Landessprache = ქვეყნის ენა : aus der Sammlung Gedichte, 1955 - 1970 : კრებულიდან ლექსები, 1955-1970 / ჰანს მაგნუს ენცენსბერგერი ; გერმანულიდან თარგმნა დათო ბარბაქაძემ ; გამომცემელი: ლევან თითმერია. - [თბილისი] : საარი, 2007. - 131 გვ.. - Paralleltitel und -text in Ger., Geo.. - ISBN 978-99940-0-803-2[MFN: 5156]

Content: Utopia; უტოპია; Sieg der Weichseln; შოთხვების გამარჯვება; Ins Lesebuch fuer die Oberstufe; უფროსკლასელთა საკითხავ წიგნში; Verteidigung der Wolfe gegen die Laemmer; მგლების დაცვა კრავებისგან; Landessprache; ქვეყნის ენა; Gedichte fuer die Gedichte nicht lesen; ლექსი ლექსების არმკითხველთათვის; Die Scheintoten; ვითომგარდაცვლილნი; Blindlings; ბრმად; Wortbildungslehre; მოძღვრება სიტყვათწარმოების შესახებ; Der Gefangene; ტუსაღი; Der schlafende Schlosser; მძინარე ზეინკალი; Kuchenzettel; მენიუ; Camera Obscura; Auf einen steinernen Tisch; ქვის მაგიდაზე [და სხვ.]

830 Enz =99

• Enzensberger, Hans Magnus;  ბარბაქაძე, დათო (მთარგმნ.);  თითმერია, ლევან (გამომც.); 

Subjects:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0399 - German Library of Wilhelm von Humboldt

მე-20 საუკუნის ავსტრიული ლირიკა = Oesterreichische Lyrik des 20. Jahrhunderts : მასალები / გამომც.: დათო ბარბაქაძე, ლევან თითმერია. - თბილისი : საარი, 2006. - იდეის ავტორი და ხელმძღვანელი: დათო ბარბაქაძე. - Paralleltitel und -text in Geo., Ger.[MFN: 5045]

• ბარბაქაძე, დათო (გამომც.);  თითმერია, ლევან (გამომც.); 

Subjects:
- Lyrikanthologien; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

ტომი XIII : ქრისტინე ლავანტი = Christine Lavant ; ქრისტინე ბუსტა = Kristine Busta / ლიტერატურული მთარგმნელები: ლულუ დადიანი, მზია გალდავაძე, თამარ კოტრიკაძე. - პირველი გამოცემა. - თბილისი : პოლილოგი, 2008. - 503 გვ.. - ISBN 978-9941-9048-0-6[MFN: 5157]

830(082)-1 Oest =99

• Lavant, Christine (Aut.);  Busta, Christine (Aut.);  დადიანი, ლულუ (მთარგმნ.);  გალდავაძე, მზია (მთარგმნ.);  კოტრიკაძე, თამარ (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Lyrikanthologien; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0502 - German Library of Wilhelm von Humboldt

მე-20 საუკუნის ავსტრიული ლირიკა = Oesterreichische Lyrik des 20. Jahrhunderts : მასალები / გამომც.: დათო ბარბაქაძე, ლევან თითმერია. - თბილისი : საარი, 2006. - იდეის ავტორი და ხელმძღვანელი: დათო ბარბაქაძე. - Paralleltitel und -text in Geo., Ger.[MFN: 5045]

• ბარბაქაძე, დათო (გამომც.);  თითმერია, ლევან (გამომც.); 

Subjects:
- Lyrikanthologien; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

არტმანი, ჰანს-კარლ. ტომი XIV : ჰანს კარლ არტმანი = Hans Carl Artmann : ლექსები / მთარგმნელები: ბესიკ გაბაშვილი, თამარ კოტრიკაძე, შორენა შამანაძე. - თბილისი : პოლილოგი, 2008. - 370 გვ.. - Paralleltitel und -text in Ger., Geo.. - ISBN 978-9941-9048-2-0[MFN: 5158]

Content: ლექსები; დანართი I: ესსეები / ჰ.კ. არტმანი; დანართი II: ეს იყო ფერხული / მარია ფიალიკი; დანართი III: ახალი თვითმყოფადი პოეტი / პეტერ ო. ხოტიევიჩი [და სხვ.]

830(082)-1 Oest =99

• Artmann, Hans Carl (Aut.);  გაბაშვილი, ბესიკ (მთარგმნ.);  კოტრიკაძე, თამარ (მთარგმნ.);  შამანაძე, შორენა (მთარგმნ.); 

Subjects:
- Lyrikanthologien; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0503 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Biologie : Visuelles Wissen : der anschauliche Einstieg in alle Themenbereiche / Text und Fachberat.: Anne Farthing, Susan Kearsey, Jo Locke [u.a.] ; Herstell.: Evely Xie ; Redaktionsleit.: Kerstin Schlieker ; Illustr.: Peter Bull, Arran Lewis ; Uebersetz. aus dem Englischen: Dietmar Martens. - deutsche Ausg., [1. Aufl.]. - Muenchen : Dorling Kindersley, 2020. - 288 S. : zahlr. farb. Ill., Diagr., Tabell.. - (Selbstlernen leicht gemacht). - Titel der englischen Originalausgabe: Supersimple Biology. - ISBN 978-3-8310-4290-6[MFN: 5159]

J9 Bio + 57 Bio

• Farthing, Anne (Aut.);  Kearsey, Susan (Aut.);  Locke, Jo (Aut.);  Morgan, Ben (Aut.);  Sison, Matthew (Aut.);  Xie, Evely (Herstell.);  Schlieker, Kerstin (Redaktionsleit.);  Bull, Peter (Illustr.);  Lewis, Arran (Illustr.);  Martens, Dietmar (Uebers.); 

Subjects:
- Kinder- und Jugendsachbuecher; Biologische Wissenschaften;

LS 22/0032 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Es geht um Poesie. : schoenste Texte der deutschen Romantik / Hrsg.: Anne Bohnenkamp. - Originalausg.. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch, 2013. - 191 S. : Handschr.. - (Taschenbuch ; 19857). - ISBN 978-3-596-19857-3[MFN: 5160]

Content: Kennst du das Land? / Johann Wolfgang von Goethe; Waldeinsamkeit / Lidwig Tieck; Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren / Novalis; Zu Bacharach am Rheine / Clemens Brentano; Der Kuss im Traume / Karoline von Guenderrode; Loreley / Otto Heinrich von Loeben; Abendlied / Luise Hensel; Die zwei Gesellen / Joseph von Eichendorff; Ungeduld; Gute Nacht / Wilhelm Mueller; Ich weiss nicht, was soll es bedeuten / Heinrich Heine [u.a.]

830(082) Es

• Bohnenkamp, Anne (Hrsg.); 

Subjects:
- Anthologien mehrerer Gattungen;

LS 14/0058 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Physik : Visuelles Wissen : der anschauliche Einstieg in alle Themenbereiche / Text und Fachberat.: Leo Ball, Bern Davies, Hilary Lamb [u.a.] ; Redaktionsleit.: Kerstin Schlieker ; Herstell.: Sophie Schiela ; Uebersetz.: Margret Bodmann. - deutsche Ausg., [1. Aufl.]. - Muenchen : Dorling Kindersley, 2022. - 288 S. : zahlr. farb. Ill., Diagr., Tabell.. - (Selbstlernen leicht gemacht). - Titel der englischen Originalausgabe: SuperSimple Physics. - ISBN 978-3-8310-4429-0[MFN: 5161]

J9 Phy + 53 Phy

• Ball, Leo (Aut.);  Davies, Bern (Aut.);  Lamb, Hilary (Aut.);  Jonson, Penny (Aut.);  Morgan, Ben (Aut.);  Snedden, Robert (Aut.);  Sparrow, Giles (Aut.);  Woolley, Steve (Aut.);  Das, Rutuparna (Aut.);  Schlieker, Kerstin (Redaktionsleit.);  Schiela, Sophie (Herstell.);  Bodmann, Margret (Uebers.); 

Subjects:
- Kinder- und Jugendsachbuecher; Physik;

LS 22/0030 - German Library of Wilhelm von Humboldt

Die ZEIT, Museumsfuehrer : die schoensten Kunstsammlungen in Deutschland / hrsg. von Hanno Rauterberg. - 1. Aufl.. - Hamburg : Edel, 2010. - 319 S. : Ill.. - ISBN 978-3-8419-0021-0[MFN: 5164]

7(430-2) Mus

• Rauterberg, Hanno (Hrsg.); 

Subjects:
- Deutsche Kunst nach Staedten; Kunstmuseen;

LS 12/0096 - German Library of Wilhelm von Humboldt