ueber Worte und Wahrheit / Nato Ingorokva ; ins Deutsche uebers. von Maya Herzog und Katja Wolters ; ins Ukrainische uebers. von Natalia Trokhym ; mit Graphiken von Olesya Dzhuraeva. - Deutsche Erstausgabe. - [s.l.] : corvinus presse, 2022. - o.Z. : s/w Ill.. - Schenkung von Matthias Unger (Arzt und Georgien Freund). - Paralleltext in Ger., Ukr.[MFN: 1152]

Content: Die Stimmen des Wassers; Ueber Worte und Wahrheit; Strohhalm; (Herz der) Hand; Von Waesche und Schicksal; Die Anatomie der Stimmung; Die Spalte; ,,Big Love"; Das Fenster; Die Mauer; Haende, Bruecke; Notizen; Kardiogramm; Die Poesie solcher Geschichten; Fuer dich; Versuch; Landkarte. Uhren; Konformismus. Rechtschreibung [u.a.]

908(47) Ing (L) + 870 Ing

• Herzog, Maya (Uebers.);  Wolters, Katja (Uebers.);  Trokhym, Natalia (Uebers.);  Dzuraeva, Olesya (Illustr.); 

Subjects:
- Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 23/0002 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Der Feigenbaum : Literatur aus dem Kaukasus : Abchasische und Georgische Erzaehlungen / Hrsg. von Guram Odischaria und Roin Agrba ; uebersetzt von Tamar Muskhelishvili, Katja Wolters und Olga Koehler. - Berlin : KLAK Verlag, 2021. - 255 S.. - ISBN 978-3-948156-29-9[MFN: 3839]

Content: Abchasische Autoren: Tugan / Djuma Akhuba; Der Feigenbaum / Denis Chachkhalia; Solange die Sonne noch am Himmel steht / Aleksei Gogua; Minasch / Daur Nachkebia; Apsymira, die Sonne der Toten / Neli Tarba; Das Grammophon / Daur Zantaria; Georgische Autoren: Die Toten / Diana Anfimiadi; Selbstachtung / Lasha Bugadze; Unterwerfung / Teona Dolenjashvili; Die Chroniken von Holinshed / Abo Iaschaghaschwili; Zwei Geschichten aus der Vergangenheit / Giorgi Kekelidze; ...sagte der Vogel zu Gott / Guram Odischaria; Biografien

908(47) Fei (L)

• ანფიმიადი, დიანა (ავტ.);  ბუღაძე, ლაშა (ავტ.);  დოლენჯაშვილი, თეონა (ავტ.);  იაშაღაშვილი, აბო (ავტ.);  კეკელიძე, გიორგი (ავტ.);  ოდიშარია, გურამ (ავტ.);  ახუბა, ჯუმა (ავტ.);  ჩაჩხალია, დენის (ავტ.);  გოგუა, ალექსი (ავტ.);  ნაჭყებია, დაურ (ავტ.);  თარბა, ნელი (ავტ.);  ზანთარია, დაურ (ავტ.);  Odischaria, Guram (Hrsg.);  Agrba, Roin (Hrsg.);  Muskhelischwili, Tamar (Uebers.);  Wolters, Katja (Uebers.);  Koehler, Olga (Uebers.);  ოდიშარია, გურამ (გამომც.);  აგრბა, როინ (გამომც.);  მუსხელიშვილი, თამარ (მთარმნ.); 

Subjects:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch; Abchasische Literatur auf Deutsch; Belletristik;

LS 22/0129 - German Library of Wilhelm von Humboldt