(глава) თხზულების ტექსტის ნაწილი, წარმოდგენილი საკუთარი რიგითი ნომრით, ზოგჯერ სათაურითაც. =საბიბლიოთეკო ტერმინების ლექსიკონი/გიორგი გიორგიძე, გურამ კარტოზია; საქ. სსრ მეცნ. აკადემია, More…
(свободный доступ к полкам, открытый доступ к полкам; access to shelves) მომსახურების წესი, როცა მკითხველებს უფლება ეძლევათ უშუალოდ თაროებზე შეარჩიონ საჭირო ლიტერატურა. =საბიბლიოთეკო More…
(вольный перевод) თარგმანი, რომელიც დედანს ზუსტად არ მიჰყვება, მნიშვნელოვნად განსხვავდება მისგან (ფორმით, სიტყვიერი მასალით, ზოგჯერ შინაარსობრივ–იდეურადაც). =საბიბლიოთეკო ტერმინების More…
(авторский заголовок) აღწერილობის საწყისი, როდესაც ნაწარმოები აღიწერება ინდივიდუალური ან კოლექტიური ავტორის სახელით. =საბიბლიოთეკო ტერმინების ლექსიკონი/გიორგი გიორგიძე, გურამ More…
(титульный лист) წიგნის საწყისი გვერდი, რომელზეც აღნიშნულია ავტორი, სათაური და სხვა ბიბლიოგრაფიული (ზესათაურული, ქვესათაურული, ბეჭდილობის) ცნობები. Synonym: სასათაური ფურცელი, სატიტულო More…
(соавтор) პირი, რომელმაც სხვასთან (სხვებთან) ერთად დაწერა ნაწარმოები; ავტორთა კოლექტივის წევრი. =საბიბლიოთეკო ტერმინების ლექსიკონი/გიორგი გიორგიძე, გურამ კარტოზია; საქ. სსრ მეცნ. More…
See also: კონტრტიტული =საბიბლიოთეკო ტერმინების ლექსიკონი/გიორგი გიორგიძე, გურამ კარტოზია; საქ. სსრ მეცნ. აკადემია, ცენტრ. სამეც. ბიბ-კა. - მე-2 შევს. და გადამუშ. გამოც. - თბ.: More…
See also: მინაბეჭდი =საბიბლიოთეკო ტერმინების ლექსიკონი/გიორგი გიორგიძე, გურამ კარტოზია; საქ. სსრ მეცნ. აკადემია, ცენტრ. სამეც. ბიბ-კა. - მე-2 შევს. და გადამუშ. გამოც. - თბ.: More…
(сопроводительные документы) დოკუმენტები (ანგარიში, ზედნადები და სხვ.), რომლებიც ახლავს ბიბლიოთეკაში მიღებულ ბეჭდვით ნაწარმოებებს. =საბიბლიოთეკო ტერმინების ლექსიკონი/გიორგი გიორგიძე, More…
(контрольная записка) ფურცელი, რომელიც თან ახლავს ბეჭდვით ნაწარმოებს ბიბლიოთეკური დამუშავების პროცესში. მასზე თანმიმდევრულად აღინიშნება ყველა ის ოპერაცია, რასაც გაივლის წიგნის თაროზე More…
(толкование) ძვ. ტექსტის განმარტება, კომენტირება. =საბიბლიოთეკო ტერმინების ლექსიკონი/გიორგი გიორგიძე, გურამ კარტოზია; საქ. სსრ მეცნ. აკადემია, ცენტრ. სამეც. ბიბ-კა. - მე-2 შევს. და More…
(перевод) ერთი ენიდან მეორეზე გადაღებული ტექსტი. ◊ ტექსტის განმარტება, კომენტარი. საბიბლიოთეკო ტერმინების ლექსიკონი/გიორგი გიორგიძე, გურამ კარტოზია; საქ. სსრ მეცნ. აკადემია, More…
(перевод) ტექსტის გადაღება ერთი ენიდან მეორეზე. =საბიბლიოთეკო ტერმინების ლექსიკონი/გიორგი გიორგიძე, გურამ კარტოზია; საქ. სსრ მეცნ. აკადემია, ცენტრ. სამეც. ბიბ-კა. - მე-2 შევს. და More…
(переводный словарь) ლექსიკონი, რომელშიც ერთი ენის სიტყვებს მიწერილი აქვს შესატყვისი ფორმები ერთ ან რამდენიმე ენაზე. Synonym: ორენოვანი ლექსიკონი =საბიბლიოთეკო ტერმინების More…
(полочный разделитель, разделитель на полках) ფანერის ან მუყაოს ფირფიტა წიგნადი ფონდის განყოფილების ინდექსის აღნიშვნით. სისტემატური გაწყობის დროს იდება თაროზე იმ წიგნებთან, რომლებიც ამ More…
(полочный ярлык) წიგნის თაროზე დამაგრებული ფირფიტა, რომელზეც აღნიშნულია თაროზე განლაგებული წიგნების ინდექსი. ეხმარება წიგნსაცავის მუშაკებს საჭირო ბეჭდვითი ერთეულის სწრაფად მოძებნაში. More…
(полочный индекс) ძირითადი ინდექსი, რომელიც შედის სიფრში და განსაზღვრავს ბეჭდვითი ნაწარმოების ადგილს თაროზე სისტემატური გაწყობის დროს. Synonym: შიფრის ინდექსი, გასაწყობი ინდექსი More…
to main page 
top of page