Die Unmoeglichkeit des Wortes / Dato Barbakadse ; Uebersetzung aus dem Georgischen von Manana Paitschadse und Maja Lisowski. - 1. Aufl.. - Ludwigsburg : Pop, 2016. - 328 S.. - (Kaukasische Bibliothek : Kaukasus ; Band 12 : Universitas). - ISBN 978-3-86356-177-2[MFN: 446]

8(02) Bar + 908(47) Bar (L) + 435 Bar

• ბარბაქაძე, დათო (ავტ.);  Paitschadse, Manana (Uebers.);  Lisowski, Maja (Uebers.);  პაიჭაძე, მანანა (მთარგმნ.);  ლისოვსკი, მაია (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Allgemeine, einfuehrende und vermischte Schriften zur Literaturwissenschaft; Rhetorik;

LS 16/0224 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Eine kurze Einfuehrung in die georgische Literatur / Maka Elbakidse, Gaga Lomidse, Irma Ratiani [u.a.] ; Uebersetzung aus dem Georgischen von Manana Paitschadse und Maja Lisowski. - 2., ueberarb. und erg. Ausgabe. - Ludwigsburg : Pop Verlag, 2018. - 177 S. : s/w Ill.. - (Kaukasische Bibliothek ; Band 13 : Georgien). - ISBN 978-3-86356-139-0[MFN: 3058]

908(47) Kur (L) + 870 Kur

• Lomidse, Gaga (Aut.);  Ratiani, Irma (Aut.);  Tkeschelaschwili, Miranda (Aut.);  Turaschwili, Marine (Aut.);  ელბაქიძე, მაკა (ავტ.);  ლომიძე, გაგა (ავტ.);  რატიანი, ირმა (ავტ.);  ტყეშელაშვილი, მირანდა (ავტ.);  ტურაშვილი, მარინე (ავტ.);  Paitschadse, Manana (Uebers.);  პაიჭაძე, მანანა (მთარგმნ.);  Lisowski, Maja (Uebers.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 20/0123 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Die elektrischen Gluehbirnen : Gedichte aus Georgien / von Andro Buatchidze, Shota Iatashvili, Lia Likokeli und Gaga Nakhutsrishvili ; Interlinearuebersetzungen vom Georgischen ins Deutsche durch Shorena Shamanadze, Maia Liparteliani, Maja Lisowski, Maia Tabukashvili ; Nachdichtungen durch Juergen Brocan, Luetfiye Guezel, Ivette Vivien Kunkel und Ralf Thenior ; Hrsg. Ralf Thenior. - Duesseldorf : Virgines, 2018. - 148 S.. - (Lyrik aus Georgien). - ISBN 978-3-944011-73-8[MFN: 3297]

Content: Die elektrischen Gluehbirnen; Mit den Kastanienbaeumen; Zerstueckelter Mann [u.a.] / Andro Buatchidze; Die Bitterkeit des Dichters; Freundschaft; Wie die taegliche Stadt veroeffentlicht wird [u.a.] / Shota Iatashvili; Lasst uns unsere Toten besuchen gehen; Lasst uns heiraten; Einmal sah ich den Tod [u.a.] / Lia Likokeli; Der Brief; Spaete Antwort; Die Zuege [u.a.] / Gaga Nakhutsrishvili

908(47) Ele (L) + 870 Ele

• Buatchidze, Andro (Aut.);  Iatashvili, Shota (Aut.);  Likokeli, Lia (Aut.);  , Gaga (Aut.);  ბუაჩიძე, ანდრო (ავტ.);  იათაშვილი, შოთა (ავტ.);  ლიქოკელი, ლია (ავტ.);  ნახუცრიშვილი, გაგა (ავტ.);  Shamanadze, Shorena (Uebers.);  Liparteliani, Maia (Uebers.);  Lisowski, Maja (Uebers.);  Tabukashvili, Maia (Uebers.);  შამანაძე, შორენა (მთარგმნ.);  ლიპარტელიანი, მაია (მთარგმნ.);  ლისოვსკი, მაია (მთარგმნ.);  თაბუკაშვილი, მაია (მთარგმნ.);  Brocan, Juergen (Uebers.);  Guesel, Luetfiye (Uebers.);  Kunkel, Ivette Vivien (Uebers.);  Thenior, Rakl (Uebers. und Hrsg.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch; Gedichte;

LS 25/0090 - German Library of Wilhelm von Humboldt