Das eiserne Theater : Roman / Otar Tschiladse ; aus dem Georgischen von Kristiane Lichtenfeld ; Red.: Liesbeth Hoffmann. - 1. Aufl., deutschsprachige Ausgabe. - Berlin : Volk und Welt, 1988. - 514 S.. - Originaltitel: rkinis teatri [რკინის თეატრი]. - ISBN 3-353-00312-6[MFN: 4306]

908(47) Tschil (L) + 870 Tschil

• ჭილაძე, ოთარ (ავტ.);  Lichtenfeld, Kristiane (Uebers.);  Hoffmann, Lisbeth (Red.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 12/0460 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Der Garten der Dariatschangi : Roman / Otar Tschiladse ; aus dem Georgischen uebers. und mit einem Nachw. vers. von Kristiane Lichtenfeld. - 1. Aufl.. - Berlin : Matthes & Seitz, 2015. - 663 S.. - Originaltitel: გზაზე ერთი კაცი მიდიოდა (gzaze ert'i k'ac'i midioda). - ISBN 978-3-88221-030-9[MFN: 5090]

908(47) Tschil (L)

• ჭილაძე, ოთარ (ავტ.);  Lichtenfeld, Kristiane (Uebers.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 15/0016 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

... dass mich totschlage, wer mich findet : Roman / Otar Tschiladse ; aus dem Russischen von Leonore Weist ; beratende Mitarbeit von Artschil Chotiwari. - 1. Aufl.. - Berlin : Volk und Welt, 1983. - 453 S.. - Titel der georgischen Originalausgabe: ყოველმან ჩემმან მპოვნელმან. - Titel der russischen Ausgabe: И всякий, кто встретится со мной ...[MFN: 5247]

908(47) Tschil (L) + 870 Tschil

• ჭილაძე, ოთარ (ავტ.);  Weist, Leonore (Uebers.);  Chotiwari, Artschil (Berat.);  ხოტივარი, არჩილ (კონსულტ.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch;

LS 12/0760 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი