Salve : Gedichte / Dato Magradse ; ins Deutsche uebertragen von Manana Paitschadse. - 1. Aufl.. - Berlin : Frieling, 2006. - 63 S.. - ISBN 3-8280-2303-7[MFN: 4796]

შინაარსი: Salve; Als ,,Streng geheim'' gezeichnet; Die Werkstatt des Malers; ,,Amarcord'' auf Pikris-Gora; *** (Ich schwamm mit dem Ruecken ins Kornfeld hinein); Wieder Pomona; От мелницы до вокзала (Von der Muehle bis zum Bahnhof); Ein verworren-verwirrtes Gedicht; Auf eine Wand eines Stadtviertels aufzukritzelndes Gedicht; Die Wachstube; *** (Der erste Schnee gewann bereits an Kraft); *** (Schmale Pointen passt sich der Regen an); Die neblige Uferstrasse; Dichter +; *** (Ein schwarzes Lamm liegt in meinen Armen); Ein Stadtviertel; *** (Das Vaterhaus muss ich verlassen); *** (Das Wasser zieht ab. Ist schon mal abgezogen); Alles ist fern, ausser dem Friedhof; - Hostiana; Graues Stillleben; Das Stillleben mit Aepfeln; *** (- Nein, ein Testament ist nicht das); Orient; Auch die Strassenuhr

908(47) Mag (L) + 870 Mag

• მაღრაძე, დათო (ავტ.);  Paitschadse, Manana (Uebers.);  პაიჭაძე, მანანა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch; Gedichte;

LS 12/0428 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Salve / დათო მაღრაძე. - თბილისი : საარი, 2004. - 331 გვ. : 1 ფოტოსურათი. - კრებულიდან რამდენიმე ლექსი რუს., სომხ. და ინგლ. ენებზე. - Einige Gedichte in Rus., Arm., Eng.. - ISBN 99940-29-36-3[MFN: 4797]

შინაარსი: Salve; გრიფით საიდუმლო; მხატვრის სახელოსნო; ,,ამარკორდი'' ფიქრის გორაზე; ისევ პომონა; От мельницы до вокзала; არეული ლექსი; უბანში კედელზე მისაწერი ლექსი; საყარაულო; ნისლიანი სანაპირო; პოეტს +; უბანი; *** უნდა წავიდე მამის სახლიდან; *** წყალი ჩაივლის. ჩაუვლია; *** ცოტა ბევრს გადაურჩა; ოსანა - [და სხვ.]

908(47) Mag (L) + 870 Mag

• Magradse, Dato (Aut.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch; Gedichte;

LS 12/0515 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Die deutschen Kolonisten in Georgien : (Elisabethtal-Asureti 1818 - 1941) / Ekaterine Udsulaschwili ; das Buch wurde ins Deutsche von Michael Beroschwili uebersetzt. - Tbilisi, 2006. - 120 S. : s/w und farb. Ill., graph. Darst.[MFN: 4798]

908(47) Uds (G) + 325 Uds + 943.0 Uds

• უძულაშვილი, ეკატერინე (ავტ.);  Beroschwili, Michael;  ბეროშვილი, მიხეილ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Kolonisation; Geschichte Deutschlands;

LS 12/0293 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

პიანისტი ქალი / ელფრიდე იელინეკი ; გერმანულიდან თარგმნა ლაშა დადიანმა. - თბილისი : ინტელექტი, 2006. - 294 გვ.. - (ნობელის პრემიის ლაურეატები). - ორიგინალური სათაური: Klavierspielerin. - ISBN 99940-59-10-6[MFN: 4799]

830 Jel =99

• Jelinek, Elfriede (Aut.);  დადიანი, ლაშა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0420 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

ლექსები / მარი ლუიზე კაშნიცი ; გერმანულიდან თარგმნა რუსუდან ღვინეფაძემ. - თბილისი : ლოგოს პრესი, 2005. - 111 გვ.. - ISBN 99928-928-2-X[MFN: 4800]

შინაარსი: საფლავის სტელა; ივნისი; უცხო მიწა; ერთხელაც; ხიროსიმა; დილა-საღამო; აღდგომა; რეკვიემი; შენი დუმილი; ორთაგან ერთი; ცისფერი ფარდა; გლორია; აურზაური; თოვლი; მე და მე; არავინ; იდუმალება; პოეტი [და სხვ.]

830 Kasch =99

• Kaschnitz, Marie Luise (Aut.);  ღვინეფაძე, რუსუდან (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0407 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

სიმღერა უდაბნოში = Ein Lied in der Wueste / პაულ ცელანი ; გერმანულიდან თარგმნა ზვიად რატიანმა ; რედ.: ანა ჭაბაშვილი. - პირველი გამოცემა. - თბილისი : დიოგენე, 2005. - 119 გვ.. - Paralleltitel und -text in Ger., Geo.. - ISBN 99940-45-30-X[MFN: 4802]

შინაარსი: შავი ფიფქები; Schwarze Flocken; ...შენ შეგიძლია მშვიდად; ..Du darfst mich getrost; Tenebrae (წყვდიადი); ნატურმორტი; Stilleben; საფრანგეთის მოგონება; Erinnerung an Frankreich; ქვიშა ურნებიდან; Der Sand aus den Urnen; სანთლის შუქზე; Talglicht; პეიზაჟი. ჩანახატი; Entwurf einer Landschaft; ...ტყუილად ხატავ გულებს მინაზე; ...Umsonst malst du Herzen ans Fenster; კრისტალი; Kristall; წყალი და ცეცხლი; Wasser und Feuer; მსმენია, უთქვამთ; Ich Hoerte sagen; ფსალმუნი; Psalm; მაღალ ტალღაზე; Auf Hoher See; ქება სიშორის; Lob der Ferne; ძილი და საკვები; Schlaf und Speise; დოქები; Die Kruege [და სხვ.]

830 Cel =99

• Celan, Paul (Aut.);  რატიანი, ზვიად (მთარგმნ.);  ჭაბაშვილი, ანა (რედ.); 

თემატიკა:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0412 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

სამი ქალი / რობერტ მუზილი ; მთარგმნელი: თენგიზ პატარაია ; რედ.: ანა ჭაბაშვილი . - მეორე გამოცემა. - თბილისი : დიოგენე, 2004. - 240 გვ.. - ორიგინალური სათაური: Drei Frauen. - ISBN 99940-16-71-7[MFN: 4803]

830 Mus =99

• Musil, Robert (Aut.);  პატარაია, თენგიზ (მთარგმნ.);  ჭაბაშვილი, ანა (რედ.); 

თემატიკა:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0340 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Digitale Gefolgschaft : auf dem Weg in eine neue Stammesgesellschaft / Christoph Tuercke. - Originalausgabe. - Muenchen : Beck, 2019. - 250 S.. - (Beck Paperback ; 6342). - ISBN 978-3-406-73181-5[MFN: 4804]

681.3 Tuer + 301.18 Tuer

თემატიკა:
- Informatik; Datenverarbeitungsmaschinen und -geraete; Internet; Massengesellschaft;

LS 19/0081 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Kleine Haende im Grossen Krieg : Kinderschicksale im Ersten Weltkrieg : [mit 38 Abbildungen] / Yury Winterberg, Sonya Winterberg. - 1. Aufl.. - Berlin : Aufbau, 2014. - 367 S. : s/w und farb. Ill.. - ISBN 978-3-351-03564-8[MFN: 4805]

943.0E1 Win

• Winterberg, Sonya (Aut.); 

თემატიკა:
- Erster Weltkrieg;

LS 14/0056 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი