თხუნელამ მოიგო ასი ათასი / კურტ ბრახარცი ; გერმანულიდან თარგმნა მაია მირიანაშვილმა ; რედ.: ქეთევან ტატიშვილი ; ილუსტრაციები ტატიანა ჰაუპტმანისა. - პირველი ქართული თარგმანი. - თბილისი : იბისი, 2007. - 56 გვ. : შავ-თეთრი ილუსტრ.. - (საბავშვო წიგნის თარო). - ორიგინალური სათაური: Wie der Maulwurf beinahe in der Lotterie gewann. - ISBN 978-99940-920-7-9[MFN: 4916]

J3 Bra =99

• Bracharz, Kurt (Aut.);  მირიანაშვილი, მაია (მთარგმნ.);  ტატიშვილი, ქეთევან (რედ.);  ჰაუპტმანი, ტატიანა (ილუსტრ.); 

თემატიკა:
- Kindererzaehlungen 8 bis 12 Jahre; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0382 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

ბელგიური გოლიათი = Belgische Riesen / ბურკარდ შპინენი ; გერმანულიდან თარგმნა მაია მირიანაშვილმა ; რედ.: ქეთევან ტატიშვილი. - პირველი ქართული თარგმანი. - თბილისი : იბისი, 2008. - 224 გვ.. - (საბავშვო წიგნის თარო). - Paralleltitel in Geo., Ger.. - ISBN 978-99940-920-6-2[MFN: 4918]

J3 Spi =99

• Spinnen, Burkhard (Aut.);  მირიანაშვილი, მაია (მთარგმნ.);  ტატიშვილი, ქეთევან (რედ.); 

თემატიკა:
- Kindererzaehlungen 8 bis 12 Jahre; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0406 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

დედიკო ჩვენთან აღარაა = Mama ist gegangen : საყმაწვილო რომანი / კრისტოფ ჰაინი ; გერმანულიდან თარგმნა მაია მირიანაშვილმა ; რედ.: ნეიკო ნეიძე. - პირველი ქართული თარგმანი. - თბილისი : იბისი, 2008. - 144 გვ.. - (საბავშვო წიგნის თარო). - ISBN 978-99940-920-5-5[MFN: 4919]

J3 Hei =99

• Hein, Christoph (Aut.);  მირიანაშვილი, მაია (მთარგმნ.);  ნეიძე, ნეიკო (რედ.); 

თემატიკა:
- Kindererzaehlungen 8 bis 12 Jahre; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0368 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

სასიამოვნო შეგრძნება მუცელში = Kribbeln im Bauch / ეველინე შტაინ-ფიშერი ; გერმანულიდან თარგმნა მაია მირიანაშვილმა ; რედ.: მაია ჯალიაშვილი. - პირველი ქართული თარგმანი. - თბილისი : იბისი, 2009. - 172 გვ.. - (საბავშვო წიგნის თარო). - ISBN 978-9941-9022-0-8[MFN: 5117]

J4 Ste =99

• Stein-Fischer, Evelyne (Aut.);  მირიანაშვილი, მაია (მთაგრმნ.);  ჯალიაშვილი, მაია (რედ.); 

თემატიკა:
- Jugendromane ab 12 Jahren; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0366 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი