პუმუკელი = Pumukl / ელის კაუტი ; გერმანულიდან თარგმნა მაია მირიანაშვილმა ; რედ.: მაია ჯალიაშვილი, ქეთევან ტატიშვილი და ნატო კვარაცხელია. - პირველი ქართული თარგმანი . - [თბილისი] : იბისი : ზებრა, 2009/2010. - Paralleltitel in Ger., Geo.[MFN: 5115]

• Kaut, Ellis (Aut.);  მირიანაშვილი, მაია (მთარგმნ.);  ტატიშვილი, ქეთევან (რედ.);  კვარაცხელია, ნატო (რედ.);  ჯალიაშვილი, მაია (რედ.); 

თემატიკა:
- Kindererzaehlungen 8 bis 12 Jahre; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

ნაწილი 2 და 3 : 2. ისევ ეს პუმუკელი ; 2. Immer dieser Pumukl = Teil 2 und 3 ; 3. პუმუკელი ისევ ოინბაზობს = Pumukl spuckt weiter. - 2010. - 239 გვ. : შავ-თეთრი ილუსტრ.. - Paralleltitel in Geo., Ger.. - ISBN 978-9941-9081-0-1; ISBN 978-9941-9081-2-5[MFN: 5199]

J3 Kau =99

თემატიკა:
- Kindererzaehlungen 8 bis 12 Jahre; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0389 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Brigitte extra : Traumhafte Weihnachtsbaeckerei : [das grosse Extraheft zu Magazin BRIGITTE, November, 2012]. - 2012. - 50 S. : Ill.[MFN: 5200]

64 Bri + 39 Bri

თემატიკა:
- Nahrungsmittel; Deutsche Kueche; Weihnachten; Brauchtum;

LS 12/0849 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Die Geschichte von Herrn Sommer / Patrik Sueskind ; mit farbigen Bildern von Sempe. - [1. Auflage]. - Zuerich : Diogenes, 2016. - 115 S. : farb. Ill.. - ISBN 978-3-257-26130-1[MFN: 5201]

830 Sues

• Sempe, Jean-Jacques (Illustr.); 

თემატიკა:
- Deutsche Literatur; Belletristik;

LS 20/0159 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Der Suedelefant : Roman / Archil Kikodze ; aus dem Georgischen von Nino Haratischwili und Martin Buettner. - 1. Aufl., ungekuerzte Ausgabe. - Berlin : Ullstein, 2020. - 322 S.. - (Ullstein Taschenbuch ; 06118). - Originaltitel: სამხრეთული სპილო. - ISBN 978-3-548-06118-4[MFN: 5202]

908(47) Kik (L)

• ქიქოძე, არჩილ (ავტ.);  Buettner, Martin (Uebers.);  Haratischwili, Nino (Uebers.);  ხარატიშვილი, ნინო (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 20/0160 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Mephisto : Roman einer Karriere / Klaus Mann ; mit einem Nachwort von Michael Toeteberg. - Hamburg : Rowohlt Taschenbuch Verlag, 2020. - 414 S.. - (rororo ; 27686). - ISBN 978-3-499-27686-6[MFN: 5203]

830 Man

• Toeteberg, Michael (Nachw.); 

თემატიკა:
- Deutsche Literatur; Belletristik;

LS 21/0116 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Sinka Mensch : Roman / Anna Kordsaia-Samadaschwili ; aus dem Georgischen von Sybilla Heinze. - Deutsche Erstausgabe. - Frankfurt am Main : Frankfurter Verlagsanstalt, 2020. - 183 S.. - Originaltitel: ზინკა ადამიანი. - ISBN 978-3-627-00275-6[MFN: 5204]

908(47) Kor (L)

• კორძაია-სამადაშვილი, ანა (ავტ.);  Heinze, Sybilla (Uebers.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 20/0162 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Data Tutaschchia : der edle Raeuber vom Kaukasus : Roman / Tschabua Amiredschibi ; uebersetzt von Kristiane Lichtenfeld. - 1. Auflage. - Stuttgart : Kroener Verlag, 2018. - 695 S. : Karte. - Originaltitel: დათა თუთაშხია. - ISBN 978-3-520-61001-0[MFN: 5205]

908(47) Ami (L)

• ამირეჯიბი, ჭაბუა (ავტ.);  Lichtenfeld, Kristiane (Uebers.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 20/0163 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Der freie Hund : Commissar Morello ermittelt in Venedig / Wolfgang Schorlau und Claudio Caiolo. - 4. Auflage. - Koeln : Kiepenheuer & Witsch, 2020. - 325 S.. - ISBN 978-3-462-05245-9[MFN: 5206]

830 Schor

• Caiolo, Claudio (Aut.); 

თემატიკა:
- Deutsche Literatur; Belletristik; Krimis; Thriller;

LS 20/0164 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Wir ohne Wal : Roman / Birgit Birnbacher. - 2. Auflage. - Salzburg [u.a.] : Jung und Jung, 2016. - 165 S.. - ISBN 978-3-99027-089-9[MFN: 5207]

830 Bir

თემატიკა:
- Deutsche Literatur; Belletristik;

LS 21/0019 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Reise nach Karabach : Roman / Aka Morchiladze ; aus dem Georgischen von Junona Guruli. - Zweite Auflage. - Bonn : Weidle Verlag, 2018. - 172 S.. - Originaltitel: Mogzauroba Qarabaghshi (მოგზაურობა ყარაბაღში). - ISBN 978-938803-87-5[MFN: 5208]

908(47) Mor (L) + 870 Mor

• მორჩილაძე, აკა (ავტ.);  Guruli, Junona (Uebers.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 21/0018 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი