Die vertauschte Braut : Erzaehlung / Ilia Tschawtschawadse ; aus dem Georgischen von Kristiane Lichtenfeld ; hrsg. und mit einem Nachwort von Leonhard Kossuth ; mit Ill. von Dimitri Eristawi. - Leipzig : LKG, 1995. - 124 S. : s/w Ill.. - Titel der Originalasugabe: კაცია ადამიანი[?!]. - ISBN 3-376-05020-1[MFN: 4208]

908(47) Tschaw (L) + 870 Tschaw

• ჭავჭავაძე, ილია (ავტ.);  Lichtenfeld, Kristiane (Uebers.);  Kossuth, Leonhard (Hrsg. und Nachw.);  Eristawi, Dimitri (Illustr.);  ერისთავი, დიმიტრი (ილუსტრ.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 12/0332 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Niemals hat der Dichter eine Schoenere erblickt ... : ueber die alte Stadt Tbilissi, Metropole Georgiens, mit ihren Festen, Baedern, Braeuten und Aschugenliedern / Iosseb Grischachwili ; hrsg. von Leonhard Kossuth ; mit 33 Bildern aus dem alten Tbilissi von Oskar Schmerling ; uebers. von Kristiane Lichtenfeld ; mit Nachdichtungen von Leonhard Kossuth und Kristiane Lichtenfeld. - 1. Aufl.. - Berlin : NORA, 2007. - 199 S. : Ill.. - (Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme). - ISBN 978-3-86557-119-9[MFN: 4876]

908(47) Gri (L) + 39 Gri + 870 Gri

• გრიშაშვილი, იოსებ (ავტ.);  Kossuth, Leonhard (Hrsg. und Nachdicht.);  Lichtenfeld, Kristiane (Uebers. und Nachdicht.);  Schmerling, Oskar (Illustr.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Staedte Georgiens; Feste; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 12/0463 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Georgica = გეორგიკა : Zeitschrift fuer Kultur, Sprache und Geschichte Georgiens und Kaukasiens : [19 Hefte] / Hrsg.: Heinz Faehnrich, Gert Hummel, Mariam Lortkipanidse [u.a.] ; Mitarb.: Niko Berdsenischwili, Winfried Boeder, Elgudsha Chintibidse [u.a.]. - Konstanz : Universitaetsverl. Konstanz. - (UVK : Kulturwissenschaft). - Paralleltitel in Ger., Geo.. - ISSN 0232-4490[MFN: 5316]

• Faehnrich, Heinz (Hrsg.);  Hummel, Gert (Hrsg.);  Lortkipanidse, Mariam (Hrsg.);  Orthmann, Winfried (Hrsg.);  Schuller, Wolfgang (Hrsg.);  Berdsenischwili, Niko (Mitarb.);  Boeder, Winfried (Mitarb.);  Chintibidse, Elgudsha (Mitarb.);  Macher, Steffi (Mitarb.);  Lange, Erhard (Mitarb.);  Lilienfeld, Fairy von (Mitarb.);  Lortkipanidse-Piel, Marina (Mitarb.);  Mansfeld, Guenther (Mitarb.);  Sakaraia, Parmen (Mitarb.);  Sardschweladse, Surab (Mitarb.);  Schloegel, Karl (Mitarb.);  Schmeling, Manfred (Mitarb.);  Schmidt, Karl Horst (Mitarb.);  Schmitt, Ruediger (Mitarb.);  Singer, Kora (Mitarb.);  Tewsadse, Guram (Mitarb.);  ლორთქიფანიძე, მარიამი (გამომც.);  ბერძენიშვილი, ნიკო (თანამშრ.);  ხინთიბიძე, ელგუჯა (თანამშრ.);  ლორთქიფანიძე-პიელი, მარინა (თანამშრ.);  სარჯველაძე, ზურაბი (თანამშრ.);  თევზაძე, გურამი (თანამშრ.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Periodika; Laufende Veroeffentlichungen; Georgicazeitschrift;

Heft 17 : Jahrgang 1994 : Archaeologie, Geschichte, Philosophie, Religion, Sprache, Literatur, Kunst. - 1994. - 167 S. : s/w Ill., Foto, Zeichn., Kt., Note, Festungs- und Grabkammerplan. - Originaltitel der Werke: [გველის მჭამელი, პოეტი, კაცია ადამიანი?!], uebers. aus dem Georgischen[MFN: 5317]

Content: Der Schlangenesser [Teil I] / Vaza Psavela [Washa-Pschawela [ვაჟა-ფშაველა]; Der Dichter; Ist denn das ein Mensch? (Ausschnitt: Taf. 5-6) / Ilia Cavcavaze [Ilia Tschawtschawadse [ილია ჭავჭავაძე] [u.a.]

908(47)(05) Geo

• Neukomm, Ruth (Uebers.);  Kossuth, Leonhard (Uebers.);  Lichtenfeld, Kristiane (Uebers.); 

Person Name:
- Rasikaschwili Luka (Georgischer Dichter, Washa-Pschawela);

Subjects:
- Ueber Georgien; Periodika; Laufende Veroeffentlichungen; Georgicazeitschriften;

LS 25/0127 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Georgica = გეორგიკა : Zeitschrift fuer Kultur, Sprache und Geschichte Georgiens und Kaukasiens : [19 Hefte] / Hrsg.: Heinz Faehnrich, Gert Hummel, Mariam Lortkipanidse [u.a.] ; Mitarb.: Niko Berdsenischwili, Winfried Boeder, Elgudsha Chintibidse [u.a.]. - Konstanz : Universitaetsverl. Konstanz. - (UVK : Kulturwissenschaft). - Paralleltitel in Ger., Geo.. - ISSN 0232-4490[MFN: 5316]

• Faehnrich, Heinz (Hrsg.);  Hummel, Gert (Hrsg.);  Lortkipanidse, Mariam (Hrsg.);  Orthmann, Winfried (Hrsg.);  Schuller, Wolfgang (Hrsg.);  Berdsenischwili, Niko (Mitarb.);  Boeder, Winfried (Mitarb.);  Chintibidse, Elgudsha (Mitarb.);  Macher, Steffi (Mitarb.);  Lange, Erhard (Mitarb.);  Lilienfeld, Fairy von (Mitarb.);  Lortkipanidse-Piel, Marina (Mitarb.);  Mansfeld, Guenther (Mitarb.);  Sakaraia, Parmen (Mitarb.);  Sardschweladse, Surab (Mitarb.);  Schloegel, Karl (Mitarb.);  Schmeling, Manfred (Mitarb.);  Schmidt, Karl Horst (Mitarb.);  Schmitt, Ruediger (Mitarb.);  Singer, Kora (Mitarb.);  Tewsadse, Guram (Mitarb.);  ლორთქიფანიძე, მარიამი (გამომც.);  ბერძენიშვილი, ნიკო (თანამშრ.);  ხინთიბიძე, ელგუჯა (თანამშრ.);  ლორთქიფანიძე-პიელი, მარინა (თანამშრ.);  სარჯველაძე, ზურაბი (თანამშრ.);  თევზაძე, გურამი (თანამშრ.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Periodika; Laufende Veroeffentlichungen; Georgicazeitschrift;

Heft 30 : Jahrgang 2007 : Sprache, Geschichte, Kunst, Literatur, Philosophie. - 2007. - 152 S.[MFN: 5331]

Content: Das Sujet des Werks ''Vepxistqaosani'' (ვეფხისტყაოსანი) von Sota Rustaveli (შოთა რუსთაველი) in der englischen Literatur Anfang des 17. Jahrhunderts / Elgudsha Chintibidse (ელგუჯა ხინთიბიძე); Das Symbol der "Sonnennacht" und der "Sonne der Nacht" in Rustavelis (რუსთაველი) "Vepxistqaosani" (ვეფხისტყაოსანი) und Novalis "Hymnen an die Nacht" / Konstantine Bregadse (კონსტანტინე ბრეგაძე)

908(47)(05) Geo

Subjects:
- Ueber Georgien; Periodika; Laufende Veroeffentlichungen; Georgicazeitschrift;

LS 25/0139 - German Library of Wilhelm von Humboldt