Maeusefaelle und andere Erzaehlungen / Washa Pschawela ; aus dem Georgischen uebersetzt von Giorgi Bregadze. - [Frankfurt am Main] : Paramon, 2014. - 68 S.. - ISBN 978-3-03830-063-2[MFN: 1340]

შინაარსი: Maeusefaelle; Bergquelle; Vogelhochzeit; Die Erzaehlung eines Rehkitzleins; Die hohen Berge; Es wird hell; Wie die Eulen auf die Welt kamen

908(47) Pscha (L) + 870 Pscha

• ვაჟა-ფშაველა (ავტ.);  Bregadze, Giorgi (Uebers.);  ბრეგაძე, გიორგი (მთარგმნ.); 

პერსონალია:
- Rasikaschwili Luka (Georgischer Dichter, Washa-Pschawela);

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 17/0204 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

33 ზღაპარი / ჰერმან ჰესე ; შეადგინა და გამოსაცემად მოამზადა დავით კაკაბაძემ ; გერმანულიდან თარგმნ.: რუსუდან ბეჟაშვილი, გიორგი ბრეგაძე, ლევან ბრეგაძე [და სხვ.] ; რედ.: ცისანა ნიკოლაიშვილი. - თბილისი : ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა, 2020. - 413 გვ.. - ორიგინალური სათაური: 33 Maerchen. - ISBN 978-9941-30-551-1[MFN: 2929]

შინაარსი: ორი ძმა; ჯუჯა; აჩრდილების თამაში; ჰანესი; შეყვარებული ჭაბუკი; იდუმალი მთა; კაცი, გვარად ციგლერი; ქალაქი; პოეტი; ავგუსტუსი; ტყისკაცი; ფალდუმი; ირისი; ევროპელი; იმპერია; მხატვარი; მეფე იუ; ჩიტი [და სხვ.]

830 Hes =99

• Hesse, Hermann (Aut.);  კაკაბაძე, დავით (შემდგ. და გამომც.);  ბეჟაშვილი, რუსუდან (მთარგმნ.);  ბრეგაძე, გიორგი (მთარგმნ.);  ბრეგაძე, ლევან (მთარგმნ.);  ბრეგაძე, რუსუდან (მთარგმნ.);  გამსახურდია, კონსტანტინე ზ. (მთარგმნ.);  გოგოლაშვილი, ნანა (მთარგმნ.);  თხილავა, ნატო (მთარგმნ.);  კაკაბაძე, დავით (მთარგმნ.);  კარტოზია, ალექსანდრე (მთარგმნ.);  რამიშვილი, ბიძინა (მთარგმნ.);  ყარალაშვილი, რეზო (მთარგმნ.);  ნიკოლაიშვილი, ცისანა (რედ.); 

თემატიკა:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 21/0175 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

გერმანული რომანტიზმი = Deutsche Romantik : ჰერმენევტიკული ცდანი / კონსტანტინე ბრეგაძე ; რედაქტორი: მანანა პაიჭაძე. - თბილისი : მერიდიანი, 2012. - გვ. 277 : ფერადი ილუსტრ.. - Paralleltitel und -text in Ger., Geo.. - ISBN 978-9941-10-512-8[MFN: 4379]

შინაარსი: ნოვალისის რომანი "ჰაინრიჰ ფონ ოფტერდინგენი" ბიბლიურ-ქრისტიანული არქეტიპებისა და ესქატოლოგიის თვალსაზრისით; ნოვალისი და გოეთე; Novalis und Goethe; ნოვალისის "ღამის ჰიმნების" სახისმეტყველება; Die Geschichtsphilosophie der deutschen Romantik in den "Hymnen an die Nacht" von Novalis. Zur Hermeneutik der 5. Hymne; გოეთე და ქრისტიანობა: გოეთეს მსოფლმხედველობის გააზრებისათვის; ზღვის სახისმეტყველება კასპარ დავიდ ფრიდრიჰის ფერწერაში; ნოვალისი და სოფია: სიყვარულის არსის ჰერმენევტიკა გერმანულ რომანტიზმში; გოეთეს სწავლება ურფენომენზე (Urphaenomen) და კანტის ტრანსცენდენტალური ფილოსოფია; ფრიდრიჰ შლაიერმახერის რომანტიკული რელიგიის ფილოსოფია, როგორც რელიგიის არსის მოდერნული გაგება...; ხელოვნების არსი გერმანულ რომანტიზმში (ფრ. შლაიერმახერი, ფრ. შლეგელი, ნოვალისი) და ხელოვნების რელიგიის (Kunstreligion) ცნება; ნოვალისი: ღამის ჰიმნები (გერმანულიდან თარგმნა კონსტანტინე ბრეგაძემ); პირთა საძიებელი

830(091)D Bre =99

• Bregadze, Konstantine (Aut.);  პაიჭაძე, მანანა (რედ.); 

თემატიკა:
- Literaturgeschichte 1500 - 1900; Deutsche Romantik;

LS 12/0794 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი
LS 12/0795 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

ნოვალისის სახისმეტყველების ძირითადი ასპექტები = Hauptaspekte der Novalis' symbolisch-allegorischen Denkweise / კონსტანტინე ბრეგაძე ; რედ.: მანანა პაიჭაძე ; რეც.: ნოდარ კაკაბაძე და ნანა გოგოლაშვილი. - თბილისი, 2001. - 40 გვ.. - Paralleltitel und -text in Ger., Geo.[MFN: 4385]

830 Nov 4 =99

• ბრეგაძე, კონსტანტინე (ავტ.);  პაიჭაძე, მანანა (რედ.);  კაკაბაძე, ნოდარ (რეც.);  გოგოლაშვილი, ნანა (რეც.); 

პერსონალია:
- Novalis Georg Philipp Friedrich (Schriftsteller);

თემატიკა:
- Monographien zum Leben und Werk von Dichtern und Schriftstellern;

LS 12/0410 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

ლექსები და მოთხრობები = Gedichte und Erzaehlungen / ქრისტინე ლავანტი ; გერმანულიდან თარგმნეს: ნათელა ხუციშვილმა, რუსუდან ბრეგაძემ, თამარ კოტრიკაძემ და შოთა იათაშვილმა. - თბილისი : "კავკასიური სახლი", 2001. - 145 გვ.. - პარალელური სათაური ქართ. და გერმ. ენებზე. - Palalleltitel in Geo., Ger.. - ISBN 99928-71-12-1[MFN: 4392]

შინაარსი: ლექსები: არ დამიმსახურებია შენი სითბო, მზეო...; რა კარგია, რომ ვარ დამალული...; ბებერო ძილო, ვაჟები სად გყავს?..; დაღეჭე მზე და გადასანსლე ახალი მთვარის...; არასოდეს ვყოფილვარ შენს ტაძარში...; შენ ხომ იცი, მამაო, რომ მე მსურს ვილოცო...; აურ-დაურიე ჩემი გრძნობები...; მწვანე მრისხანე ვაშლს...; ხვალ მზის ბადეში აფართხალდები...; რა შორი გზაა ღმერთის გულამდე...; ცისკრის ვარსკვლავო, რაც სხვისთვისა ხარ...; შიში წამოდგა ჩემში ანაზდად...; იცოდე ვერ დამისხლტები...; ასეთი დღეები...; კრულო სიკვდილო, ჩემთვის კარგი ხარ!..; ვიდრე დამწვავდეთ, გულზე დამადეთ...; მოთხრობები: ყაყაჩოს კაბიანი მზეთუნახავი; ნელი

830 Lav =99

• Lavant, Christine (Aut.);  ხუციშვილი, ნათელა (მთარგმნ.);  ბრეგაძე (მთარგმნ.);  კოტრიკაძე, თამარ (მთარგმნ.);  იათაშვილი, შოთა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0353 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

ამერიკა არ არსებობს : გერმნული გროტესკის მცირე ანთოლოგია = Kleine Anthologie Deutscher Groteske / ჰერმან ჰესე, ერიხ კესტნერი, ზიგფრიდ ლენცი, ჰაინრიხ ბიოლი,პეტერ ბიქსელი, ვალტერ ქაუერი ; რედ.: როსტომ ჩხეიძე ; მთარგმნ.: გიორგი ბრეგაძე, ლევან ბრეგაძე, რუსუდან ბრეგაძე. - თბილისი : "ომეგა თეგი", 2009. - 127 S.. - (ალექსანდრე ორბელიანის საზოგადოება). - Originaltitel: Kleine Anthologie Deutscher Groteske. - ISBN 978-9941-0-1477-2[MFN: 4586]

შინაარსი: ევროპელი; დოქტორ კნიოლვეს აღსასრული; კაცი გვარად ციგლერი; საუბარი ღუმელთან; ქალაქი; მეფე იუ / ჰერმან ჰესე; ზღაპარი გონიერებაზე; ზღაპარი ბედნიერებაზე / ერიხ კესტნერი; კითხვის ჭინკა / ზიგფრიდ ლენცი; რაღაც მოხდება; ანეკდოტი შრომითი ენთუზიაზმის დასაცხრობად / ჰაინრიხ ბიოლი; ამერიკა არ არსებობს; იოდოკი სალამს გითვლით; კაცი, რომელსაც აღარაფრის ცოდნა აღარ სურდა; კაცი, რომელიც მეხსიერებას არ უჩიოდა; მაგიდა მაგიდაა / პეტერ ბიქსელი; მეთევზე; ლექსიკონიანი კაცი / ვალტერ ქაუერი

830(082) Ame =99

• ჰესე, ჰერმან (ავტ.);  კესტნერი, ერიხ (ავტ.);  ლენცი, ზიგფრიდ (ავტ.);  ბიოლი, ჰაინრიხ (ავტ.);  ბიქსელი, პეტერ (ავტ.);  ქაუერი, ვალტერ (ავტ.);  ჩხეიძე, როსტომ (რედ.);  ბრეგაძე, გიორგი (მთარგმნ.);  ბრეგაძე, ლევან (მთარგმნ.);  ბრეგაძე, რუსუდან (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- Anthologien; Groteske; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 14/0022 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

ლექციების ციკლი "კამპუსში": ნიცშეს ფილოსოფია ჩვენი გამოცდილების ჭრილში : (სამი ლექცია) / კონსტანტინე ბრეგაძე ; რედაქტორი და იდეის ავტორი მიხეილ ხუნდაძე. - [1. გამოცემა]. - თბილისი : მერიდიანი, 2016. - 108 გვ. : შ/თ ფოტოები. - Paralleltext in Geo., Ger.. - ISBN 978-9941-25-023-1[MFN: 5728]

შინაარსი: "ნიცშე და მოდერნის ეპოქა"; "ნიცშეს ფილოსოფიის სპეციფიკისა და მისი ტექსტების ინტერპრეტაციის მეთოდოლოგიისათვის"; "ასე იტყოდა ზარატუსტრა" ("Also sprach Zaratustra")

1 Nie 4

• ბრეგაძე, კონსტანტინე (Aut.);  ხუნდაძე, მიხეილ (რედ.); 

პერსონალია:
- Nietzsche Friedrich (Philosoph);

თემატიკა:
- Monographien zum Leben und Werk von Philosophen;

LS 16/0070 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი