Komble = კომბლე / Projektaut.: Tamar Saradschischwili ; Uebers. und Uebungsaut.: Tamar Achalkatsi ; Illustr.: Nino Ptskialadse. - [1. Aufl.]. - [Tbilisi] : [ანი-ZET]", 2019. - 37 S. : farb. Ill., Woerterverz., Uebungen. - (ზღაპრის გუდა : ყვითელქუდა ჯუჯის ქართული ხალხური ზღაპარი). - Paralleltext in Ger., Geo.. - დაიბეჭდა: შპს "საარში". - ISBN 978-9941-8-1222-4[MFN: 777]

J5 Kom + J5 Kom =99

• Saradschischwili, Tamar (Projektaut.);  Achalkatsi, Tamar (Uebers.);  Ptskialadse, Nino (Illustr.);  სარაჯიშვილი, თამარი (პროექტის ავტ.);  ახალკაცი, თამარი (მთარგმნ.);  ფცქიალაძე, ნინო (მხატვ.); 

თემატიკა:
- Kindermaerchen und Sagen;

LS 26/0024 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Das Maerchen von Hyazinth und Rosenbluete = ჰიაცინტისა და როზენბლუტის ზღაპარი / Novalis ; Uebers.: Sopho Sakwarelidse ; Projektaut.: Tamar Saradschischwili ; Ill.: Nino Ptskialadse. - [1. Aufl.]. - [Tbilisi] : ანი-ZET, 2019. - 21 S. : farb. Ill., Woerterverz., Sprichwoert.. - (ზღაპრის გუდა : ნარინჯისფერი ჯუჯას შემეცნებითი ზღაპარი). - Patalleltext in Ger., Geo.. - დაიბეჭდა: შპს "საარში". - ISBN 978-9941-8-1342-9[MFN: 1528]

J5 Nov + J5 Nov =99

• ნოვალისი (ავტ.);  Sakwarelidse, Sopho (Uebers.);  Saradschischwili, Tamar (Projektaut.);  Ptskialadse, Nino (Illustr.);  საყვარელიძე, სოფო (მთარგმნ.);  სარაჯიშვილი, თამარი (პროექტ. ავტ.);  ფცქიალაძე, ნინო (მხატვ.); 

თემატიკა:
- Kindermaerchen und Sagen;

LS 26/0021 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Haensel und Gretel = ჰენზელი და გრეტელი / Projektaut.: Tamar Saradschischwili ; Uebers.: Ketewan Tibua ; Illustr.: Nino Ptskialadse. - [1. Aufl.]. - [Tbilisi] : ანი-ZET, 2019. - 29 S. : farb. Ill., Sprichwoert., Woerterverz., Uebungen. - (ზღაპრების გუდა : წითელი ჯუჯას ხალხური ზღაპარი). - Paralleltext in Ger., Geo.. - დაიბეჭდა: შპს "საარში". - ISBN 978-9941-8-1341-2[MFN: 2050]

J5 Haen + J5 Haen =99

• Saradschischwili, Tamar (Projektaut.);  Ptskialadse, Nino (Illustr.);  Tibua, Ketewan (Uebers.);  სარაჯიშვილი, თამარი (პროექტ. ავტ.);  ფცქიალაძე, ნინო (მხატვ.);  ტიბუა, ქეთევანი (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- Kindermaerchen und Sagen;

LS 26/0025 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Dudeldei und der Weihnachtsmann : დუდელდაი და თოვლის პაპა / G. Werner ; Projektaut: Tamar Saradschischwili ; Uebers.: Guranda Dartschiaschwili ; Illustr.: Nino Ptskialadse. - [1. Aufl.]. - [Tbilisi] : Kaukasische Zeitung : New Media Tbilisi, 2002. - 29 S. : farb. Ill., Sprichwoert., Woerterverz., Uebungen. - (ზღაპრების გუდა : ცისფერი ჯუჯას თანამედროვე ზღაპარი). - Paralleltext: in Ger., Geo.. - ISBN 99928-803-5-X[MFN: 2344]

J5 Wer + J5 Wer =99

• Saradschischwili, Tamar (Projektaut.);  Ptskialadse, Nino (Illustr.);  სარაჯიშვილი, თამარი (პროექტის ავტ.);  დარჩიაშვილი, გურანდა (მთარგმნ.);  ფცქიალაძე, ნინო (მხატვ.); 

თემატიკა:
- Kindermaerchen und Sagen;

LS 26/0026 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Der Froschkoenig oder der eiserne Heinrich = მეფე-ბაყაყი ანუ რკინის ჰაინრიხი / Projektaut.: Tamar Saradschischwili ; Uebers. und Uebung.: Irina Gegetschkori ; Illustr.: Nino Ptskialadse. - [1. Aufl.]. - [Tbilisi] : ანი-ZET, 2019. - 36 S. : farb. Ill., Woerterverz., Uebungen, Loesungen. - (ზღაპრის გუდა : იისფერი ჯუჯის ზღაპარი). - Paralleltext in Ger., Geo.. - დაიბეჭდა: შპს "საარში". - ISBN 978-9941-8-1221-7[MFN: 2487]

J5 Fro + J5 Fro =99

• Saradschischwili, Tamar (Projektaut.);  Ptskialadse, Nino (Illustr.);  Gegetschkori, Irina (Uebers. und Uebung.);  სარაჯიშვილი, თამარი (პროექტ. ავტ.);  ფცქიალაძე, ნინო (მხატვ.);  გეგეჭკორი, ირინა (მთარგმნ. და სავარჯ. ავტ.); 

თემატიკა:
- Kindermaerchen und Sagen;

LS 26/0022 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Maerchen von Tieren = ზღაპრები ცხოველებზე / Projektaut.: Tamar Saradschischwili ; Uebers.: Marina Andronikaschwili, Elisabed Gelenidse, Tinatin Saridse ; Illustr.: Nino Ptskialadse, Tata Iobidse. - [1. Aufl.]. - [Tbilisi] : ანი-ZET, 2019. - 29 S. : farb. Ill., Woerterverz., Sprichwoert., Uebungen, Schluess.. - (ზღაპრის გუდა : მწვანე ჯუჯას ზღაპრები ცხოველებზე). - Paralleltext in Ger., Geo.. - დაიბეჭდა: შპს "საარში". - ISBN 978-9941-8-1344-3[MFN: 2930]

შინაარსი: Der Sonnenblumenfest/მზესუმზირის დღესასწაული; Der Wolf und der Hirsch/მგელი და ირემი; Die eingebildete Katze/ამპარტავანი კატა / Renate Krause

J5 Maer + J5 Maer =99

• Krause, Renate (Aut.);  კრაუზე, რენატე (ავტ.);  Saradschischwili, Tamar (Projektaut.);  Ptskialadse, Nino (Illustr.);  Iobidse, Tata (Illustr.);  Andronikaschwili, Marina (Uebers.);  Gelenidse, Elisabed (Uebers.);  Saridse, Tinatin (Uebers.);  სარაჯიშვილი, თამარი (პროექტ. ავტ.);  ფცქიალაძე, ნინო (მხატვ.);  იობიძე, თათა (მხატვ.);  ანდრონიკაშვილი, მარინა (მთარგმნ.);  გელენიძე, ელისაბედი (მთარგმნ.);  ზარიძე, თინათინი (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- Kindermaerchen und Sagen;

LS 26/0023 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი