Dudeldei und der Weihnachtsmann : დუდელდაი და თოვლის პაპა / G. Werner ; Projektaut: Tamar Saradschischwili ; Uebers.: Guranda Dartschiaschwili ; Illustr.: Nino Ptskialadse. - [1. Aufl.]. - [Tbilisi] : Kaukasische Zeitung : New Media Tbilisi, 2002. - 29 S. : farb. Ill., Sprichwoert., Woerterverz., Uebungen. - (ზღაპრების გუდა : ცისფერი ჯუჯას თანამედროვე ზღაპარი). - Paralleltext: in Ger., Geo.. - ISBN 99928-803-5-X[MFN: 2344]

J5 Wer + J5 Wer =99

• Saradschischwili, Tamar (Projektaut.);  Ptskialadse, Nino (Illustr.);  სარაჯიშვილი, თამარი (პროექტის ავტ.);  დარჩიაშვილი, გურანდა (მთარგმნ.);  ფცქიალაძე, ნინო (მხატვ.); 

თემატიკა:
- Kindermaerchen und Sagen;

LS 26/0026 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

დუდელდაი და თოვლის პაპა = Dudeldei und der Weihnachtsmann : ცისფერი ჯუჯას თანამედროვე ზღაპარი / გ. ვერნერი ; თარგმანი: გურანდა დარჩიაშვილი ; მხატვ.: ნინო ფცქიალაძე. - თბილისი : Kaukasische Zeitung : New Media Tbilisi, 2002. - 29 გვ. : ილუსტრ. და ნოტ.. - (ზღაპრების გუდა). - Paralelltext in Ger., Geo.. - დამოუკიდებელი საკითხავი მასალა, გათვალისწინებულია გერმანული ენის გაძლიერებული სწავლების IV-V კლასებისა და ჩვეულებრივი სწავლების სკოლების VI კლასის მოსწავლეთათვის.. - ISBN 99928-803-5-X[MFN: 4389]

J5 Wer =99

• Werner, G. (Aut.);  დარჩიაშვილი, გურანდა (მთარგმნ.);  ფცქიალაძე, ნინო (მხატვ.); 

თემატიკა:
- Maerchen; Deutschsprachige Literatur auf Georgisch;

LS 12/0401 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი