Suess das Leben, bitter auch... = ტკბილია სიცოცხლე, თან მწარე... : Gedichte georgischer Poeten Georgisch und Deutsch / uebers. und hrsg. von Irene Imnadze und Jochen Neuhaus. - zweite, wesentlich ueberarb. und ergaenz. Aufl.. - Remschied : Re Di Roma-Verl., 2009. - 145 S.. - Pralleltext in Ger, Geo.. - ISBN 978-3-86870-083-1[MFN: 3022]

შინაარსი: Merani / Nikolos Barataschwili; Den Bergen von Kwareli / Ilja Tschawtschawadze; SSuliko / Akaki Tsereteli; Je weiter entfernt du bist; Der schwarze Rabe; Totengraeber; Ich und die Nacht; Ohne Liebe; Christus; Kerze; Meri; Schnee; Himmelblau oder Rose im Sand; Es weht ein Wind; Welch ein Himmel!; Die neunte Sinfonie [u.a.] / Galaktion Tabidze; In Georgien; Auf einem Weg in Kartli / Lado Asatiani; Freust du dich etwa nicht am Leben? ... / Inola Gurgulia; Bitscho, gaizie; Kuckuck [u.a.] / Giga Japaridze; Dass Georgiens Fahne; Die Seele [u.a.] / Mebo O'Neli; მერანი / ნიკოლოზ ბარათაშვილი; ყვარლის მთებს / ილია ჭავჭავაძე; სულიკო / აკაკი წერეთელი; რაც უფრო შორს ხარ; შავი ყორანი; მესაფლავე; მე და ღამე; უსიყვარულოდ; ქრისტე; სანთელი; მერი; ქარი ქრის; რა ცაა!; მეცხრე სიმფონია [და სხვ.] / გალაკტიონ ტაბიძე; საქართველოში; ქართლის გზაზე / ლადო ასათიანი; განა სიცოცხლე არ გიხარია? ... / ინოლა გურგულია; ბიჭო, გაიწიე; გუ-გუ [და სხვ.] / გიგა ჯაფარიძე; რომ დროშა საქართველოსი; სული [და სხვ.] / მებო ო'ნელი

908(47)Sues (L) + 870(082)-1 Sues

• Imnadze, Irene (Uebers. und Hrsg.);  Neuhaus, Jochen (Uebers. und Hrsg.);  იმნაძე, ირინე (მთარგმნ. და გამომც.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgische Litertaur auf Deutsch;

LS 24/0013 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი