(адресная книга) See also: სამისამართო წიგნი =საბიბლიოთეკო ტერმინების ლექსიკონი/გიორგი გიორგიძე, გურამ კარტოზია; საქ. სსრ მეცნ. აკადემია, ცენტრ. სამეც. ბიბ-კა. - მე-2 შევს. და გადამუშ. More…
(посвящение) ნაწარმოების ძირითადი ტექსტის წინ დაბეჭდილი წარწერა, რომელიც მიუთითებს, თუ ვის პატივსაცემად დაწერა ავტორმა თხზულება. ◊ ვისმე პატივსაცემად დაწერილი ნაწარმოებისათვის More…
(книга на цепи) ხელნაწერი წიგნი, რომელსაც შუა საუკუნეების სამონასტრო ბიბლიოთეკებში დაკარგვის შიშითა და მკითხველთა განსაზღვრული წრის სარგებლობის მიზნით ჯაჭვით აბამდნენ თაროზე. More…
(переплетчик) ხელოსანი, რომელიც ყდაში სვამს წიგნს. =საბიბლიოთეკო ტერმინების ლექსიკონი/გიორგი გიორგიძე, გურამ კარტოზია; საქ. სსრ მეცნ. აკადემია, ცენტრ. სამეც. ბიბ-კა. - მე-2 შევს. და More…
(мертвый колонтитул) კოლონტიტული, რომელიც უცვლელად მეორდება წიგნის ყველა გვერდზე. როგორც წესი, ეს არის სათაური ან ავტორის გვარი, შეიძლება ორივე ერთად. უკანასკნელ შემთხვევაში ავტორის გვარი More…
(мертвая литература, мертвый фонд) ბეჭდვითი ნაწარმოებები, რომელთა გაცემას ბიბლიოთეკა არ აწარმოებს მათზე მკითხველთა მოთხოვნილების არარსებობის გამო. =საბიბლიოთეკო ტერმინების More…
(читательский актив, актив читателей) ბიბლიოთეკის მკითხველთა ის ნაწილი,რომელიც ქმედითად მონაწილეობს ბიბლიოთეკის მიერ მოწყობილ მასობრივ ღონისძიებებში და, საერთოდ, ბიბლიოთეკის მთელ მუშაობაში. More…
(читательский каталог) კატალოგი, რომლითაც სარგებლობენ მკითხველები, განსხვავებით სამსახურებრივი კატალოგისაგან, რომელიც მხოლოდ ბიბლიოთეკის თანამშრომელთა სამუშაოდ არის განკუთვნილი. Synonym: More…
(читательская конференция) ბიბლიოთეკის, გამომცემლობის, ჟურნალ-გაზეთის რედაქციის ან წიგნის მაღაზიის მუშაკთა შეხვედრა მკითხველთა აქტივთან წიგნის განხილვის, პრაქტიკული მუშაობის საკითხებზე More…
(читатель) პირი,რომელიც სარგებლობს ბიბლიოთეკის ფონდებით, შინ მიაქვს წიგნები ან სამკითხველოში კითხულობს მათ. =საბიბლიოთეკო ტერმინების ლექსიკონი/გიორგი გიორგიძე, გურამ კარტოზია; საქ. More…
(регистрационная карточка читателей; application form or card) ბარათი, რომელზეც აღინიშნება მკითხველის გვარი, სახელი, მამის სახელი, ასაკი, ბინისა და სამსახურის მისამართი, განათლება, პროფესია More…
(формуляр читателя, читательский формуляр) თითოეულ მკითხველზე შედგენილი დოკუმენტი,რომელშიც აღინიშნება მკითხველის მიერ წიგნის ყოველი წაღება-დაბრუნება. =საბიბლიოთეკო ტერმინების More…
(читательское назначение книги) ბეჭდვითი ნაწარმოების განკუთვნება მკითხველთა გარკვეული კატეგორიისადმი (ბავშვები, მოზარდები, ამა თუ იმ კვალიფიკაციის სპეციალისტები). Synonym: სოციალური More…
(брошюровщик) ხელოსანი, რომელიც კერავს წიგნის ბლოკს. =საბიბლიოთეკო ტერმინების ლექსიკონი/გიორგი გიორგიძე, გურამ კარტოზია; საქ. სსრ მეცნ. აკადემია, ცენტრ. სამეც. ბიბ-კა. - მე-2 შევს. და More…
(путешествие) See also: მგზავრობა =საბიბლიოთეკო ტერმინების ლექსიკონი/გიორგი გიორგიძე, გურამ კარტოზია; საქ. სსრ მეცნ. აკადემია, ცენტრ. სამეც. ბიბ-კა. - მე-2 შევს. და გადამუშ. გამოც. - More…
(модем; modem) მოწყობილობა, რომლის დანიშნულებაა შეასრულოს ციფული სიგნალის ანალოგურ ფორმაში გადაყვანა და პირიქით. ჩვეულებრივ მოდემი გამოიყენება ორ კომპიუტერს შორის სატელეფონო ხაზის საშუალებით More…
მოსაკაზმი პროცესი. სპეციალური საღებავებით, საამკინძაო ან ჰოლოგრაფიული ფოლგით ტვიფვრა, ვარაყის გადატანა რაიმე ზედაპირზე (ყდაზე, ქაღალდზე და სხვა). See also: ტვიფრვა =საგამომცემლო More…
(мозаичный набор) ტექსტის ან ილუსტრაციის აწყობა გეომეტრიული ფიგურების მსგავსი სტამბური საბეჭდი მასალისაგან. მიმართავენ აქციდენტური ბეჭდვის დროს. =საბიბლიოთეკო ტერმინების More…