ლექსიკონში შესულია აღმოსავლეთ საქართველოს სოფელ თვალადის მინდვრებში, ორღობეებსა თუ წისქვილებშია წარმოთქმული სიტყვები და გამოთქმები.
„თვალადური ქართული ჭაშნიკიში“ გარდა „ცნობილი სიტყვებისა“, შეტანილია ის იშვიათი სიტყვები და გამოთქმები, რომლებიც, ავტორის შემოწმებით, სხვა ლექსიკონებში არ გვხვდება, ან განსხვავებული მნიშვნელობით არის ახსნილი, ან ავსებს სიტყვის მნიშვნელობის დადგენას. შეტანილია ე. წ. არქაული სიტყვებიც, რომლებიც დღევანდელ სალიტერატურო ენაში აღარ ისმის, ქართლურში კი ყოველდღიური სახმარია. „ჭაშნიკში“ განუმარტავადაა შეტანილი გაუგებარი სიტყვები. ეს სიტყვები და გამოთქმები უმთავრესად ქართული ფოლკლორიდან არის ამოღებული. ლექსიკონში გვხვდება რამდენიმე ისეთი სიტყვაც, რაც თვალადიში ძირეულად არ ითვლება, მაგრამ საუბარში გაისმის, როგორც უკვე შეთვისებული და ამ მხრივ დღევანდელ მეტყველებას ახასიათებს.

წყარო: შატბერაშვილი, გიორგი. თხზულებანი: 4 ტომად. - თბ. : საბჭ. საქართველო, 1970. - 20 სმ. ტ. 4 : წერილები ; თვალადური ქართულის ჭაშნიკი. - 1975. - 438 გვ..

მიმდინარეობს ლექსიკონის შევსება...

The number of terms: 723

Pages: 37 (Browse) — Contents

Last modified: 10 May 2017