კაზანოვა / შტეფან ცვაიგი ; გერმანულიდან თარგმნა კარლო ჯორჯანელმა. - თბილისი : ოდაბადე, 1995. - 190 გვ.. - ორიგინალური სათაური: Casanova[MFN: 4409]

830 Zwe =99

• Zweig, Stefan (Aut.);  ჯორჯანელი, კარლო (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0403 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

ახალგაზრდა ვ.-ს ახალი ვნებანი = Die neuen Leiden des jungen W. / ულრიხ პლენცდორფი ; გერმანულიდან თარგმნა დალი ფანჯიკიძემ. - თბილისი : ანბანი, 2003. - 144 გვ.. - სათაური ქართ. და გერ. ენებზე. - Paralleltitel in Geo., Ger.. - ISBN 99940-24-00-0[MFN: 4410]

830 Ple =99

• Plenzdorf, Ulrich (Aut.);  ფანჯიკიძე, დალი (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0339 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

ყალთაბანდ ფელიქს კრულის აღსარება = Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull : რომანი / თომას მანი ; გერმანულიდან თარგმნა დალი ფანჯიკიძემ. - პირველი გამოცემა. - თბილისი : ნაკადული, 1995. - 431 გვ.[MFN: 4411]

830 Man =99

• Mann, Thomas (Aut.);  ფანჯიკიძე, დალი (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0489 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

მესამე თაობა = Die Driette Generation : თანამედროვე ავსტრიული ლიტერატურა / რედ.: დალი ფანჯიკიძე და ნანა გოგოლაშვილი ; შეადგინა და გამოსაც. მოამზ.: მზია გალდავაძემ. - [თბილისი] : ენა და კულტურა, 2003[MFN: 5071]

• ფანჯიკიძე, დალი (რედ.);  გოგოლაშვილი, ნანა (რედ.);  გალდავაძე, მზია (შემდგ.); 

თემატიკა:
- Anthologien; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

წიგნი II. - 2003. - 208 გვ.. - ISBN 99940-722-2-6[MFN: 4412]

შინაარსი: მეორედ დაბადება / ურსულა ადამი [Ursula Adam]; დილა; ანტი ამორ; ადამიანის ფერისცვალებანი / ქრისტოფ ვილჰელმ აიგნერი [Christoph Wilhelm Aigner]; დროის მდინარე / ერვინ აინციგერი [Erwin Einziger]; ცივი ხელები / თომას ბაუმი [Thomas Baum]; მწვანე საათი / კურტ ბრახარცი [Kurt Bracharz]; მირნოკი (ნაწყვეტი რომანიდან) / ჰელგა გლანჩნიგი [Helga Glantschnig]; "თავად იხილეთ" / ანსელმ გლუკი [Anselm Glueck]; ხელოვნება ხელოვნებათა მიღმა (ესსე) / ვალტერ გრონდი [Walter Grond]; არავითარი საიდუმლო / პეტერ ვატერჰაუზი [Peter Waterhouse]; კასეტა ელლასთვის / ელიზაბეტ ვეგერი [Elisabeth Weger]; ყმა / იოზეფ ვინკლერი [Joseph Winkler]; შემოდგომა ბაღში (ლექსი) / ჰანეს ვიორალი [Hannes Viorally] [და სხვ.]

830(082) Mes =99

• Adam, Ursula (Aut.);  Aigner, Christoph Wilhelm (Aut.);  Einziger, Erwin (Aut.);  Baum, Thomas (Aut. [u.a.]); 

თემატიკა:
- Anthologien; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0349 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Das goldene Buch des deutschen Fussballs / Hardy Gruene, Dietrich Schulze-Marmeling. - Goettingen : Die Werkstatt, 2016. - 498 S. : zahlr. s/w und farb. Ill.. - ISBN 978-3-7307-0314-4[MFN: 4413]

796 Grue

• Schulze-Marmeling, Dietrich (Aut.); 

თემატიკა:
- Sport; Fussball;

LS 17/0200 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

ქართველები გერმანული დროშის ქვეშ მეორე მსოფლიო ომში = Die Georgier unter der deutschen Fahne in dem Zweiten Weltkrieg / მასალები გამოსაცემად მოამზადა, წინასიტყვაობა და შენიშვნები დაურთო ვიქტორ რცხილაძემ. - თბილისი : განათლება, 1994. - 591 გვ. : შავ-თეთრი ილუსტრ.. - Paralleltitel in Geo., Ger.. - სათაური პარალელურად ქართ. და გერმ. ენებზე. - ISBN 5-505-01878-5[MFN: 4414]

908(47) Kar (G) + 943.0E3 Kar + 947 Kar

• რცხილაძე, ვიქტორ (გამომც.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Zweiter Weltkrieg; Geschichte Georgiens;

LS 12/0297 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

ავსტრიული ნოველები = Oesterreichische Novellen / გერმანულიდან თარგმნა თენგიზ ხაჭაპურიძემ ; რედ.: მარინა ბერაძე. - თბილისი : ფავორიტი, 2002. - 48 გვ.. - სათაური ქართ. და გერ. ენებზე. - Paralleltitel in Geo., Ger.. - ISBN 99928-69-08-9[MFN: 4415]

შინაარსი: სასტუმროს კიბე / ფ. ვერფელი [Franz Werfel]; განაჩენი / ფ. კაფკა [Franz Kafka]; ორი ტყუილი, ანუ ანტიკური ტრაგედია სოფლად / ჰ.ფ. დოდერერი [Heimito von Doderer]

830(082)-3 Oest =99

• ხაჭაპურიძე, თენგიზ (მთარგმნ.);  ბერაძე, მარინა (რედ.); 

თემატიკა:
- Prosaanthologien; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0347 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Der Raeuber Hotzenplotz : eine Kasperlgeschichte / Otfried Preussler. - 67. Aufl.. - Stuttgart [u.a.] : Thienemann, 2013. - 124 S. : s/w Ill.. - ISBN 978-3-522-10590-3[MFN: 4416]

J3 Pre

თემატიკა:
- Kindererzaehlungen 8 bis 12 Jahre;

LS 13/0190 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Die Geschichte Georgiens / Nodar Lomouri ; Uebersetzung aus dem Englischen von Marianne Pelz. - Tiflis : CUNA Georgica, 1998. - 81 S. : s/w Ill., Karten, Fresken. - Titel der Originalausgabe: A History of Georgia[MFN: 4417]

908(47) Lom (G) + 947 Lom

• ლომოური, ნოდარ (ავტ.);  Pelz, Marianne (Uebers.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Geschichte Georgiens;

LS 12/0325 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Werkausgabe in siebenunddreissig Baenden / Friedrich Duerrenmatt. - Zuerich : Diogenes, 1998. - (Diogenes Taschenbuch : detebe)[MFN: 3679]

თემატიკა:
- Deutsche Literatur; Belletristik;

Band 16 : Die Panne : ein Hoerspiel und eine Komoedie. - 1998. - 182 S.. - (Diogenes Taschenbuch ; 23056 : detebe). - ISBN 978-3-257-23056-7[MFN: 4418]

830 Duer

თემატიკა:
- Deutsche Literatur; Belletristik; Hoerspiel; Komoedie;

LS 15/0011 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი