ლექსები / პაულ ცელანი ; გერმანულიდან თარგმნა დათო ბარბაქაძემ. - [1. გამოცემა]. - თბილისი : მერწყული, 2001. - 83 გვ.. - Gedichte paralell in Ger., Geo.. - ISBN 99928-0-092-5[MFN: 4223]
შინაარსი: შავი ფიფქები (Schwarze Flocken); ამაოდ ხატავ... (Umsonst malst du Herzen ans Fenster); მარიანა (Marianne); ქონის სანთელი (Talglicht); დრო-ჟამით ხელებმოვსებული (Die Hand voller Stunden); ნახევარღამე (Halbe Nacht); ქვიშა ურნებიდან (Der Sand aus den Urnen); რკინის ქალამნის ღრჭიალია (Ein Knirschen von eisernen Schuhn); ბნელი თვალი სექტემბერში (Dunkles Aug im September); ქვა ზღვიდან (Der Stein aus dem Meer); საფრანგეთის გახსენება (Erinnerung an Frankreich); შეჩრდილული ქალბატონის სიმღერა (Chanson einer Dame im Schatten); ელვა ღამისა (Nachtstrahl); წელიწადი შენით ჩემამდე (Die Jahre von dir zu mir) [u.a.]
სიმღერა უდაბნოში = Ein Lied in der Wueste / პაულ ცელანი ; გერმანულიდან თარგმნა ზვიად რატიანმა ; რედ.: ანა ჭაბაშვილი. - პირველი გამოცემა. - თბილისი : დიოგენე, 2005. - 119 გვ.. - Paralleltitel und -text in Ger., Geo.. - ISBN 99940-45-30-X[MFN: 4802]
შინაარსი: შავი ფიფქები; Schwarze Flocken; ...შენ შეგიძლია მშვიდად; ..Du darfst mich getrost; Tenebrae (წყვდიადი); ნატურმორტი; Stilleben; საფრანგეთის მოგონება; Erinnerung an Frankreich; ქვიშა ურნებიდან; Der Sand aus den Urnen; სანთლის შუქზე; Talglicht; პეიზაჟი. ჩანახატი; Entwurf einer Landschaft; ...ტყუილად ხატავ გულებს მინაზე; ...Umsonst malst du Herzen ans Fenster; კრისტალი; Kristall; წყალი და ცეცხლი; Wasser und Feuer; მსმენია, უთქვამთ; Ich Hoerte sagen; ფსალმუნი; Psalm; მაღალ ტალღაზე; Auf Hoher See; ქება სიშორის; Lob der Ferne; ძილი და საკვები; Schlaf und Speise; დოქები; Die Kruege [და სხვ.]
English 
Georgian 
ძიება 
ძიების ისტორია 
მონაცემთა ბაზის შეცვლა 
შედეგის შენახვა