ჯავახური ლექსიკონი გაწყობილია ანბანთ რიგზე. განმარტებები ძირითადად ავტორისეულია. ყველა ლექსიკურ ერთეულს ახლავს ციტატა ცოცხალი მეტყველებიდან. მასში მოცემულია XX საუკუნის მეორე ნახევრის დიალექტში არსებული ლექსიკური ერთეულების უმრავლესობა, როცა ქართველთა წილი საგრძნობი იყო ჯავახეთში. ყველა ლექსემა ჩაწერილია ადგილზე, სხვადასხვა დროს და სხვადასხვა მთქმელისაგან. სიტყვის სრული განმარტებისთვის ავტორი ხშირად მიმართავს "ვეფხისტყაოსანს" (ნაწარმოებში დადასტურებული სიტყვების კვალდაკვალ). ზოგ შემთხვევაში მითითებულია ლექსიკური ერთეულის უცხოური წარმომავლობაც. განმარტებები მოკლე და ლაკონიურია, სიტყვის სრულად წარმოჩენისთვის ხშირად მითითებულია ორი ციტატაც. გამოყენებულია ხალხური ლექსები, ანდაზები, აფორისტული გამონათქვამები და სხვა.

ლექსიკური ერთეულების განმარტებების სიზუსტეზე პასუხისმგებლობა ეკისრება ავტორ-შემდგენელს.

წყარო: ჯავახური ლექსიკონი / გიორგი ზედგინიძე; რედ. ვლადიმერ ზედგინიძე. - თბილისი: საუნჯე: ვაჟა წოწკოლაური, 2014. - 370 გვ.; 22 სმ.

The number of terms: 6,851

Pages: 343 (Browse) — Contents

Last modified: 8 May 2017