwili ; aus dem Georgischen uebersetzt von Julia Dengg und Ekaterine Teti. - Deutsche Erstausgabe, 1. Aufl.. - Berlin : Edition Monhardt, 2017. - 157 S.. - Originaltitel: ცისფერი მთები. - ISBN 978-3-9817789-2-2[MFN: 209]

908(47) Tschei (L) + 870 Tschei

• ჭეიშვილი, რეზო (ავტ.);  Dengg, Julia (Uebers.);  Teti, Ekaterine (Uebers.);  თეთი, ეკატერინე (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 19/0075 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Schweizer Literaturpreise 2022 = Prix suisses de litterature 2022 = Premi svizzeri di litteratura 2022 = Premis svizzers da litteratura 2022 / Hrsg.: Bundesamt fuer Kultur ; Red.: Christine Chenaux ; Fotogr.: Julien Chavaillaz ; Uebers.: Julia Dengg, Anita Rochedy, Rebecca Gisler [u.a.]. - Bern, 2022. - 230 S. : farb. Ill., Fotos. - Paralleltexte in Ger., Fre., Ita.. - Auszuege: Seiten 13, 15, 17, 31, 35-41. - Spezialpreis Uebersetzung Maurizia Balmelli. - Schweizer Grand Prix Litertaur Reto Haenny. - Uebersetzung Raetoromanisch Giuanna Caviezel. - ISBN 978-3-9525420-5-7[MFN: 963]

Content: La casa vuota / Yari Bernasconi; D'oncle / Rebecca Gisler; Die nicht sterben / Dana Grigorcea; Die Aufdraengung / Ariane Koch; Eurotrasch / Christian Kracht; Email Diamant / Fabienne Radi; tout tient tout / Isabelle Sbrissa [u.a.]

830(082) Schwei

• Bernasconi, Yari (Aut.);  Gisler, Rebecca (Aut.);  Grigorcea, Dana (Aut.);  Haenny, Reto (Aut.);  Koch, Ariane (Aut.);  Kracht, Christian (Aut.);  Radi, Fabienne (Aut.);  Sbrissa, Isabelle (Aut.);  Chenaux, Cristine (Red.);  Chavaillaz, Julien (Fotogr.);  Dengg, Julia (Uebers.);  Rochedy, Anita (Uebers.);  Autrand, Dominique (Uebers.);  Biagi, Daria (Uebers.);  Gisler, Rebecca (Uebers.);  Balmelli, Maurizia (Uebers.);  Pecoud, Benjamin (Uebers.);  Allenbach, Anna (Uebers.);  Gepner, Corinna (Uebers.);  Cravero, Riccardo (Uebers.);  Roeber, Christoph (Uebers.);  Bianconi, Vanni (Uebers.);  Dimitrow, Lydia (Uebers.);  Rosselli, Walter (Uebers.);  Caviezel, Giuanna (Uebers.); 

Subjects:
- Anthologien mehrerer Gattungen; Anthologien zeitgenoessischer Literatur;

LS 25/0165 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Das Birnenfeld : Roman / Nana Ekvtimishvili ; aus dem Georgischen von Julia Dengg und Ekaterine Teti. - 3. Aufl.. - Berlin : Suhrkamp, 2018. - 220 S.. - Originaltitel: [მსხლების მინდორი]. - ISBN 978-3-518-46882-1[MFN: 5909]

908(47) Ekv (L) + 870 Ekv

• ექვთიმიშვილი, ნანა (ავტ.);  Dengg, Julia (Uebers.);  Teti, Ekaterine (Uebers.);  თეთი, ეკატერინე (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 19/0006 - German Library of Wilhelm von Humboldt