Schweizer Literaturpreise 2022 = Prix suisses de litterature 2022 = Premi svizzeri di litteratura 2022 = Premis svizzers da litteratura 2022 / Hrsg.: Bundesamt fuer Kultur ; Red.: Christine Chenaux ; Fotogr.: Julien Chavaillaz ; Uebers.: Julia Dengg, Anita Rochedy, Rebecca Gisler [u.a.]. - Bern, 2022. - 230 S. : farb. Ill., Fotos. - Paralleltexte in Ger., Fre., Ita.. - Auszuege: Seiten 13, 15, 17, 31, 35-41. - Spezialpreis Uebersetzung Maurizia Balmelli. - Schweizer Grand Prix Litertaur Reto Haenny. - Uebersetzung Raetoromanisch Giuanna Caviezel. - ISBN 978-3-9525420-5-7[MFN: 963]

შინაარსი: La casa vuota / Yari Bernasconi; D'oncle / Rebecca Gisler; Die nicht sterben / Dana Grigorcea; Die Aufdraengung / Ariane Koch; Eurotrasch / Christian Kracht; Email Diamant / Fabienne Radi; tout tient tout / Isabelle Sbrissa [u.a.]

830(082) Schwei

• Bernasconi, Yari (Aut.);  Gisler, Rebecca (Aut.);  Grigorcea, Dana (Aut.);  Haenny, Reto (Aut.);  Koch, Ariane (Aut.);  Kracht, Christian (Aut.);  Radi, Fabienne (Aut.);  Sbrissa, Isabelle (Aut.);  Chenaux, Cristine (Red.);  Chavaillaz, Julien (Fotogr.);  Dengg, Julia (Uebers.);  Rochedy, Anita (Uebers.);  Autrand, Dominique (Uebers.);  Biagi, Daria (Uebers.);  Gisler, Rebecca (Uebers.);  Balmelli, Maurizia (Uebers.);  Pecoud, Benjamin (Uebers.);  Allenbach, Anna (Uebers.);  Gepner, Corinna (Uebers.);  Cravero, Riccardo (Uebers.);  Roeber, Christoph (Uebers.);  Bianconi, Vanni (Uebers.);  Dimitrow, Lydia (Uebers.);  Rosselli, Walter (Uebers.);  Caviezel, Giuanna (Uebers.); 

თემატიკა:
- Anthologien mehrerer Gattungen; Anthologien zeitgenoessischer Literatur;

LS 25/0165 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

8909 in Texten = 8909/ტექსტებში ასახული დრო : 1989/2009 : Claudia Rusch und fuenf georgische Autoren ziehen Bilanz / Claudia Rusch [u.a.]. - Tbilissi : Goethe-Institut Georgien, 2009. - 140 S. : Ill.. - Paralleltitel und -text in Ger., Geo.. - სათაური და ტექსტი პარალელურად გერმ. და ქართ. ენებზე. - Ein kleiner Einblick, wie georgischen Autoren und die Berliner Schriftstellerin den Zeitwandel zwischen 1989 und 2009 miterlebt haben. - ISBN 978-9941-0-2077-3[MFN: 1881]

შინაარსი: Die Jugendweihe (ყმაწვილქალობა); Der Verdacht (ეჭვი); Die Schwedenfaehre (შვედური ბორანი); Honeckers kandierter Apfel (ჰონეკერის დაშაქრული ვაშლი); Auf Grenzpatrouille (სასაზღვრო პატრული); Ueber die Ostsee in die Freiheit (ბალტიის ზღვით თავისუფლებისკენ) / Claudia Rusch; Teenager (თინეიჯერი) / Lascha Bugadse; Mit dem Kopf durch die Mauer (თავით კედელზე) / Teona Dolenjaschwili; Vollbluetige Literatur der blutgetraenkten Jahre (სისხლისმღვრელი წლების სისხლისავე ლიტერატურა) / Schota Iataschwili; Es regnet (წვიმს) / Anna Kordsaia-Samadaschwili; Fora (Auszug) (ფორა, ნაწყვეტი) / Lewan Beridse

908(47) Neu (L) + 870(082) Neu + 870(082)-3 Neu

• Rusch, Claudia (Aut.);  Bugadse, Lascha (Aut.);  Dolenjaschwili, Teona (Aut.);  Beridse, Lewan (Aut.);  Iataschwili, Schota (Aut.);  Kordsaia-Samadaschwili, Anna (Aut.);  ბუღაძე, ლაშა (ავტ.);  დოლენჯაშვილი, თეონა (ავტ.);  ბერიძე, ლევან (ავტ.);  იათაშვილი, შოთა (ავტ.);  კორძაია-სამადაშვილი, ანა (ავტ.);  Amaglobeli, Rati (Vorw.);  Kordsaia-Samadaschwili, Anna (Uebers.);  Mikeladse-Bachsoliani, Natia (Uebers.);  Karalaschwili, Otar (Uebers.);  Kihm, Susanne (Uebers.);  Lomtadse, Nika (Uebers.);  Beridse, Lewan (Uebers.);  ამაღლობელი, რატი (წინასიტყვ.);  კორძაია-სამადაშვილი, ანა (მთარგმნ.);  მიქელაძე-ბახსოლიანი, ნათია (მთარგმნ.);  ყარალაშვილი, ოთარ (მთარგმნ.);  ლომთაძე, ნიკა (მთარგმნ.);  ბერიძე, ლევან (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Anthologien zeitgenoessischer georgischer Literatur; Georgische Prosaanthologien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 09/0100 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Zebrastreifen = Зебра : Neue deutsche Literatur = Новая немецкая литература / Projektteam: Christiane Schuchart, Anne-Kristin Tischer, Julia Onitschek ; Design: Andrej Kuzkin, Natascha Schamfarowa. - Moskau : Goethe-Institut Moskau, 2004. - 207 S.. - Paralelltitel und -text in Ger., Rus.. - Herausgegeben vom Goethe-Institut Moskau anlaesslich der ,,Deutsch-Russischen Kulturbegegnungen 2003/2004[MFN: 3018]

შინაარსი: Alles was zaehlt / Georg M. Oswald; 33 Augenblicke des Gluecks / Ingo Schulze; Der Tag, als Boris Becker ging / Elke Heidenreich; Sommerhaus, spaeter / Judith Hermann; Das Ultimatum / Irene Ruttmann; Am kuerzeren Ende der Sonnenallee / Thomas Brussig; Berlin, Stadt der Voegel / Emine Sevgi Oezdamar; Die Stille ist ein Geraeusch / Juli Zeh; Beerholms Vorstellung / Daniel Kehlmann; Tristanakkord / Hans-Ulrich Treichel

830(082) Neu

• Schuchart, Christiane (Bearb.);  Tischer, Anne-Kristin (Bearb.);  Onitschek, Julia (Bearb.);  Kuzkin, Andrej (Illustr.);  Schamfarowa, Natascha (Illustr.); 

თემატიკა:
- Anthologien zeitgenoessischer Literatur;

LS 04/0405 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Zum Glueck gibt's Oesterreich : Junge oesterreichische Literatur / hrsg. von Gustav Ernst und Karin Fleischander. - Orig.-Ausg.. - Berlin : Wagenbach, 2003. - 143 S.. - (Wagenbachs Taschenbuch ; 456). - ISBN 3-8031-2456-5[MFN: 3026]

შინაარსი: Oesterreich ist schoen; Ikea; Blunzengroestl / Franzobel; Das Licht bleibt draussen / Denis Mikan; Wenn es schneit / Rosemarie Poiarkov; Fleischgerichte / Olga Flor; Stein: Holz: Martyrium / Thomas Ballhausen; Beim Fleischer / Adolf Rami; Wasser, weis mir den Weg / Fabian Hafner; pOseN / Xaver Bayer; Heimweg / Bernhard Strobel; Lebenslaeufe / Michael Hammerschmied; Wehmut, ach; Jahrestag; Geburtstag / Sabine Gruber; Styrian Psycho / Martin G. Wanko; Ueber die Toten / Patricia Josefine Marchart; Ranauat / Oswald Egger; Menschenseiten / Hans Aschenwald; Die Stimme vom Minarett / Bettina Balaka; hund fuer frau p. / Barbara Hundegger; Damenprogramm / Margret Kreidl; Die Rueckkehr der Blicke in das Auge des Jaegers / Richard Obermayr; Pheripherie 1965 / Gudrun Seidenauer; Ich weiss warum ich so froehlich bin / Kathrin Resetarits; Rosen Fallen / Antonia Rahofer; Oden / Benedikt Ledebur; zwischen den jahren / Kathrin Roeggla; Notizheft / Peter Landerl

830(082) Zum

• Ernst, Gustav (Hrsg.);  Fleischander, Karin (Hrsg.); 

თემატიკა:
- Anthologien zeitgenoessischer Literatur; Oesterreichische Literatur;

LS 06/0213 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Zwischen Felsen und Geschichten : Erzaehlungen aus Georgien / Deutsch von Heinz Faehnrich. - Jena : Friedrich-Schiller-Universitaet, 2000. - 242 S.. - (Kaukasien-Reihe). - ISBN 3-00-006473-7[MFN: 4209]

შინაარსი: Hochwasser / Artschil Sulakauri; Jenseits des Berges / Guram Dotschanaschwili; Die Teufelskurve / Guram Gegeschidse; Die Falle / Rewas Mischweladse; Hinauf und hinunter / Artschil Sulakauri; Die Pfuetze / Dshemal Kartschchadse; Das Alawerdi-Fest / Guram Rtscheulischwili; Das schoene Maedchen / Rewas Inanischwili; Arschba / Lado Awaliani; Schaliko Chwingiadses Abenteuer / Reso Tscheischwili; Die Insel / Dshemal Kiria

908(47) Zwi (L) + 870(082) Zwi + 870(082)-3 Zwi + 870 Zwi

• სულაკაური, არჩილ (ავტ.);  დოჩანაშვილი, გურამ (ავტ.);  გეგეშიძე, გურამ (ავტ.);  მიშველაძე, რევაზ (ავტ.);  ქარჩხაძე, ჯემალ (ავტ.);  რჩეულიშვილი, გურამ (ავტ.);  ინანიშვილი, რევაზ (ავტ.);  ავალიანი, ლადო (ავტ.);  ჭეიშვილი, რეზო (ავტ.);  ქირია, ჯემალ (ავტ.);  Faehnrich, Heinz (Uebers.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch; Anthologien zeitgenoessischer georgischer Literatur;

LS 12/0320 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Small talk im holozaen : Neue deutsche Literatur / hrsg. von Juergen Engler. - 1. Aufl.. - Berlin : Schwarzkopff Buchwerke, 2005. - 375 S.. - ISBN 3-937738-33-9[MFN: 4825]

შინაარსი: Small Talk im Holozaen / Johano Strasser; Arbeit ist Hoffnung / Reinhard Jirgl; Fabrik Gelaende / Andreas Altmann; Nachtapotheke; Halbe Woche / Tom Schulz; Sonntage / Roswita Haring; Warenmuell und Menschenmuell / Sabine Kebir; Der Penner / Dieter P. Meier-Lenz; Vom Nageln / Susanne Krahe; Aphorismen / Tobias Grueterich; Sportlergedichte / Stan Lafteur; Knoten und Klumpen / Henner Reitmeier [u.a.]

830(082) Sma

• Engler, Juergen (Hrsg.); 

თემატიკა:
- Anthologien zeitgenoessischer Literatur; Neue deutsche Literatur;

LS 12/0017 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Entgrenzungen : Vierzehn Autorengespraeche ueber Liebe, Leben und Literatur / Olga Olivia Kasaty. - Stuttgart : edition text+kritik, 2007. - 491 S. : Abbild.. - ISBN 978-3-88377-867-9[MFN: 4899]

შინაარსი: Ein Gespraech mit: Thomas Brussig; Julia Franck; Durs Gruenbein; Judith Hermann; Felicitas Hoppe; Daniel Kehlmann; Michael Lentz; Terezia Mora; Kathrin Roeggla; Raoul Schrott; Ingo Schulze; Lutz Seiler; Peter Stamm; Feridun Zaimoglu; Die Autoren - Informationen zu Leben und Werk

830(082) Kas

• Brussig, Thomas (Aut.);  Franck, Julia (Aut.);  Gruenbein, Durs (Aut.);  Hermann, Judith (Aut.);  Hoppe, Felicitas (Aut.);  Kehlmann, Daniel (Aut.);  Lentz, Michael (Aut.);  Mora, Terezia (Aut.);  Roeggla, Kathrin (Aut.);  Schrott, Raoul (Aut.);  Schulze, Ingo (Aut.);  Seiler, Lutz (Aut.);  Stamm, Peter (Aut.);  Zaimoglu, Feridun (Aut.); 

თემატიკა:
- Anthologien zeitgenoessischer Literatur;

LS 12/0536 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Schoener Morden im Norden : Grosse Verbrechen aus Schleswig-Holstein / Hg.: Guenther Butkus, Jobst Schlennstedt. - Originalausg.. - Bielefeld : Pendragon, 2012. - 282 S.. - ISBN 978-3-86532-308-8[MFN: 5281]

შინაარსი: Tod auf Hallig Hooge / Michael Koglin; Auf eine Zigarette / Hannes Hygaard; Puppenspiele / Eva Almstaedt; Der Knochenzaehler von Heithabu / Richard Birkefeld; Agnus Dei / Sabine Trinkhaus; Verraten und verkauft / Gisa Pauly; Finale am Ehrenmal / Oliver Buslau; Mit Detlefsen vorm Deich / Bernd Mannhardt; Wer andere in die Grube schickt / Anke Clausen; Manche Dinge aendern sich nie / Marina Heib; Weg von der Insel / Frank Goehre; Goldrausch an der Ostseekueste / Gunter Gerlach; Das Verhoer / Reinhard Pelte; Indisch essen in Itzehoe / Tatjana Kruse; Pechstraehne / Wilmer Wilkenloh [u.a.]

830(082) Schoen

• Butkus, Guenther (Hrsg.);  Schlennstedt, Jobst (Hrsg.); 

თემატიკა:
- Anthologien zeitgenoessischer Literatur;

LS 13/0128 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი